I've banged into the doorpost and hurt my arm.
Ik ben tegen de deurpost gebotst en heb mijn arm gewond.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Ik ben met mijn hoofd tegen een deurpost gelopen en heb mijn hoofd gewond.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Ik heb mijn hoofd tegen de deurpost gestoten en het gewond.
lean against the doorpost
leun tegen de deurpost
knock on the doorpost
klop op de deurpost
decorate the doorpost with flowers
versier de deurpost met bloemen
stand next to the doorpost
sta naast de deurpost
carve a design on the doorpost
snij een ontwerp in de deurpost
paint the doorpost a different color
verf de deurpost een andere kleur
hang a wreath on the doorpost
hang een krans op de deurpost
touch the doorpost for good luck
raak de deurpost aan voor geluk
measure the doorpost for a new door
meet de deurpost op voor een nieuwe deur
lean a broom against the doorpost
leun een bezem tegen de deurpost
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Hij struikelde en herstelde zijn evenwicht aan de deurpost.
Bron: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Ze boog haar hoofd tegen de deurpost en begon te huilen.
Bron: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Bij het geluid van hun stemmen schokten de deurposten en drempels, en de tempel werd gevuld met rook.
Bron: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Ze zwiepten om de deurpost en galoppeerden door een gang en vervolgens een andere, Harry voorop, zonder enig idee waar ze waren of waar ze naartoe gingen.
Bron: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Toen ze in Shiloh klaar waren met eten en drinken, stond Hanna op. Nu zat Eli de priester op zijn stoel bij de deurpost van het huis van de Heer.
Bron: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
Op dit moment rukte Hezekia, koning van Juda, het goud af waarmee hij de deuren en deurposten van de tempel van de Heer had bedekt, en gaf het aan de koning van Assyrië.
Bron: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Toen ze hun drempel naast mijn drempel en hun deurposten naast mijn deurposten plaatsten, met slechts een muur tussen mij en hen, ontheiligden ze mijn heilige naam met hun verfoeilijke praktijken. Daarom vernietigde Ik hen in mijn toorn.
Bron: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVI've banged into the doorpost and hurt my arm.
Ik ben tegen de deurpost gebotst en heb mijn arm gewond.
I charged into a doorpost and hurt my head.
Ik ben met mijn hoofd tegen een deurpost gelopen en heb mijn hoofd gewond.
I knocked my head against the doorpost and hurt it.
Ik heb mijn hoofd tegen de deurpost gestoten en het gewond.
lean against the doorpost
leun tegen de deurpost
knock on the doorpost
klop op de deurpost
decorate the doorpost with flowers
versier de deurpost met bloemen
stand next to the doorpost
sta naast de deurpost
carve a design on the doorpost
snij een ontwerp in de deurpost
paint the doorpost a different color
verf de deurpost een andere kleur
hang a wreath on the doorpost
hang een krans op de deurpost
touch the doorpost for good luck
raak de deurpost aan voor geluk
measure the doorpost for a new door
meet de deurpost op voor een nieuwe deur
lean a broom against the doorpost
leun een bezem tegen de deurpost
He staggered and steadied himself on the doorpost.
Hij struikelde en herstelde zijn evenwicht aan de deurpost.
Bron: The Virgin Land (Part 2)She bent her head against the doorpost and began sobbing.
Ze boog haar hoofd tegen de deurpost en begon te huilen.
Bron: Jude the Obscure (Part Two)At the sound of their voices the doorposts and thresholds shook and the temple was filled with smoke.
Bij het geluid van hun stemmen schokten de deurposten en drempels, en de tempel werd gevuld met rook.
Bron: 23 Isaiah Musical Bible Theater Edition - NIVThey swung around the doorpost and galloped down one corridor then another, Harry in the lead, without any idea where they were or where they were going.
Ze zwiepten om de deurpost en galoppeerden door een gang en vervolgens een andere, Harry voorop, zonder enig idee waar ze waren of waar ze naartoe gingen.
Bron: Harry Potter and the Sorcerer's StoneOnce when they had finished eating and drinking in Shiloh, Hannah stood up. Now Eli the priest was sitting on his chair by the doorpost of the Lord's house.
Toen ze in Shiloh klaar waren met eten en drinken, stond Hanna op. Nu zat Eli de priester op zijn stoel bij de deurpost van het huis van de Heer.
Bron: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIVAt this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the Lord, and gave it to the king of Assyria.
Op dit moment rukte Hezekia, koning van Juda, het goud af waarmee hij de deuren en deurposten van de tempel van de Heer had bedekt, en gaf het aan de koning van Assyrië.
Bron: 12 2 Kings Musical Bible Theater Version - NIVWhen they placed their threshold next to my threshold and their doorposts beside my doorposts, with only a wall between me and them, they defiled my holy name by their detestable practices. So I destroyed them in my anger.
Toen ze hun drempel naast mijn drempel en hun deurposten naast mijn deurposten plaatsten, met slechts een muur tussen mij en hen, ontheiligden ze mijn heilige naam met hun verfoeilijke praktijken. Daarom vernietigde Ik hen in mijn toorn.
Bron: 26 Ezekiel Soundtrack Bible Theater Version - NIVOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu