abort mission
прекратить миссию
abort the plan
прекратить план
abort the operation
прекратить операцию
abort a pregnancy
прервать беременность
abort a launch
отменить запуск
emergency abortion
срочное прерывание беременности
abort the process
прекратить процесс
abort a trip because of illness; abort a spaceflight; abort a takeoff.
прервать поездку по причине болезни; прервать космический полет; прервать взлет.
an abort because of bad weather.
отмена из-за плохой погоды.
The doctor had to abort the baby.
Врачу пришлось прервать беременность.
abort plans for a corporate takeover.
отменить планы по корпоративному поглощению.
They aborted the space flight finally.
Они все-таки прервали космический полет.
the flight crew aborted the take-off.
экипаж отменил взлет.
Was melancholia often gotten crankily after abort?
Часто ли меланхолия становилась раздражительной после прерывания?
The captain instructed them to abort the mission.
Капитан приказал им отменить миссию.
The rocket flight had to be aborted because of difficulties with computer.
Ракетный полет пришлось отменить из-за проблем с компьютером.
While some of this can be explained by society—in countries like China baby boys are favoured and many unborn girls are electively aborted—there are natural processes at work.
Хотя часть этого можно объяснить обществом — в таких странах, как Китай, мальчиков предпочитают, и многие нерожденные девочки прерываются (абортируются) — есть естественные процессы.
Ovary incompletely (3 or)4-loculed, with 1 pendulous ovule per locule (if 2, then 1 aborting early), (6-)8-ribbed, ornamented, mid-sepaline ribs less distinctly raised than others;
Яичник неполностью (3 или) 4-гнездный, с 1 свисающим семязачатком в каждом гнезде (если 2, то 1 прерывается рано), (6-)8-реберный, украшенный, средне-сепалинные ребра менее отчетливо приподняты, чем другие;
Vanessa Bryant says the plant pilot should have aborted the flight because of the foggy conditions.
Ванесса Брайант заявила, что пилот должен был прервать полет из-за туманных условий.
Источник: BBC Listening Collection February 2020And the decision was made to abort the launch and make the emergency landing.
И было принято решение прервать запуск и совершить аварийную посадку.
Источник: CNN 10 Student English October 2018 CollectionThe new legislation will allow a fetus to be aborted until 22 weeks into the pregnancy.
Новое законодательство позволит прерывать беременность до 22 недель.
Источник: BBC Listening Collection October 2018So, the hardware for the how to abort demonstration for Crew Dragon will be there in October.
Таким образом, оборудование для демонстрации прерывания полета для Crew Dragon будет там в октябре.
Источник: CNN 10 Student English Compilation September 2019It's believed the pilot then aborted the landing, but couldn't recover.
Считается, что пилот затем попытался прервать посадку, но не смог восстановить управление.
Источник: CRI Online October 2013 CollectionWe've seen the in-flight abort test, and the vehicle performed well again.
Мы видели испытание прерывания полета, и аппарат снова хорошо себя показал.
Источник: CNN 10 Summer SpecialSomething was overloading the computer and threatened to abort the landing.
Что-то перегружало компьютер и угрожало прервать посадку.
Источник: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHowever, it upheld Indiana's requirement that aborted fetuses be buried or cremated.
Тем не менее, суд поддержал требование Индианы о захоронении или кремации прерванных плодов.
Источник: The Economist (Summary)By the time the woman came to her care, her pregnancy was too far along to abort.
К моменту обращения женщины за помощью, ее беременность была слишком затянута, чтобы ее можно было прервать.
Источник: VOA Special English HealthThe woman reportedly told hospital staff that she had tried to abort her fetus herself, which led to her arrest.
Сообщается, что женщина рассказала персоналу больницы, что пыталась прервать беременность сама, что привело к ее аресту.
Источник: The Economist - Weekly News HighlightsИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас