| Plural | affabilities |
Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.
В дружелюбии Артура проскальзывала легкая насмешка.
Below his preternatural affability there is some acid and steel.
Под его необычайной дружелюбностью скрывается некоторая резкость и сталь.
His affability makes him very popular at work.
Его дружелюбие делает его очень популярным на работе.
She greeted everyone with affability and a warm smile.
Она приветствовала всех с дружелюбием и теплой улыбкой.
The politician's affability helped him win over voters.
Благодаря дружелюбию политик смог завоевать расположение избирателей.
Her affability masks a shrewd business mind.
Его дружелюбие скрывает проницательный деловой ум.
The teacher's affability created a positive classroom atmosphere.
Дружелюбие учителя создало позитивную атмосферу в классе.
Despite his affability, he can be quite assertive when necessary.
Несмотря на его дружелюбие, он может быть довольно настойчивым, когда это необходимо.
His affability is often mistaken for naivety.
Его дружелюбие часто принимают за наивность.
The manager's affability helped improve employee morale.
Благодаря дружелюбию менеджера удалось улучшить моральный дух сотрудников.
Her affability puts people at ease in social situations.
Его дружелюбие располагает людей в социальных ситуациях.
The host's affability made the guests feel welcome.
Благодаря дружелюбию хозяина гости почувствовали себя желанными.
Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.
Пусть хозяин возьмет на себя риск, сказал Консель, и тогда мы узнаем, насколько приветлив капитан.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)' Do you, sir! ' said Mrs. Sparsit, with great affability.
«Вы, сэр!», - сказала миссис Спарсит с большой приветливостью.
Source: Difficult Times (Part 1)This occasion shall not entirely pass without that affability on your part.
Этот случай не должен пройти совсем без этой вашей приветливости.
Source: Great Expectations (Original Version)Some people's affability is more deadly than the violence of coarser souls.
Приветливость некоторых людей смертоноснее насилия грубых душ.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.
Леди Кэтрин считалась гордой многими людьми, которых он знал, но он никогда не видел в ней ничего, кроме приветливости.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)With a dignified affability she motioned to her visitors to take chairs and herself sat down.
С достойной приветливостью она жестом предложила гостям сесть, а сама села.
Source: VeilValentina Mihailovna continued amusing herself with Nejdanov, although her customary affability had become mixed with a certain amount of good-natured sarcasm.
Валентина Михайловна продолжала развлекаться с Неждановым, хотя ее обычная приветливость стала смешанной с некоторой долей добродушного сарказма.
Source: Virgin Land (Part 1)The Roman Empire’s historian Suetonius wrote “He let slip no opportunity for acts of generosity and mercy, or even displaying his affability”.
Римский историк Светоний писал: «Он не упускал возможности совершать акты великодушия и милосердия или даже проявлять свою приветливость».
Source: World Atlas of WondersAfter only 2 years of his reign though, that affability seems to have disappeared and Nero ordered that his mother be killed.
Однако всего через 2 года его правления эта приветливость, похоже, исчезла, и Нерон приказал убить свою мать.
Source: World Atlas of WondersShe is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.
Она вся состоит из приветливости и снисходительности, и я не сомневаюсь, что вы будете удостоены ее внимания, когда служба закончится.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Arthur's affability was tinctured with faint sarcasm.
В дружелюбии Артура проскальзывала легкая насмешка.
Below his preternatural affability there is some acid and steel.
Под его необычайной дружелюбностью скрывается некоторая резкость и сталь.
His affability makes him very popular at work.
Его дружелюбие делает его очень популярным на работе.
She greeted everyone with affability and a warm smile.
Она приветствовала всех с дружелюбием и теплой улыбкой.
The politician's affability helped him win over voters.
Благодаря дружелюбию политик смог завоевать расположение избирателей.
Her affability masks a shrewd business mind.
Его дружелюбие скрывает проницательный деловой ум.
The teacher's affability created a positive classroom atmosphere.
Дружелюбие учителя создало позитивную атмосферу в классе.
Despite his affability, he can be quite assertive when necessary.
Несмотря на его дружелюбие, он может быть довольно настойчивым, когда это необходимо.
His affability is often mistaken for naivety.
Его дружелюбие часто принимают за наивность.
The manager's affability helped improve employee morale.
Благодаря дружелюбию менеджера удалось улучшить моральный дух сотрудников.
Her affability puts people at ease in social situations.
Его дружелюбие располагает людей в социальных ситуациях.
The host's affability made the guests feel welcome.
Благодаря дружелюбию хозяина гости почувствовали себя желанными.
Let master take the risk, Conseil said, and we'll know where we stand on the captain's affability.
Пусть хозяин возьмет на себя риск, сказал Консель, и тогда мы узнаем, насколько приветлив капитан.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)' Do you, sir! ' said Mrs. Sparsit, with great affability.
«Вы, сэр!», - сказала миссис Спарсит с большой приветливостью.
Source: Difficult Times (Part 1)This occasion shall not entirely pass without that affability on your part.
Этот случай не должен пройти совсем без этой вашей приветливости.
Source: Great Expectations (Original Version)Some people's affability is more deadly than the violence of coarser souls.
Приветливость некоторых людей смертоноснее насилия грубых душ.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Lady Catherine was reckoned proud by many people he knew, but he had never seen any thing but affability in her.
Леди Кэтрин считалась гордой многими людьми, которых он знал, но он никогда не видел в ней ничего, кроме приветливости.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)With a dignified affability she motioned to her visitors to take chairs and herself sat down.
С достойной приветливостью она жестом предложила гостям сесть, а сама села.
Source: VeilValentina Mihailovna continued amusing herself with Nejdanov, although her customary affability had become mixed with a certain amount of good-natured sarcasm.
Валентина Михайловна продолжала развлекаться с Неждановым, хотя ее обычная приветливость стала смешанной с некоторой долей добродушного сарказма.
Source: Virgin Land (Part 1)The Roman Empire’s historian Suetonius wrote “He let slip no opportunity for acts of generosity and mercy, or even displaying his affability”.
Римский историк Светоний писал: «Он не упускал возможности совершать акты великодушия и милосердия или даже проявлять свою приветливость».
Source: World Atlas of WondersAfter only 2 years of his reign though, that affability seems to have disappeared and Nero ordered that his mother be killed.
Однако всего через 2 года его правления эта приветливость, похоже, исчезла, и Нерон приказал убить свою мать.
Source: World Atlas of WondersShe is all affability and condescension, and I doubt not but you will be honoured with some portion of her notice when service is over.
Она вся состоит из приветливости и снисходительности, и я не сомневаюсь, что вы будете удостоены ее внимания, когда служба закончится.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now