| Plural | guises |
in disguise
in vermomming
in the guise of a monk
in de gedaante van een monnik
under the guise of friendship
onder het mom van vriendschap
They got into the school in the guise of inspectors.
Ze kwamen in de school binnen in de gedaante van inspecteurs.
spoke to me under the guise of friendship.
sprak met mij onder het mom van vriendschap.
huddled on the street in the guise of beggars.
samengepakt op de straat in de gedaante van bedelaars.
he visited in the guise of an inspector.
hij bezocht zich in de gedaante van een inspecteur.
sums paid under the guise of consultancy fees.
bedragen betaald onder het mom van advieskosten.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
"In de gedaante van de journalist Clark Kent, belichaamt Superman de ultieme assimilatiedroom om deel uit te maken van de Amerikaanse samenleving," zei Couch.
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
Een lid van de Gestapo bezocht de volgende dag het bordeel vermomd als een gewone klant, maar gelukkig doorzag de uitbaatster zijn dekmantel.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
Petya voelde dat hij er onpresenteerbaar uitzag en was bang dat als hij zich in deze gedaante aan de hovelingen zou laten zien, ze hem niet aan het gezicht van de tsaar zouden toelaten.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
De dief beroofde huizen onder het mom van een postbode.
Bron: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
AI, zoals het kort gezegd wordt, komt in verschillende vormen.
Bron: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
Een man verscheen bij de kasteelpoort in de vorm van een houtvester.
Bron: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
Andere verhalen portretteren de heer Idema in een meer Bond-achtige vorm.
Bron: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
En de vijand is gekomen in de vorm van helden.
Bron: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
Hij wacht op een veroordeling voor het aanvallen van andere vrouwelijke turnsters onder het mom van behandeling.
Bron: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
Vanaf 1941 werd Chanel naar Madrid geplaatst om contact te maken met personeel van de geallieerden onder het mom van bedrijfsplannen.
Bron: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
Een politie-cover-up van industriële proporties, het is voortgezet in één of andere vorm tot op de dag van vandaag.
Bron: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Hakan Fidan vertelde zijn Zweedse tegenhanger dat dergelijke acties onder het mom van vrijheid van meningsuiting onacceptabel zijn.
Bron: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
En interessant genoeg wordt hij verliefd op Viola als ze een jongen is, als ze in de vorm van Cesario is.
Bron: Appreciation of English Poetryin disguise
in vermomming
in the guise of a monk
in de gedaante van een monnik
under the guise of friendship
onder het mom van vriendschap
They got into the school in the guise of inspectors.
Ze kwamen in de school binnen in de gedaante van inspecteurs.
spoke to me under the guise of friendship.
sprak met mij onder het mom van vriendschap.
huddled on the street in the guise of beggars.
samengepakt op de straat in de gedaante van bedelaars.
he visited in the guise of an inspector.
hij bezocht zich in de gedaante van een inspecteur.
sums paid under the guise of consultancy fees.
bedragen betaald onder het mom van advieskosten.
"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.
"In de gedaante van de journalist Clark Kent, belichaamt Superman de ultieme assimilatiedroom om deel uit te maken van de Amerikaanse samenleving," zei Couch.
A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.
Een lid van de Gestapo bezocht de volgende dag het bordeel vermomd als een gewone klant, maar gelukkig doorzag de uitbaatster zijn dekmantel.
Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.
Petya voelde dat hij er onpresenteerbaar uitzag en was bang dat als hij zich in deze gedaante aan de hovelingen zou laten zien, ze hem niet aan het gezicht van de tsaar zouden toelaten.
The thief robbed houses under the guise of a mailman.
De dief beroofde huizen onder het mom van een postbode.
Bron: IELTS Vocabulary: Category RecognitionAI, as it is known for short, comes in several guises.
AI, zoals het kort gezegd wordt, komt in verschillende vormen.
Bron: Dominance: Issue 2A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.
Een man verscheen bij de kasteelpoort in de vorm van een houtvester.
Bron: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.
Andere verhalen portretteren de heer Idema in een meer Bond-achtige vorm.
Bron: The Economist - ComprehensiveAnd the enemy has come in the guise of heroes.
En de vijand is gekomen in de vorm van helden.
Bron: Super Girl Season 2 S02He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.
Hij wacht op een veroordeling voor het aanvallen van andere vrouwelijke turnsters onder het mom van behandeling.
Bron: BBC World HeadlinesFrom 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.
Vanaf 1941 werd Chanel naar Madrid geplaatst om contact te maken met personeel van de geallieerden onder het mom van bedrijfsplannen.
Bron: Chronicle of Contemporary CelebritiesA police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.
Een politie-cover-up van industriële proporties, het is voortgezet in één of andere vorm tot op de dag van vandaag.
Bron: NPR News April 2016 CollectionHakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.
Hakan Fidan vertelde zijn Zweedse tegenhanger dat dergelijke acties onder het mom van vrijheid van meningsuiting onacceptabel zijn.
Bron: CRI Online August 2023 CollectionAnd interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.
En interessant genoeg wordt hij verliefd op Viola als ze een jongen is, als ze in de vorm van Cesario is.
Bron: Appreciation of English PoetryOntdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu