stir

[Verenigde Staten]/stɜː(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/stɜːr/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

vt. & vi. agitatie (om beweging te veroorzaken); opwinding
n. agitatie; commotie; opschudding; onrust; verstoring.
Word Forms
Past Tensestirred
Past Participlestirred
Third Person Singularstirs
Present Participlestirring
Pluralstirs

Uitdrukkingen & Collocaties

stir well

roer goed

stir occasionally

af en toe roeren

stir fry

roerbakken

stir vigorously

krachtig roeren

stir gently

voorzichtig roeren

stir oneself

zichzelf roeren

stir up

roeren

stir in

erdoor roeren

Voorbeeldzinnen

stir the soup gently

roer de soep voorzichtig

the wind stirred the leaves

de wind rilde de bladeren

she stirred the paint before using it

ze roerde de verf voordat ze hem gebruikte

the news stirred up a lot of controversy

het nieuws zorgde voor veel controverse

he stirred the crowd with his speech

hij zette de menigte aan met zijn toespraak

the aroma of coffee stirred her senses

de geur van koffie prikkelde haar zintuigen

the music stirred memories of her childhood

de muziek wekte herinneringen aan haar jeugd op

the novel stirred emotions in the readers

de roman wekte emoties op bij de lezers

the protest stirred up a revolution

de protesten ontketenden een revolutie

he stirred the pot by bringing up controversial topics

hij zette de boel op scherp door controversiële onderwerpen aan te kaarten

Voorbeelden uit de praktijk

Stir and stir with lots of power.

Roer en roer met veel kracht.

Bron: Sarah and the little duckling

The geographer was suddenly stirred to excitement.

De geograaf werd plotseling opgewonden.

Bron: The Little Prince

Sure enough, dark forces are already stirring.

Zoals verwacht, zijn donkere krachten al bezig.

Bron: Selected English short passages

A creamy sauce poured from the wand tip as she stirred.

Een romige saus gutste uit de toptip terwijl ze roerde.

Bron: Harry Potter and the Goblet of Fire

How long do you stir it for, Duggee?

Hoe lang moet je het roeren, Duggee?

Bron: Hi! Dog Teacher (Video Version)

I celebrated with her briefly while I stirred.

Ik vierde kort met haar terwijl ik roerde.

Bron: Twilight: Eclipse

Must be about time to give it a stir.

Het is vast bijna tijd om even te roeren.

Bron: Sarah and the little duckling

He could feel a new stir in the land.

Hij voelde een nieuwe beweging in het land.

Bron: The Call of the Wild

Give it a stir and then just chow down.

Roer er even in en eet dan gewoon.

Bron: Celebrity's Daily Meal Plan (Bilingual Selection)

People who cannot stir from their deathbed, they marry.

Mensen die niet van hun sterfbed kunnen opstaan, trouwen.

Bron: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu