deep animus
глубокое неприязнь
bitter animus
горькое неприязнь
hostile animus
враждебное неприязнь
racial animus
расовое неприязнь
They nourish animus to us.
Они питают враждебность по отношению к нам.
the author's animus towards her.
враждебность автора по отношению к ней.
an inexplicable animus against intellectuals.
непостижимая враждебность по отношению к интеллектуалам.
the reformist animus came from within the Party.
реформаторская враждебность исходила изнутри партии.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Когда у вас есть враждебность по отношению к человеку, вы должны отказаться от нее.
He harbored a deep animus towards his former boss.
Он испытывал глубокую враждебность по отношению к своему бывшему начальнику.
The two rival companies have an animus towards each other.
Две конкурирующие компании испытывают враждебность друг к другу.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
Их враждебность по отношению к авторитетным фигурам очевидна в их бунтарском поведении.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
Политическая дискуссия была наполнена враждебностью и личными нападками.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Она не могла скрыть свою враждебность по отношению к своему бывшему мужу во время встречи.
The animus between the two families has been going on for generations.
Враждебность между двумя семьями продолжается на протяжении поколений.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
Его враждебность по отношению к изменениям затрудняет для него адаптацию к новым ситуациям.
The animus in the workplace was affecting team morale.
Враждебность на рабочем месте влияла на моральный дух команды.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
Враждебность между двумя странами переросла в полномасштабный конфликт.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
Враждебность в комнате была ощутимой, когда они спорили о проекте.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Мы не должны проецировать никакой подозрительности или враждебности на это событие.
Источник: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Нам нужно отказаться от стратегии, основанной на личной враждебности.
Источник: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
" Когда мы думаем о расовых предрассудках, мы думаем о неприязни к людям с другим цветом кожи, об общем чувстве враждебности, " - говорит Хардина.
Источник: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Эти меры, первая из которых стала законом 2 марта 1867 года, предали враждебность, которой не было нигде в планах Линкольна или прокламациях Джонсона.
Источник: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
Напротив, повышенные показатели заболеваемости и смертности – которые вытекают из структурных недостатков – не являются виной личной расовой враждебности кого-либо.
Источник: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Я бы предположил, что эти три вопроса и заносчивая враждебность, стоящая за ними, позволили сформировать общие контуры дебатов по иммиграции.
Источник: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Хотя ваше описание моего темперамента и физической формы точное, единственное, что у меня есть на моей стороне, это то, что у меня нет личной враждебности к другой стороне.
Источник: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
Психолог Карл Юнг определяет эти различные аспекты нашей личности как: аниму – которая является бессознательной женской частью мужчины, и анимус – бессознательной мужской частью женщины.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Эти оговорки были отброшены, поскольку волна антимексиканской враждебности, вызванная экономическим спадом, побудила Службу иммиграции и гражданства принять высоко милитаризованный подход к правоприменению в области иммиграции, с операцией «Wetback» в центре.
Источник: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Хотя враждебная деятельность Рассела в 1862 году все еще оставалась в секрете – и оставалась в секрете в течение нескольких лет – его враждебность, казалось, стала очевидной благодаря его упорному отказу прекратить поставки оружия повстанцам.
Источник: The Education of Henry Adams (Part Two)deep animus
глубокое неприязнь
bitter animus
горькое неприязнь
hostile animus
враждебное неприязнь
racial animus
расовое неприязнь
They nourish animus to us.
Они питают враждебность по отношению к нам.
the author's animus towards her.
враждебность автора по отношению к ней.
an inexplicable animus against intellectuals.
непостижимая враждебность по отношению к интеллектуалам.
the reformist animus came from within the Party.
реформаторская враждебность исходила изнутри партии.
When you have an animus against a person, you should give it up.
Когда у вас есть враждебность по отношению к человеку, вы должны отказаться от нее.
He harbored a deep animus towards his former boss.
Он испытывал глубокую враждебность по отношению к своему бывшему начальнику.
The two rival companies have an animus towards each other.
Две конкурирующие компании испытывают враждебность друг к другу.
Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.
Их враждебность по отношению к авторитетным фигурам очевидна в их бунтарском поведении.
The political debate was filled with animus and personal attacks.
Политическая дискуссия была наполнена враждебностью и личными нападками.
She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.
Она не могла скрыть свою враждебность по отношению к своему бывшему мужу во время встречи.
The animus between the two families has been going on for generations.
Враждебность между двумя семьями продолжается на протяжении поколений.
His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.
Его враждебность по отношению к изменениям затрудняет для него адаптацию к новым ситуациям.
The animus in the workplace was affecting team morale.
Враждебность на рабочем месте влияла на моральный дух команды.
The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.
Враждебность между двумя странами переросла в полномасштабный конфликт.
The animus in the room was palpable as they argued over the project.
Враждебность в комнате была ощутимой, когда они спорили о проекте.
We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.
Мы не должны проецировать никакой подозрительности или враждебности на это событие.
Источник: VOA Standard English_AmericasWe need to move off of the personal animus strategy.
Нам нужно отказаться от стратегии, основанной на личной враждебности.
Источник: The Good Wife Season 4" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.
" Когда мы думаем о расовых предрассудках, мы думаем о неприязни к людям с другим цветом кожи, об общем чувстве враждебности, " - говорит Хардина.
Источник: NewsweekThese measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.
Эти меры, первая из которых стала законом 2 марта 1867 года, предали враждебность, которой не было нигде в планах Линкольна или прокламациях Джонсона.
Источник: American historyBy contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.
Напротив, повышенные показатели заболеваемости и смертности – которые вытекают из структурных недостатков – не являются виной личной расовой враждебности кого-либо.
Источник: Sociology Crash CourseI would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.
Я бы предположил, что эти три вопроса и заносчивая враждебность, стоящая за ними, позволили сформировать общие контуры дебатов по иммиграции.
Источник: TED Talks (Video Edition) November 2019 CollectionThough your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.
Хотя ваше описание моего темперамента и физической формы точное, единственное, что у меня есть на моей стороне, это то, что у меня нет личной враждебности к другой стороне.
Источник: Suits Season 3Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.
Психолог Карл Юнг определяет эти различные аспекты нашей личности как: аниму – которая является бессознательной женской частью мужчины, и анимус – бессознательной мужской частью женщины.
Источник: Essential Reading List for Self-ImprovementThose reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.
Эти оговорки были отброшены, поскольку волна антимексиканской враждебности, вызванная экономическим спадом, побудила Службу иммиграции и гражданства принять высоко милитаризованный подход к правоприменению в области иммиграции, с операцией «Wetback» в центре.
Источник: TimeAlthough Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.
Хотя враждебная деятельность Рассела в 1862 году все еще оставалась в секрете – и оставалась в секрете в течение нескольких лет – его враждебность, казалось, стала очевидной благодаря его упорному отказу прекратить поставки оружия повстанцам.
Источник: The Education of Henry Adams (Part Two)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас