spoke icily
sprak ijskoud
I confess it with shame--shrunk icily into myself, like a snail.
Ik beklink het met schaamte--kromp ijskoud in mezelf, als een slak.
rudely unaccommodating to the customers; icily neutral, disagreeably unhelpful.
ongehoorzame en onprettige houding ten opzichte van de klanten; ijskoud neutraal, onaangenaam onbehulpzaam.
She stared icily at her ex-boyfriend.
Ze staarde ijskoud naar haar ex-vriendje.
The teacher icily reprimanded the student for being late.
De leraar berisbaande de student ijskoud omdat hij te laat was.
He icily refused to help his colleague with the project.
Hij weigerde ijskoud om zijn collega te helpen met het project.
The boss icily dismissed the employee's request for a raise.
De baas verwees ijskoud het verzoek van de werknemer om een salarisverhoging.
She icily rejected his apology.
Ze verwees zijn excuses ijskoud.
The murderer stared icily at his victim.
De moordenaar staarde ijskoud naar zijn slachtoffer.
The customer icily complained about the poor service.
De klant klaagde ijskoud over de slechte service.
She icily informed him that their relationship was over.
Ze informeerde hem ijskoud dat hun relatie voorbij was.
The rival team icily greeted their opponents before the match.
Het rivaliserende team begroette hun tegenstanders ijskoud voor de wedstrijd.
He icily stared down anyone who dared to challenge him.
Hij staarde ijskoud iedereen aan die hem uitdaagde.
Jo sat as if blandly unconscious of it all, with deportment like Maud's face, 'icily regular, splendidly null'.
Jo zat alsof ze doof was voor het geheel, met een houding als Maud's gezicht, 'ijzig regelmatig, prachtig nul'.
Bron: Little Women (Bilingual Edition)As one American political storm comes to an end, an American winter storm is icily raking its way across the country.
Terwijl één Amerikaanse politieke storm ten einde komt, veegt een Amerikaanse winterstorm ijskoud over het land.
Bron: CNN 10 Student English February 2021 Compilation" You will not speak to me this way, " Queen Mary says icily, one tremulous, ancient hand still resting on her teaspoon.
" U zult mij niet op deze manier aanspreken, " zegt Koningin Mary ijskoud, één trillende, oude hand nog steeds rustend op haar theelepel.
Bron: Red White & Royal BlueCatelyn ignored the implied question. " I am not accustomed to being summoned like a serving wench, " she said icily. " As a boy, you still knew the meaning of courtesy. "
Catelyn negeerde de impliciete vraag. " Ik ben niet gewend om op deze manier te worden opgeroepen, zoals een bediende, " zei ze ijskoud. " Als jongen wist u nog de betekenis van hoffelijkheid. "
Bron: A Song of Ice and Fire: Game of Thrones (Bilingual Edition)A cross in black ink attracted his attention; and it was opposite a name among the 'Deaths'. His blood ran icily as he discerned the words 'The Palace, Melchester'. But it was not she.
Een kruis in zwarte inkt trok zijn aandacht; en het stond tegenover een naam onder de 'Overlijdens'. Zijn bloed stroomde ijskoud toen hij de woorden 'The Palace, Melchester' ontdekte. Maar het was niet zij.
Bron: Lovers in the Tower (Part Two)" Indeed, sir, I can't speak to that, " said Mrs. Poyser in a hard voice, rolling and unrolling her knitting and looking icily out of the window, as she continued to stand opposite the squire.
" Inderdaad, meneer, daar kan ik niet over spreken, " zei mevrouw Poyser met een harde stem, terwijl ze haar brei op- en afwikkelde en ijskoud uit het raam keek, terwijl ze tegenover de landheer bleef staan.
Bron: Adam Bede (Volume 3)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu