tear

[Verenigde Staten]/tɪə(r)/
[Verenigd Koninkrijk]/tɪr/
Frequentie: Zeer Hoog

Vertaling

v. uit elkaar scheuren, uittrekken, verwonden door te trekken, wild rennen, tranen vergieten
n. vloeistof uit de ogen, opening of gat
Word Forms
Past Participletorn
Past Tensetore
Pluraltears
Present Participletearing
Third Person Singulartears

Uitdrukkingen & Collocaties

tear drops

tranen

tear stains

tranenvlekken

tearful eyes

tranenrijk

tear ducts

tranenkanalen

shed tears

tranen huilen

in tears

vol tranen

wear and tear

slijtage

tear gas

traangas

tear down

afbreken

tear off

scheuren

tear strength

scheursterkte

tear and wear

slijtage

tear up

openscheuren

shed a tear

een traan laten

bitter tears

bittere tranen

hot tear

hete traan

tear resistance

scheurbestendigheid

without tears

zonder tranen

tear into

in stukken scheuren

tear out

eruit scheuren

tear drop

traan

full tear

volle traan

tear tape

scheertape

tear away

wegscheuren

Voorbeeldzinnen

a hokey tear jerker.

een melig sentimenteel verhaal

tear an argument to shreds

scheur een argument in stukken

be in a tearing hurry

haast je vreselijk

tear down an engine.

een motor demonteren

in a tearing hurry.

in grote haast

to tear up the letter

de brief verscheuren

to tear up the newspaper

de krant verscheuren

tears of fury and frustration.

tranen van woede en frustratie.

there are no tears, no recriminations.

er zijn geen tranen, geen verwijten.

their tears are a bit synthetic.

hun tranen zijn een beetje kunstmatig.

tear down old tenements.

sloop oude huurwoningen

This material tears easily.

Dit materiaal scheurt gemakkelijk.

Tears are secreted by the tear glands.

Tranen worden uitgescheiden door de traanklieren.

the whole piazza was choky with tear gas.

het hele plein was verstikt met traangas.

tears did fill mine eyes.

tranen vulden mijn ogen.

the film is overladen with tear-jerking moments.

de film is overladen met sentimentele momenten.

Voorbeelden uit de praktijk

I try hard to keep back my tears.

Ik probeer hard mijn tranen in te houden.

Bron: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

I want you to embrace the emotion and embrace the tears.

Ik wil dat je de emotie omarmt en de tranen omarmt.

Bron: Tips for Men's Self-Improvement

Why are my eyes always brimming with tears?

Waarom staan mijn ogen altijd vol tranen?

Bron: Selected Literary Poems

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

Gewoonlijk brutaal en zelfverzekend, hij hield tranen tegen terwijl hij het verlies erkende.

Bron: NPR News Summary December 2016

The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.

De twee omarmden elkaar en huilden veel, terwijl ze verhalen vertelden die ze over hun ouders hadden gehoord.

Bron: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

You can't shed a tear for your dead wife?

Kun je geen traan laten voor je dode vrouw?

Bron: Friends Season 6

Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

Momenten na haar aftreden, onderdrukte Clinton tranen in haar afscheid.

Bron: NPR News February 2013 Collection

She burst into tears. Tears answered her.

Ze barstte in tranen uit. Tranen antwoordden haar.

Bron: The machine has stopped operating.

Then the Machine will be torn apart.

Dan zal de Machine uit elkaar worden gerukt.

Bron: American TV series Person of Interest Season 4

Ionizing radiation tears the cellular structure apart.

Ioniserende straling scheurt de cellulaire structuur uit elkaar.

Bron: CHERNOBYL HBO

Populaire Woorden

Ontdek vaak opgezochte woordenschat

Download de app om alle content te ontgrendelen

Wil je efficiënter woordenschat leren? Download de DictoGo-app en profiteer van meer functies voor het onthouden en herhalen van woordenschat!

Download DictoGo nu