a hint of
een hint van
hint at
wijzen op
take a hint
begrijp de boodschap
just a hint of color.
maar een vleugje kleur.
There's a hint of summer in the air.
Er hangt een vleugje zomer in de lucht.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Er zit een subtiele knoflooksmaak in de saus.
Give me a hint about the big news.
Geef me een aanwijzing over het grote nieuws.
handy hints about what to buy.
handige tips over wat te kopen
he spoke the words with a hint of menace.
hij sprak de woorden met een vleugje dreiging.
the merest hint of make-up.
het kleinste vleugje make-up.
I took the hint and left at once.
Ik nam de aanwijzing en vertrok meteen.
He spoke with a hint of German accent.
Hij sprak met een vleugje Duits accent.
gave us a broad hint to leave.
gaf ons een duidelijke aanwijzing om te vertrekken.
What on earth are you hinting at?
Waarop wijst u eigenlijk?
There was a hint of accusation in her voice.
Er zat een vleugje beschuldiging in haar stem.
She hinted at his rashness.
Ze liet doorschemeren hoe roekeloos hij was.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill antwoordde met een vleugje afkeuring in haar stem.
a hint of malice underlay his display of concern.
een vleugje kwaadwilligheid lag ten grondslag aan zijn vertoon van bezorgdheid.
wanted to avoid any hint of scandal.
wilde elke aanwijzing van een schandaal vermijden.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
een vleugje ondeugendheid glinsterend in haar ogen.
he has given no hint of his views.
hij heeft geen aanwijzing gegeven over zijn mening.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall glimlachte met een vleugje spot.
the Minister hinted at a possible change of heart.
de minister liet doorschemeren dat er mogelijk een verandering van gedachten zou komen.
Let me give you a few hints.
Laat me je een paar hints geven.
Bron: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Het was het eerste signaal van privacyproblemen van Facebook.
Bron: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Je hebt gelijk, liefje. Ik zou misschien een paar hints laten vallen, hoewel.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Ik zal je een hint geven. Van porn!
Bron: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Ik kan altijd een subtiele hint oppikken, Simone.
Bron: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Ik kan een hint oppikken. Tot ziens.
Bron: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Maar ik zal je een hint geven waarom dit gebeurt.
Bron: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
We vangen alleen glimflitsen op, kleine hints van onze smaak.
Bron: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Dus eerst zal ik je een hint geven.
Bron: Riddles (Audio Version)a hint of
een hint van
hint at
wijzen op
take a hint
begrijp de boodschap
just a hint of color.
maar een vleugje kleur.
There's a hint of summer in the air.
Er hangt een vleugje zomer in de lucht.
There's a subtle hint of garlic in the sauce.
Er zit een subtiele knoflooksmaak in de saus.
Give me a hint about the big news.
Geef me een aanwijzing over het grote nieuws.
handy hints about what to buy.
handige tips over wat te kopen
he spoke the words with a hint of menace.
hij sprak de woorden met een vleugje dreiging.
the merest hint of make-up.
het kleinste vleugje make-up.
I took the hint and left at once.
Ik nam de aanwijzing en vertrok meteen.
He spoke with a hint of German accent.
Hij sprak met een vleugje Duits accent.
gave us a broad hint to leave.
gaf ons een duidelijke aanwijzing om te vertrekken.
What on earth are you hinting at?
Waarop wijst u eigenlijk?
There was a hint of accusation in her voice.
Er zat een vleugje beschuldiging in haar stem.
She hinted at his rashness.
Ze liet doorschemeren hoe roekeloos hij was.
Jill replied with a hint of disapproval in her voice.
Jill antwoordde met een vleugje afkeuring in haar stem.
a hint of malice underlay his display of concern.
een vleugje kwaadwilligheid lag ten grondslag aan zijn vertoon van bezorgdheid.
wanted to avoid any hint of scandal.
wilde elke aanwijzing van een schandaal vermijden.
a hint of mischief gleaming in her eyes.
een vleugje ondeugendheid glinsterend in haar ogen.
he has given no hint of his views.
hij heeft geen aanwijzing gegeven over zijn mening.
Randall smiled with a hint of mockery.
Randall glimlachte met een vleugje spot.
the Minister hinted at a possible change of heart.
de minister liet doorschemeren dat er mogelijk een verandering van gedachten zou komen.
Let me give you a few hints.
Laat me je een paar hints geven.
Bron: National Geographic (Children's Section)It was Facebook's first hint of privacy issues.
Het was het eerste signaal van privacyproblemen van Facebook.
Bron: CNN 10 Student English December 2019 CollectionYou're right, darling. I may drop a few hints, though.
Je hebt gelijk, liefje. Ik zou misschien een paar hints laten vallen, hoewel.
Bron: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4I'll give you a hint. From porn!
Ik zal je een hint geven. Van porn!
Bron: Friends Season 6I can always take a subtle hint, Simone.
Ik kan altijd een subtiele hint oppikken, Simone.
Bron: Deadly WomenI can take a hint. I'll see you around.
Ik kan een hint oppikken. Tot ziens.
Bron: Roman Holiday SelectionBut I'll give you a hint why this is happening.
Maar ik zal je een hint geven waarom dit gebeurt.
Bron: TED Talks (Audio Version) June 2016 CollectionWe only catch glimpses, little hints of our tastes.
We vangen alleen glimflitsen op, kleine hints van onze smaak.
Bron: The school of lifeSo first I'll give you a hint.
Dus eerst zal ik je een hint geven.
Bron: Riddles (Audio Version)Ontdek vaak opgezochte woordenschat
Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!
Download DictoGo nu