perfect match
идеальное соответствие
color matching
соответствие цвета
pattern matching
сопоставление с образцом
template matching
сопоставление с шаблоном
impedance matching
согласование импеданса
matching principle
принцип соответствия
optimum matching
оптимальное соответствие
matching network
согласующая сеть
matching circuit
согласующая схема
matching test
проверка соответствия
matching parts
согласованные детали
matching grant
соответствующий грант
a blue shirt with matching tie
голубая рубашка с подходящим галстуком
a dining table and four matching chairs
обеденный стол и четыре подходящих стула
a cardigan paired with a matching skirt.
кардиган в сочетании с подходящей юбкой.
tax sparing (matching credit)
налоговое освобождение (соответствующий кредит)
The children were all done up in matching outfits.
Дети были одеты в соответствующие наряды.
matching our investment levels with those of our European neighbours.
соответствие наших уровней инвестиций уровням наших европейских соседей.
Given are 2 upvalue algorithms and a curve automatic matching method.
Представлены 2 алгоритма повышения и метод автоматического сопоставления кривых.
The character code is identified using the cyclostyle matching method.
Код символа определяется с использованием метода сопоставления циклостиля.
rifling through my drawers to find matching socks.
перебирая мои ящики в поисках подходящих носков.
she wore the suit with perfectly matching accessories—hat, bag, shoes.
Она надела костюм с идеально сочетающимися аксессуарами — шляпой, сумкой, обувью.
The level of textile colour matching reflects a colourist′s aesthetics and colour-mixing ability.
Уровень соответствия цветов текстиля отражает эстетические взгляды и умение смешивать цвета колориста.
It turns out that there is an organism that has matching mistakes in its beta-globin pseudogene.
Оказывается, существует организм, имеющий соответствующие ошибки в своем псевдогене бета-глобина.
Objective To discuss the effect of polybrene technique in blood cross matching and antibody selection.
Цель: Обсудить влияние техники полибрена при перекрестном сопоставлении крови и выборе антител.
The police had some difficulty in matching up the statements taken from the two witnesses.
У полиции возникли некоторые трудности в сопоставлении показаний, взятых у двух свидетелей.
Secondly, the structures of various multicouplers and their matching networks are introduced and discussed, and the design period of broadband matching network in multicoupler is presented in brief.
Во-вторых, представлены и обсуждаются структуры различных многокомпрессионных устройств и их согласованных сетей, а также кратко представлен период проектирования широкополосной согласованной сети в многокомпрессионном устройстве.
Thereinto, the problem of matching feature points and feature lines introduce the trifocal tensor as the constraint condition.
В связи с этим проблема сопоставления точек и линий признаков вводит трифокальный тензор в качестве условия ограничения.
As an indispensable part of multicoupler, matching network plays a very important role in wireless multi-channel communication.
Как незаменимый компонент многокомпрессионного устройства, согласованная сеть играет очень важную роль в беспроводной многоканальной связи.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас