dash

[Stati Uniti]/dæʃ/
[Regno Unito]/dæʃ/
Frequenza: Molto alto

Traduzione

n. un segno di punteggiatura (-); un movimento o un'esplosione improvvisa
vt. distruggere o rovinare qualcosa; colpire violentemente
vi. muoversi improvvisamente o violentemente; collidere

Frasi & Collocazioni

em dash

em dash

en dash

en dash

dash forward

dash forward

a dash of

a dash of

dash in

dash in

dash off

dash off

cut a dash

cut a dash

dash along

dash along

dash out

dash out

Frasi di Esempio

a dash of sherry.

un goccio di sherry.

whisky with a dash of soda.

whisky con un goccio di soda.

make a dash at the enemy

lanciare un'assalto al nemico

to dash a person's hopes

deludere le speranze di una persona

made a dash for the exit.

si è lanciato all'uscita.

she made a dash for the door.

si è lanciata verso la porta.

a 20-mile dash to the airport.

una corsa di 32 chilometri all'aeroporto.

a casual atmosphere with a dash of sophistication.

un'atmosfera informale con un tocco di raffinatezza.

it's a dashed shame.

è un vero peccato.

it was a mad dash to get ready.

è stata una corsa folle per prepararsi.

a dashing attack on the enemy

un attacco audace al nemico

They dashed by in a car.

Sono passati in macchina.

dashed to the door.

si è lanciato verso la porta.

cuts a dashing figure.

appare in modo elegante.

I dashed into the garden.

Mi sono precipitato in giardino.

I must dash, I'm late.

Devo scappare, sono in ritardo.

the ship was dashed upon the rocks.

la nave si è infranta sugli scogli.

a dashing S-type Jaguar.

una Jaguar S-type elegante.

waves dashing on the shore

onde che si infrangono sulla riva

Esempi Reali

Yet there is also a dash of Potemkin about Pyongyang.

C'è anche un tocco di Potemkin su Pyongyang.

Fonte: The Economist - Comprehensive

How do you run a 400 meter dash properly?

Come si corre correttamente una corsa di 400 metri?

Fonte: Connection Magazine

The crabs make a dash for it.

I granchi si lanciano all'attacco.

Fonte: The mysteries of the Earth

I'll just make a dash for it.

Mi lancerò all'attacco.

Fonte: TV series Person of Interest Season 3

Why does she put in so many dashes?

Perché mette così tanti trattini?

Fonte: the chair

I’m afraid these hopes will be dashed, too.”

Temo che anche queste speranze saranno deluse.

Fonte: BBC Listening Compilation March 2014

Using little dashes to link those words together.

Usando dei piccoli trattini per collegare quelle parole.

Fonte: Emma's delicious English

She dashed the chair against the door.

Lei buttò la sedia contro la porta.

Fonte: High-frequency vocabulary in daily life

To enjoy the surprising music, they needed a dash of the familiar.

Per apprezzare la musica sorprendente, avevano bisogno di un tocco di familiarità.

Fonte: The Atlantic Monthly (Video Edition)

The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter.

L'uomo del Fordian Science Monitor si lanciò verso il suo elicottero.

Fonte: Brave New World

Parole Popolari

Esplora il vocabolario più cercato

Scarica l'app per sbloccare tutti i contenuti

Vuoi imparare il vocabolario in modo più efficiente? Scarica l'app DictoGo e scopri altre funzionalità per memorizzare e ripassare il vocabolario!

Scarica DictoGo ora