behold with awe
kijk met ontzag
behold in amazement
kijk in verbazing
lo and behold
zie en verbaas je
behold your lord and prince!.
zie uw heer en prins!
Behold, the new king is crowned.
Ziet u, de nieuwe koning is gekroond.
What a sight to behold!
Wat een schouwspel om te aanschouwen!
the botanical gardens were a wonder to behold .
de botanische tuinen waren een wonder om te aanschouwen.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Ziet u, ik zal onder u piepen zoals een wagen piept die beladen is met hooi.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Het is gezegd dat kunst een ontmoeting is, want in de vreugde ervan ontmoeten de maker en de toeschouwer elkaar.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Je nam me mee uit en, lo en zie, toen ik thuis kwam, bleek mijn huis geplunderd.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Ziet hem als de Heer en gever van spiritueel leven, de Verlichter, de Onderwijzer, de Trooster en de Heiliger.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Ik liep de pub binnen en, lo en zie, daar was mijn baas met zijn vrouw.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Hij heeft de mens geschapen uit een zaadje; en zie, deze (mens) wordt een openlijke betwister!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Ziet u, ik leer u de Übermensch aan! De Übermensch is de betekenis van de aarde. Laat uw wil zeggen: de Übermensch zal de betekenis van de aarde zijn!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Ziet, ik zal hen voeden met wormhout en hen doen drinken van het water van gal: want uit de profeten van Jeruzalem is godslastering verspreid over het hele land.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
De Zoon des mensen kwam eten en drinken, en ze zeggen: Ziet, een man die een vraatzuchtige en een wijnloper is, een vriend van belastingontvoerders en zondaars.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Persoonlijk denk ik niet dat hij erg aantrekkelijk is, maar ze zeggen dat schoonheid in de ogen van de toeschouwer zit, toch?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Daarop sprak de Concourse in de hoogte tot Mij: ‘… Binnenkort zult u met uw eigen ogen zien wat geen Profeet heeft aanschouwd… Wees geduldig, wees geduldig.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Als je zou willen weten wat windeshe zal hebben, kijk dan naar de Ascendent en zijn Heer, of hij bij goede of slechte planeten is, en op welke plaats, en oordeel dienovereenkomstig.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Ziet, u bent tot priester gewijd, gewijd om de mis te vieren! Zorg er nu voor dat u op de juiste en vrome tijden oprecht en toegewijd offers aan God brengt, en dat u u blameless gedraagt.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Als men samayama maakt op de vorm van iemands lichaam, waardoor de waarneembaarheid ervan wordt geblokkeerd en de kracht van manifestatie van de ogen van de toeschouwer wordt gescheiden, dan wordt iemands lichaam onzichtbaar.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Maar hij weigerde en zei tegen de vrouw van zijn meester: Ziet, mijn meester weet niet wat er met mij in het huis is, en hij heeft mij al hetgeen hij heeft toevertrouwd.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
om vaak mijn figuur in een spiegel te aanschouwen, en zo, indien mogelijk, mezelf door de tijd te leren de aanblik van een menselijk wezen te verdragen;
behold with awe
kijk met ontzag
behold in amazement
kijk in verbazing
lo and behold
zie en verbaas je
behold your lord and prince!.
zie uw heer en prins!
Behold, the new king is crowned.
Ziet u, de nieuwe koning is gekroond.
What a sight to behold!
Wat een schouwspel om te aanschouwen!
the botanical gardens were a wonder to behold .
de botanische tuinen waren een wonder om te aanschouwen.
Behold, I will screak under you as a wain screaketh that is laden with hay.
Ziet u, ik zal onder u piepen zoals een wagen piept die beladen is met hooi.
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Het is gezegd dat kunst een ontmoeting is, want in de vreugde ervan ontmoeten de maker en de toeschouwer elkaar.
you took me out and, lo and behold, I got home to find my house had been ransacked.
Je nam me mee uit en, lo en zie, toen ik thuis kwam, bleek mijn huis geplunderd.
Behold him as the Lord and giver of spiritual life, the Illuminator, the Instructor, the Comforter, and the Sanctifier.
Ziet hem als de Heer en gever van spiritueel leven, de Verlichter, de Onderwijzer, de Trooster en de Heiliger.
I walked into the pub and, lo and behold, there was my boss with his wife.
Ik liep de pub binnen en, lo en zie, daar was mijn baas met zijn vrouw.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
Hij heeft de mens geschapen uit een zaadje; en zie, deze (mens) wordt een openlijke betwister!
"Behold, I teach you the overman! The overman is the meaning of the earth. Let your will say: the overman shall be the meaning of the earth!
"Ziet u, ik leer u de Übermensch aan! De Übermensch is de betekenis van de aarde. Laat uw wil zeggen: de Übermensch zal de betekenis van de aarde zijn!"
Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
Ziet, ik zal hen voeden met wormhout en hen doen drinken van het water van gal: want uit de profeten van Jeruzalem is godslastering verspreid over het hele land.
The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners.
De Zoon des mensen kwam eten en drinken, en ze zeggen: Ziet, een man die een vraatzuchtige en een wijnloper is, een vriend van belastingontvoerders en zondaars.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Persoonlijk denk ik niet dat hij erg aantrekkelijk is, maar ze zeggen dat schoonheid in de ogen van de toeschouwer zit, toch?
Thereupon the Concourse on high addressed Me saying: ‘… Erelong shalt Thou behold with Thine own eyes what no Prophet hath beheld… Be patient, be patient.
Daarop sprak de Concourse in de hoogte tot Mij: ‘… Binnenkort zult u met uw eigen ogen zien wat geen Profeet heeft aanschouwd… Wees geduldig, wees geduldig.
If yon would know whatwindeshe shall have, behold the Ascendent and his Lord, whether he be with good or evil Planets, and in what place, and accordingly judge.
Als je zou willen weten wat windeshe zal hebben, kijk dan naar de Ascendent en zijn Heer, of hij bij goede of slechte planeten is, en op welke plaats, en oordeel dienovereenkomstig.
Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.
Ziet, u bent tot priester gewijd, gewijd om de mis te vieren! Zorg er nu voor dat u op de juiste en vrome tijden oprecht en toegewijd offers aan God brengt, en dat u u blameless gedraagt.
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Als men samayama maakt op de vorm van iemands lichaam, waardoor de waarneembaarheid ervan wordt geblokkeerd en de kracht van manifestatie van de ogen van de toeschouwer wordt gescheiden, dan wordt iemands lichaam onzichtbaar.
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Maar hij weigerde en zei tegen de vrouw van zijn meester: Ziet, mijn meester weet niet wat er met mij in het huis is, en hij heeft mij al hetgeen hij heeft toevertrouwd.
to behold my figure often in a glass, and thus, if possible, habituate myself by time to tolerate the sight of a human creature;
om vaak mijn figuur in een spiegel te aanschouwen, en zo, indien mogelijk, mezelf door de tijd te leren de aanblik van een menselijk wezen te verdragen;
Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu