| Plural | amours |
I wounded her amour-propre.
Я ранила её самолюбие.
Pablo's amour propre must have been tested by his short stature.
Самолюбие Пабло, должно быть, было испытано его невысоким ростом.
the power of amour can conquer all obstacles
сила любви может преодолеть все препятствия
they shared a deep amour for each other
они разделяли глубокую любовь друг к другу
amour is essential for a healthy relationship
любовь необходима для здоровых отношений
express your amour through small gestures
выражайте свою любовь через небольшие жесты
amour can bring out the best in people
любовь может выявить лучшее в людях
a strong amour can withstand any challenge
сильная любовь может выдержать любые испытания
they were united by a powerful amour
их объединила могущественная любовь
amour knows no boundaries
любовь не знает границ
amour is a universal language
любовь - универсальный язык
amour is the foundation of a happy marriage
любовь - это основа счастливого брака
We saw young Leviathan amours in the deep.
Мы видели молодых левиафанов, влюбленных в глубине.
Source: Moby-DickBut his claws will not penetrate amour as thick as the Gastonia's.
Но его когти не смогут пробить броню такой толщины, как у Гастонии.
Source: Jurassic Fight ClubAnd to make matters worse, that body amour was covered in a protective sheath of keratin.
И что еще хуже, эта броня была покрыта защитной оболочкой из кератина.
Source: Jurassic Fight ClubOoh. -Wow. It looks spectacular, mon amour.
Ух. - Вау. Это выглядит потрясающе, мой дорогой.
Source: Efficient Listening Practice PlanWill and Dora and Lady had all chosen Saturday afternoon for their respective flings. Little Will was gone and out of reach. Ferdinand and his amours were at my doorstep.
Уилл, Дора и Леди выбрали субботнее послеобеднее для своих любовных похождений. Маленький Уилл исчез и был недоступен. Фердинанд и его любовницы были у порога моего дома.
Source: Cross Creek (Part 2)The guest house she used for her amours happens to be a nice secluded affair with its own garage and entrance on a side street, a dead end, shaded by big trees.
Дом для гостей, который она использовала для своих любовных похождений, оказался приятным и уединенным местом со своим гаражом и входом сбоку на тихую улицу, тупик, затененный большими деревьями.
Source: The Long Farewell (Part Two)Is it possible for love so absolutely to have deprived me of reason and courage, and to have rendered me so different from what I have been in all my other amours?
Возможно ли, чтобы такая любовь настолько абсолютно лишила меня разума и мужества и сделала такой другой, чем я был во всех моих других любовных похождениях?
Source: Princess Cleve'I confess, my poor Count, ' replied Lorenzo, 'that your service has been attended with danger; Yet am I so far from supposing it be past all endurance that I shall probably solicit you to carry on your amours still further'.
«Я признаюсь, мой бедный граф, - ответил Лоренцо, - что ваша служба была связана с опасностью; Однако я так далек от того, чтобы полагать, что она вышла из-под контроля, что, вероятно, я попрошу вас продолжить свои любовные похождения».
Source: Monk (Part 1)I wounded her amour-propre.
Я ранила её самолюбие.
Pablo's amour propre must have been tested by his short stature.
Самолюбие Пабло, должно быть, было испытано его невысоким ростом.
the power of amour can conquer all obstacles
сила любви может преодолеть все препятствия
they shared a deep amour for each other
они разделяли глубокую любовь друг к другу
amour is essential for a healthy relationship
любовь необходима для здоровых отношений
express your amour through small gestures
выражайте свою любовь через небольшие жесты
amour can bring out the best in people
любовь может выявить лучшее в людях
a strong amour can withstand any challenge
сильная любовь может выдержать любые испытания
they were united by a powerful amour
их объединила могущественная любовь
amour knows no boundaries
любовь не знает границ
amour is a universal language
любовь - универсальный язык
amour is the foundation of a happy marriage
любовь - это основа счастливого брака
We saw young Leviathan amours in the deep.
Мы видели молодых левиафанов, влюбленных в глубине.
Source: Moby-DickBut his claws will not penetrate amour as thick as the Gastonia's.
Но его когти не смогут пробить броню такой толщины, как у Гастонии.
Source: Jurassic Fight ClubAnd to make matters worse, that body amour was covered in a protective sheath of keratin.
И что еще хуже, эта броня была покрыта защитной оболочкой из кератина.
Source: Jurassic Fight ClubOoh. -Wow. It looks spectacular, mon amour.
Ух. - Вау. Это выглядит потрясающе, мой дорогой.
Source: Efficient Listening Practice PlanWill and Dora and Lady had all chosen Saturday afternoon for their respective flings. Little Will was gone and out of reach. Ferdinand and his amours were at my doorstep.
Уилл, Дора и Леди выбрали субботнее послеобеднее для своих любовных похождений. Маленький Уилл исчез и был недоступен. Фердинанд и его любовницы были у порога моего дома.
Source: Cross Creek (Part 2)The guest house she used for her amours happens to be a nice secluded affair with its own garage and entrance on a side street, a dead end, shaded by big trees.
Дом для гостей, который она использовала для своих любовных похождений, оказался приятным и уединенным местом со своим гаражом и входом сбоку на тихую улицу, тупик, затененный большими деревьями.
Source: The Long Farewell (Part Two)Is it possible for love so absolutely to have deprived me of reason and courage, and to have rendered me so different from what I have been in all my other amours?
Возможно ли, чтобы такая любовь настолько абсолютно лишила меня разума и мужества и сделала такой другой, чем я был во всех моих других любовных похождениях?
Source: Princess Cleve'I confess, my poor Count, ' replied Lorenzo, 'that your service has been attended with danger; Yet am I so far from supposing it be past all endurance that I shall probably solicit you to carry on your amours still further'.
«Я признаюсь, мой бедный граф, - ответил Лоренцо, - что ваша служба была связана с опасностью; Однако я так далек от того, чтобы полагать, что она вышла из-под контроля, что, вероятно, я попрошу вас продолжить свои любовные похождения».
Source: Monk (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now