cackle

[Verenigde Staten]/'kæk(ə)l/
[Verenigd Koninkrijk]/'kækl/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. geklets; het geluid van een harde ruis
vi. een harde ruis maken; eindeloos praten
vt. uitdrukken met een harde ruis; eindeloos praten.

Uitdrukkingen & Collocaties

loud cackle

luid gelach

sinister cackle

duister gelach

cackle with glee

gelukkig gelach

witch's cackle

heksachtig gelach

Voorbeeldzinnen

she cackled with laughter.

ze lachte schamper.

The boy cackled with delight.

De jongen lachte schamper van plezier.

corporate luminaries cackle on about the importance of quality.

Bedrijfsfiguren kaken over het belang van kwaliteit.

He cackled after each joke.

Hij lachte schamper na elke grap.

The young girl gave a cackle of laughter.

Het jonge meisje gaf een schaterlach.

Let’s cut the cackle and get down to business.

Laten we de praatjes stoppen en aan de slag gaan.

He cackled his disapproval.

Hij lachte schamper om zijn ongenoegen.

The hen cackles when she has laid an egg.

De kip kakkelt als ze een ei heeft gelegd.

The goose saw her and cackled loudly.

De gans zag haar en kakkelde luid.

After each joke the old man cackled his enjoyment.

Na elke grap kakkelde de oude man om zijn plezier.

Voorbeelden uit de praktijk

Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.

Bellatrix liet echter een kooi van triomfantelijk gelach horen.

Bron: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Get it himself? " shrieked Bellatrix, on a cackle of mad laughter.

" Het zelf pakken? " schreeuwde Bellatrix, in een kooi van waanzinnig gelach.

Bron: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

Een brede, gebochelde vrouw met puntige tanden kákkelde.

Bron: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

“Oooooooh! ” he said, with an evil cackle.

“Oooooooh! ” zei hij, met een kwaad kákkelen.

Bron: All-Star Read "Harry Potter" Collection

" Snow, " the moon called down again, cackling.

" Sneeuw, " riep de maan opnieuw, kákkelend.

Bron: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Their distinctive cackling tone is well developed.

Hun kenmerkende kákkelende toon is goed ontwikkeld.

Bron: Lion Mafia

" Which makes you pretty skint, witless, " said a cackling voice.

" Wat je behoorlijk arm maakt, dwaas, " zei een kákkelende stem.

Bron: Harry Potter and the Deathly Hallows

He laughed pleasedly, the tittery cackling laugh which she always found so annoying.

Hij lachte tevreden, het kákkelende, kriebelende gelach dat ze altijd zo irritant vond.

Bron: Gone with the Wind

On shaky legs, He chose an egg And cackled: I'll adopt!

Op wankele benen, koos hij een ei en kákkelde: Ik adopteer!

Bron: Storyline Online English Stories

" Don't interfere, " she cackled, " you wait till I come home from Josephine's burial" .

" Ga me niet in de weg staan, " kákkelde ze,

Bron: VOA Special July 2020 Collection

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu