jive

[Verenigde Staten]/dʒaɪv/
[Verenigd Koninkrijk]/dʒaɪv/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

n. swingmuziek, gecodeerde taal
vi. jitterbug dansen, bedriegen
adj. nep.
Word Forms
Present Participlejiving
Past Tensejived
Pluraljives
Third Person Singularjives
Past Participlejived

Uitdrukkingen & Collocaties

jive music

jive muziek

jive talk

jive praat

jive dance

jive dans

do the jive

doe de jive

Voorbeeldzinnen

The music at the party had a great jive to it.

De muziek op het feestje had een geweldige groove.

She can really jive with the rhythm of the song.

Ze kan echt meedansen met de ritme van het nummer.

Their dance moves perfectly jive with the beat.

Hun dansmoves passen perfect bij de beat.

The colors in the painting jive well together.

De kleuren in het schilderij passen goed bij elkaar.

His explanation didn't quite jive with the facts.

Zijn uitleg kwam niet helemaal overeen met de feiten.

The new design doesn't jive with the company's brand image.

Het nieuwe ontwerp past niet bij het imago van het bedrijf.

Their personalities don't really jive, causing conflicts.

Hun persoonlijkheden passen niet echt bij elkaar, wat conflicten veroorzaakt.

The story's timeline doesn't jive with historical events.

De tijdlijn van het verhaal komt niet overeen met historische gebeurtenissen.

The feedback from customers doesn't jive with the company's expectations.

De feedback van klanten komt niet overeen met de verwachtingen van het bedrijf.

The data doesn't jive with the hypothesis proposed.

De data komt niet overeen met de voorgestelde hypothese.

Voorbeelden uit de praktijk

It's in the fridge, daddy-o. Are you hep to the jive?

Het zit in de koelkast, ouwehoen. Snap je de jazz?

Bron: Charlie and the Chocolate Factory

Jump and jive out on the floor.

Spring en swing uit op de vloer.

Bron: Storyline Online English Stories

So it's an unsaturated fat, but it's really bad for you, that doesn't really jive.

Dus het is een onverzadigd vet, maar het is echt slecht voor je, dat past daar niet bij.

Bron: Chemistry Crash Course

So investors liked Milei because of his free market plans, but clearly that didn't jive with voters.

Dus investeerders hielden van Milei vanwege zijn plannen voor de vrije markt, maar het bleek duidelijk niet te resoneren met de kiezers.

Bron: Financial Times

Gravy! Jim is such a jive turkey man. He is always hitting me up for cash. Anyway, you wanna book and go grab some grub?

Saussijs! Jim is zo'n gladde gast. Hij is altijd op zoek naar geld. Hoe dan ook, wil je boeken en wat eten gaan halen?

Bron: EnglishPod 91-180

Yeah, that jives with how I understand it.  Bull crap is something worthless, but still seems like content at a glance.  There must be other idioms about bulls.

Ja, dat komt overeen met hoe ik het begrijp. Onzin is iets waardeloos, maar het lijkt nog steeds inhoud op het eerste gezicht. Er moeten andere uitdrukkingen over stieren zijn.

Bron: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Their rejuvenated virtual selves are eerily real: dancing, jiving and, between songs, joshing with the crowd (virtual Benny insisting that he is the real thing: " I just look very good for my age" ).

Hun vernieuwde virtuele zelf is griezelig echt: dansen, swingen en, tussen de nummers door, grappen maken met het publiek (virtuele Benny die volhoudt dat hij de echte is: "Ik zie er gewoon erg goed uit voor mijn leeftijd").

Bron: The Economist (Summary)

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu