internal dissension
interne verdeeldheid
political dissension
politieke verdeeldheid
public dissension
openbare verdeeldheid
the seeds of dissension had been sown.
de zaden van tweedracht waren gezaaid.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Tweedracht is wijdverspreid onder de commissieleden.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Deze manoeuvre veroorzaakte tweedracht binnen de feministische gelederen.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Na politieke tweedracht die het bedrijf (1789) splitste, richtte de pro-republikein Talma een rivaliserende groep op.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Ik denk niet dat Artest een negatief effect van het type Terrell Owens op het team zal hebben door tweedracht of problemen in de kleedkamer," zei Jim Kruger, handicapper van Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Politieke tweedracht duikt vaak op tijdens verkiezingsseizoenen.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
De tweedracht onder de teamleden leidde tot een gebrek aan vooruitgang op het project.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
De tweedracht binnen het gezin veroorzaakte spanningen tijdens het kerstfeest.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Religieuze tweedracht is al eeuwenlang een bron van conflict.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
De tweedracht tussen de twee politieke partijen resulteerde in een overheidsstilstand.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
De tweedracht over hoe het budget te verdelen, veroorzaakte vertragingen in het besluitvormingsproces.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
De tweedracht tussen de broers en zussen escaleerde tot een volledige ruzie.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
De tweedracht binnen het leiderschapsteam van het bedrijf belemmerde de voortgang op belangrijke initiatieven.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Culturele tweedracht kan soms leiden tot misverstanden tussen verschillende groepen mensen.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
De tweedracht onder de studenten met betrekking tot het nieuwe schoolbeleid veroorzaakte verstoringen in de klas.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Zelfs Jordan's partij, het kwartet uit East Egg, werd verscheurd door verdeeldheid.
Bron: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Er waren verdeeldheden binnen het Confederatie kabinet, meningsverschillen tussen President Davis en zijn generaals.
Bron: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Trump's idee, mocht het worden geïmplementeerd, zou waarschijnlijk juridische uitdagingen en mogelijk verdeeldheid binnen zijn eigen administratie veroorzaken.
Bron: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
De verdeeldheid over dit probleem in New York komt deels voort van koerierchauffeurs die opgenomen willen worden.
Bron: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins loste de verdeeldheid over hen tussen zichzelf en zijn vrouw op een praktische manier.
Bron: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Zaaien politici verdeeldheid in het leger en onder burgers?
Bron: American historySo he " won" in every dissension.
Dus hij " won" in elke verdeeldheid.
Bron: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"Niet als het verdeeldheid veroorzaakte in het gezin, en je weet dat het zo zou zijn" .
Bron: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
In 1914 leidden verdeeldheden in de republiek tot de landing van Amerikaanse mariniers om de verkiezingen te " superviseren".
Bron: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
De verdeling van het werk onder vijf mannen bleek vaak verdeeldheid en onverantwoordelijkheid te introduceren.
Bron: American historyinternal dissension
interne verdeeldheid
political dissension
politieke verdeeldheid
public dissension
openbare verdeeldheid
the seeds of dissension had been sown.
de zaden van tweedracht waren gezaaid.
Dissension is rampant among the members of the committee.
Tweedracht is wijdverspreid onder de commissieleden.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
Deze manoeuvre veroorzaakte tweedracht binnen de feministische gelederen.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
Na politieke tweedracht die het bedrijf (1789) splitste, richtte de pro-republikein Talma een rivaliserende groep op.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
Ik denk niet dat Artest een negatief effect van het type Terrell Owens op het team zal hebben door tweedracht of problemen in de kleedkamer," zei Jim Kruger, handicapper van Vegas Sports Authority.
Political dissension often arises during election seasons.
Politieke tweedracht duikt vaak op tijdens verkiezingsseizoenen.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
De tweedracht onder de teamleden leidde tot een gebrek aan vooruitgang op het project.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
De tweedracht binnen het gezin veroorzaakte spanningen tijdens het kerstfeest.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
Religieuze tweedracht is al eeuwenlang een bron van conflict.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
De tweedracht tussen de twee politieke partijen resulteerde in een overheidsstilstand.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
De tweedracht over hoe het budget te verdelen, veroorzaakte vertragingen in het besluitvormingsproces.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
De tweedracht tussen de broers en zussen escaleerde tot een volledige ruzie.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
De tweedracht binnen het leiderschapsteam van het bedrijf belemmerde de voortgang op belangrijke initiatieven.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
Culturele tweedracht kan soms leiden tot misverstanden tussen verschillende groepen mensen.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
De tweedracht onder de studenten met betrekking tot het nieuwe schoolbeleid veroorzaakte verstoringen in de klas.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
Zelfs Jordan's partij, het kwartet uit East Egg, werd verscheurd door verdeeldheid.
Bron: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
Er waren verdeeldheden binnen het Confederatie kabinet, meningsverschillen tussen President Davis en zijn generaals.
Bron: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
Trump's idee, mocht het worden geïmplementeerd, zou waarschijnlijk juridische uitdagingen en mogelijk verdeeldheid binnen zijn eigen administratie veroorzaken.
Bron: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
De verdeeldheid over dit probleem in New York komt deels voort van koerierchauffeurs die opgenomen willen worden.
Bron: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
Fred Tompkins loste de verdeeldheid over hen tussen zichzelf en zijn vrouw op een praktische manier.
Bron: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
Zaaien politici verdeeldheid in het leger en onder burgers?
Bron: American historySo he " won" in every dissension.
Dus hij " won" in elke verdeeldheid.
Bron: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
"Niet als het verdeeldheid veroorzaakte in het gezin, en je weet dat het zo zou zijn" .
Bron: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
In 1914 leidden verdeeldheden in de republiek tot de landing van Amerikaanse mariniers om de verkiezingen te " superviseren".
Bron: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
De verdeling van het werk onder vijf mannen bleek vaak verdeeldheid en onverantwoordelijkheid te introduceren.
Bron: American historyOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu