align with
выровнять с
align closely
плотно выровнять
align vertically
вертикально выровнять
perfectly align
идеально выровнять
gently brush the surface to align the fibres.
аккуратно протрите поверхность, чтобы выровнять волокна.
aligning the wheels of a truck.
выравнивание колес грузовика.
Align the ruler and the middle of the paper.
Выровняйте линейку и середину бумаги.
align the tops of a row of pictures; aligned the car with the curb.
выровняйте верхние части ряда фотографий; выровняйте машину по обочине.
the pattern of the border at the joint should align perfectly.
рисунок границы в месте соединения должен идеально выравниваться.
all of them must now align against the foe.
все они теперь должны выстроиться против врага.
the planets were aligned in syzygy.
планеты выстроились в сизигий.
We must align ourselves with the workers.
Нам нужно выровняться с рабочими.
They aligned themselves with the army.
Они выровнялись с армией.
aligned themselves with the free traders.
выровнялись со сторонниками свободной торговли.
aligning domestic prices with prices in world markets.
согласование внутренних цен с мировыми рыночными ценами.
newspapers usually align themselves with certain political parties.
газеты обычно придерживаются определенных политических партий.
The senator aligned himself with the critics of the proposed reforms.
Сенатор встал на сторону критиков предлагаемых реформ.
Research and design for self-aligning device with terminal small gear driving for calcinatory of certain factory correlative task.
Исследования и разработка самовыравнивающегося устройства с конечной небольшой шестерней для кальцинации определенных заводских сопутствующих задач.
Besides aligning malposed anterior teeth, some other factors may be critical to anterior dental esthetics in orthodontic treatment.
Помимо выравнивания неправильно расположенных передних зубов, другие факторы могут быть критически важны для эстетики передних зубов при ортодонтическом лечении.
This paper analyses fully the applied force and damage types of self-aligning bearings of hydrofoil kingpost .
В этой статье полностью проанализирована приложенная сила и типы повреждений самовыравнивающихся подшипников цапы гидроплана.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
Дикие малиновые и логановые плоды сочетаются с изысканными танинами и освежающей кислотностью, чтобы помочь в поддержании сжатости вкуса.
CodonCode Aligner is a program for sequence assembly, contig editing, and mutation detection, available for Windows and Mac OS X.
CodonCode Aligner — это программа для сборки последовательностей, редактирования контигов и обнаружения мутаций, доступная для Windows и Mac OS X.
"Strabismus (or squint or heterotropia):Failure of the eyes to align properly to focus on an object.The affected eye may deviate in any direction, including inward ( cross-eye ) or outward (walleye).
"Струизм (или косоглазие или гетеротропия): Неспособность глаз правильно выстроиться, чтобы сфокусироваться на объекте. Затронутый глаз может отклоняться в любом направлении, включая внутрь (косоглазие) или наружу (косоглазие)."
But think about how your motivations align with the industry you're interviewing for.
Подумайте о том, соответствуют ли ваши мотивы отрасли, в которой вы проходите собеседование.
Источник: Listening Digest'Cause often the two things are not aligned.
Потому что часто эти два не совпадают.
Источник: English With LucyYour actions don't always align with your preferences.
Ваши действия не всегда соответствуют вашим предпочтениям.
Источник: Daily English Listening | Bilingual Intensive ReadingI would never in a million years align myself.
Я никогда бы ни с чем не связался.
Источник: Lost Girl Season 4In many cases, certain people have different preferences that may not align with your personality.
Во многих случаях у некоторых людей могут быть другие предпочтения, которые могут не совпадать с вашей личностью.
Источник: Psychology Mini ClassA militant group aligned with ISIS has claimed responsibility.
Военизированная группа, связанная с ИГИЛ, взяла на себя ответственность.
Источник: NPR News January 2019 CompilationHowever, Ioannidis points out that the discovery aligns with some nongenetic observations.
Однако, Иоаннидис отмечает, что открытие соответствует некоторым негенетическим наблюдениям.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionBut other Ukrainians, especially in some eastern regions are aligned with Russia.
Но другие украинцы, особенно в некоторых восточных регионах, поддерживают Россию.
Источник: CNN Listening Collection September 2014You should also align your skills and experience with the role.
Вам также следует согласовать свои навыки и опыт с ролью.
Источник: Learn business English with Lucy.A radiologist inserts the needle manually while the robotic arm keeps it aligned.
Радиолог вводит иглу вручную, а роботизированная рука поддерживает ее в нужном положении.
Источник: VOA Daily Standard August 2018 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас