backhanded compliment
genuanceerd compliment
backhanded slap
achterbakse klap
backhanded remark
achterbakkelijke opmerking
backhanded gesture
achterbakse gebaar
It was a backhanded compliment.
Het was een sarcastische compliment.
She backhanded the ball crosscourt.
Ze gooide de bal met een achterhandse slag over het veld.
a backhanded shot into the opponent's court.
Een achterhandse slag in het veld van de tegenstander.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
In een oogwenk gaf hij Ace een achterhandse klap in zijn gezicht.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Van mij, plagen is een sarcastisch compliment.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Ze vertelde me dat mijn essay ‘verrassend goed’ was, wat ik beschouwde als een sarcastisch compliment.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Het voelt niet als een achterbakkelijke opmerking, zoals 'dankjewel, maar nee'.
Bron: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Ik bedoel, het is een vreemde soort achterbakkelijke compliment.
Bron: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Dat is een achterbakkelijke compliment, als ik het ooit heb gehoord.
Bron: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Dus, hij bekritiseert Gerard echt omdat hij geen college heeft afgemaakt, dat is waarom het een achterbakkelijke compliment is.
Bron: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Dit is een achterbakkelijke compliment omdat je eigenlijk zegt dat je er gisteren niet uitzag.
Bron: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Toen we sommige van Trump's kritiek aan deze student financiën Simon Xu uitlegde, dacht hij dat sommige ervan eigenlijk een achterbakkelijke compliment zou kunnen zijn.
Bron: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Ze worden grotendeels genegeerd of krijgen slechts de meest achterbakkelijke complimenten.
Bron: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
'Hier is een heer uit Londen,' meneer Bounderby maakte een achterbakkelijke opmerking tegen meneer James Harthouse met zijn duim, 'een parlementariër.'
Bron: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Met een achterbakkelijke slag gooide hij Luster opzij en ving de teugels, zaagde naar Queenie en verdubbelde de teugels terug en sneed haar over de heupen.
Bron: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Het is waar ik je een hoop achterbakkelijke complimenten geef en dan gebeurt er psychologisch iets en heb je geen keus dan om verliefd op me te worden.
Bron: MBTI Personality Types Guidebackhanded compliment
genuanceerd compliment
backhanded slap
achterbakse klap
backhanded remark
achterbakkelijke opmerking
backhanded gesture
achterbakse gebaar
It was a backhanded compliment.
Het was een sarcastische compliment.
She backhanded the ball crosscourt.
Ze gooide de bal met een achterhandse slag over het veld.
a backhanded shot into the opponent's court.
Een achterhandse slag in het veld van de tegenstander.
in a flash, he backhanded Ace across the jaw.
In een oogwenk gaf hij Ace een achterhandse klap in zijn gezicht.
coming from me, teasing is a backhanded compliment .
Van mij, plagen is een sarcastisch compliment.
She told me that my essay was ‘surprisingly good’, which I thought was a backhanded compliment.
Ze vertelde me dat mijn essay ‘verrassend goed’ was, wat ik beschouwde als een sarcastisch compliment.
It doesn't feel backhanded, like, thanks but no thanks.
Het voelt niet als een achterbakkelijke opmerking, zoals 'dankjewel, maar nee'.
Bron: Harvard Business CourseI mean, it's a weird sort of backhanded compliment.
Ik bedoel, het is een vreemde soort achterbakkelijke compliment.
Bron: "Christian Science Monitor" podcast seriesThat's a backhanded compliment, if I've ever heard one.
Dat is een achterbakkelijke compliment, als ik het ooit heb gehoord.
Bron: 2008 ESLPodSo, he's really sort of criticizing Gerard for not finishing college, that's why it's a backhanded compliment.
Dus, hij bekritiseert Gerard echt omdat hij geen college heeft afgemaakt, dat is waarom het een achterbakkelijke compliment is.
Bron: 2008 ESLPodThis is a backhanded compliment because what you're really saying is that you didn't look very good yesterday.
Dit is een achterbakkelijke compliment omdat je eigenlijk zegt dat je er gisteren niet uitzag.
Bron: 2008 ESLPodWhen we explained some of Trump's criticism to this finance student Simon Xu, he thought some of it might actually be a backhanded compliment.
Toen we sommige van Trump's kritiek aan deze student financiën Simon Xu uitlegde, dacht hij dat sommige ervan eigenlijk een achterbakkelijke compliment zou kunnen zijn.
Bron: Battle CollectionThey are largely ignored or paid only the most backhanded of compliments.
Ze worden grotendeels genegeerd of krijgen slechts de meest achterbakkelijke complimenten.
Bron: The Economist Culture'Here's a gentleman from London present, ' Mr. Bounderby made a backhanded point at Mr. James Harthouse with his thumb, 'a Parliament gentleman.
'Hier is een heer uit Londen,' meneer Bounderby maakte een achterbakkelijke opmerking tegen meneer James Harthouse met zijn duim, 'een parlementariër.'
Bron: Difficult Times (Part 2)With a backhanded blow he hurled Luster aside and caught the reins and sawed Queenie about and doubled the reins back and slashed her across the hips.
Met een achterbakkelijke slag gooide hij Luster opzij en ving de teugels, zaagde naar Queenie en verdubbelde de teugels terug en sneed haar over de heupen.
Bron: The Sound and the FuryIt's where I give you a bunch of backhanded compliments and then psychologically something happens and you have no choice but to fall in love with me.
Het is waar ik je een hoop achterbakkelijke complimenten geef en dan gebeurt er psychologisch iets en heb je geen keus dan om verliefd op me te worden.
Bron: MBTI Personality Types GuideOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu