| Plural | detentes |
We can’t possibly believe the myth of “detente”now.
We kunnen het verhaal van 'ontspanning' nu onmogelijk geloven.
The two countries are trying to achieve detente through diplomatic negotiations.
De twee landen proberen ontspanning te bereiken door middel van diplomatieke onderhandelingen.
The detente between the two rival factions brought peace to the region.
De ontspanning tussen de twee rivaliserende facties bracht vrede in de regio.
The detente in trade relations led to increased economic cooperation between the two countries.
De ontspanning in handelsbetrekkingen leidde tot toegenomen economische samenwerking tussen de twee landen.
During the detente, both sides agreed to reduce military tensions and avoid conflict.
Tijdens de ontspanning stemden beide partijen in om de militaire spanningen te verminderen en conflicten te vermijden.
The detente was short-lived as new disagreements arose between the two parties.
De ontspanning was van korte duur omdat er nieuwe meningsverschillen ontstonden tussen de twee partijen.
The detente between the management and the labor union improved working conditions for employees.
De ontspanning tussen het management en de vakbond verbeterde de werkomstandigheden voor werknemers.
The detente between the neighbors helped alleviate tensions along the border.
De ontspanning tussen de buren hielp om de spanningen langs de grens te verlichten.
The detente policy was welcomed by the international community as a step towards peace.
Het beleid van ontspanning werd door de internationale gemeenschap verwelkomd als een stap in de richting van vrede.
The detente between the warring factions allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.
De ontspanning tussen de strijdende facties maakte het mogelijk dat humanitaire hulp de getroffen gebieden bereikte.
The detente between the rival companies led to a successful merger and acquisition deal.
De ontspanning tussen de concurrerende bedrijven leidde tot een succesvolle fusie- en overname deal.
Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.
Mijn broer en ik hadden een gesprek en we zijn tot een soort ontspanning gekomen.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.
Dat was waar. Maar tegen het einde van de jaren zeventig kwam de ontspanning ten einde. Roem in het Westen bood geen bescherming.
Bron: The Economist - ArtsKim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.
Kim bepleit een ontspanning in de virtuele wereld die vergelijkbaar is met de versoepeling van spanningen die plaatsvindt op het schiereiland.
Bron: VOA Daily Standard November 2018 CollectionPeople are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.
Mensen struikelen echter niet over elkaar heen van enthousiasme, omdat de twee Korea's door veel, veel cycli zijn gegaan die beginnen met ontspanning en diplomatie.
Bron: NPR News July 2021 CompilationDonald Trump his summit with Kim Jong Un, North Korea's dictator, as a breakthrough, even going so far as to say " we fell in love" during the ongoing detente.
Donald Trump beschouwde zijn topontmoeting met Kim Jong-un, de dictator van Noord-Korea, als een doorbraak, zelfs zo ver te gaan om te zeggen: "we zijn verliefd geworden" tijdens de voortdurende ontspanning.
Bron: The Economist (Summary)We can’t possibly believe the myth of “detente”now.
We kunnen het verhaal van 'ontspanning' nu onmogelijk geloven.
The two countries are trying to achieve detente through diplomatic negotiations.
De twee landen proberen ontspanning te bereiken door middel van diplomatieke onderhandelingen.
The detente between the two rival factions brought peace to the region.
De ontspanning tussen de twee rivaliserende facties bracht vrede in de regio.
The detente in trade relations led to increased economic cooperation between the two countries.
De ontspanning in handelsbetrekkingen leidde tot toegenomen economische samenwerking tussen de twee landen.
During the detente, both sides agreed to reduce military tensions and avoid conflict.
Tijdens de ontspanning stemden beide partijen in om de militaire spanningen te verminderen en conflicten te vermijden.
The detente was short-lived as new disagreements arose between the two parties.
De ontspanning was van korte duur omdat er nieuwe meningsverschillen ontstonden tussen de twee partijen.
The detente between the management and the labor union improved working conditions for employees.
De ontspanning tussen het management en de vakbond verbeterde de werkomstandigheden voor werknemers.
The detente between the neighbors helped alleviate tensions along the border.
De ontspanning tussen de buren hielp om de spanningen langs de grens te verlichten.
The detente policy was welcomed by the international community as a step towards peace.
Het beleid van ontspanning werd door de internationale gemeenschap verwelkomd als een stap in de richting van vrede.
The detente between the warring factions allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.
De ontspanning tussen de strijdende facties maakte het mogelijk dat humanitaire hulp de getroffen gebieden bereikte.
The detente between the rival companies led to a successful merger and acquisition deal.
De ontspanning tussen de concurrerende bedrijven leidde tot een succesvolle fusie- en overname deal.
Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.
Mijn broer en ik hadden een gesprek en we zijn tot een soort ontspanning gekomen.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.
Dat was waar. Maar tegen het einde van de jaren zeventig kwam de ontspanning ten einde. Roem in het Westen bood geen bescherming.
Bron: The Economist - ArtsKim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.
Kim bepleit een ontspanning in de virtuele wereld die vergelijkbaar is met de versoepeling van spanningen die plaatsvindt op het schiereiland.
Bron: VOA Daily Standard November 2018 CollectionPeople are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.
Mensen struikelen echter niet over elkaar heen van enthousiasme, omdat de twee Korea's door veel, veel cycli zijn gegaan die beginnen met ontspanning en diplomatie.
Bron: NPR News July 2021 CompilationDonald Trump his summit with Kim Jong Un, North Korea's dictator, as a breakthrough, even going so far as to say " we fell in love" during the ongoing detente.
Donald Trump beschouwde zijn topontmoeting met Kim Jong-un, de dictator van Noord-Korea, als een doorbraak, zelfs zo ver te gaan om te zeggen: "we zijn verliefd geworden" tijdens de voortdurende ontspanning.
Bron: The Economist (Summary)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu