| Plural | anticlimaxes |
the anticlimax of a brilliant career.
антикульминация блестящей карьеры
the rest of the journey was an anticlimax by comparison.
оставшаяся часть пути стала разочарованием по сравнению с тем, что было раньше.
It was an anticlimax when they abandoned the game.
Это было разочарованием, когда они бросили игру.
The movie had a disappointing anticlimax.
У фильма была разочаровывающая концовка.
The final game of the tournament ended in an anticlimax.
Финальная игра турнира закончилась разочаровывающе.
After all the hype, the concert turned out to be an anticlimax.
После всей шумихи концерт оказался разочарованием.
The speech started strong but ended in an anticlimax.
Речь началась хорошо, но закончилась разочаровывающе.
The build-up to the product launch was exciting, but the event itself was an anticlimax.
Предвкушение запуска продукта было захватывающим, но само мероприятие оказалось разочарованием.
The novel's climax was followed by a rather lackluster anticlimax.
Кульминация романа была заслонена довольно бледной концовкой.
The team's performance in the championship game was an anticlimax after their strong season.
Игра команды в чемпионском матче стала разочарованием после их сильного сезона.
The highly anticipated award ceremony turned out to be an anticlimax.
Долгожданная церемония награждения оказалась разочарованием.
The final episode of the TV series was an anticlimax compared to the rest of the season.
Финальная серия телесериала разочаровала по сравнению с остальными сериями сезона.
The team's victory celebration was an anticlimax without the star player present.
Празднование победы команды было разочарованием без присутствия звезды команды.
It was a bit of an anticlimax.
Это было немного разочаровывающе.
Source: Money EarthLoving her physically would each time be a thrilling voyage without the anticlimax of arrival.
Любить ее физически каждый раз было бы захватывающим путешествием без разочарования от прибытия.
Source: Casino Royale of the 007 seriesIt can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.
Это может быть немного разочаровывающе, поэтому вы сразу начинаете искать следующий вызов.
Source: crazy english magazineThe movie itself feels like an anticlimax: Mulan is merely a serviceable film that's rather easy to forget.
Сам по себе фильм кажется разочарованием: Мулан - это просто неплохой фильм, который довольно легко забыть.
Source: Selected English short passagesHe did not find her in until eight and—oh, climax of anticlimaxes! —she could give him no engagement until Tuesday afternoon.
Он не нашел ее до восьми и — о, кульминация разочарований! — она не могла пообещать ему ничего до вторника после обеда.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)He opened the door and walked into the hall. Scarlett trailed after him, somewhat at a loss, a trifle disappointed as at an unexpected anticlimax.
Он открыл дверь и вошел в холл. Скарлетт последовала за ним, немного растерянная, слегка разочарованная, как от неожиданственного разочарования.
Source: Gone with the Windthe anticlimax of a brilliant career.
антикульминация блестящей карьеры
the rest of the journey was an anticlimax by comparison.
оставшаяся часть пути стала разочарованием по сравнению с тем, что было раньше.
It was an anticlimax when they abandoned the game.
Это было разочарованием, когда они бросили игру.
The movie had a disappointing anticlimax.
У фильма была разочаровывающая концовка.
The final game of the tournament ended in an anticlimax.
Финальная игра турнира закончилась разочаровывающе.
After all the hype, the concert turned out to be an anticlimax.
После всей шумихи концерт оказался разочарованием.
The speech started strong but ended in an anticlimax.
Речь началась хорошо, но закончилась разочаровывающе.
The build-up to the product launch was exciting, but the event itself was an anticlimax.
Предвкушение запуска продукта было захватывающим, но само мероприятие оказалось разочарованием.
The novel's climax was followed by a rather lackluster anticlimax.
Кульминация романа была заслонена довольно бледной концовкой.
The team's performance in the championship game was an anticlimax after their strong season.
Игра команды в чемпионском матче стала разочарованием после их сильного сезона.
The highly anticipated award ceremony turned out to be an anticlimax.
Долгожданная церемония награждения оказалась разочарованием.
The final episode of the TV series was an anticlimax compared to the rest of the season.
Финальная серия телесериала разочаровала по сравнению с остальными сериями сезона.
The team's victory celebration was an anticlimax without the star player present.
Празднование победы команды было разочарованием без присутствия звезды команды.
It was a bit of an anticlimax.
Это было немного разочаровывающе.
Source: Money EarthLoving her physically would each time be a thrilling voyage without the anticlimax of arrival.
Любить ее физически каждый раз было бы захватывающим путешествием без разочарования от прибытия.
Source: Casino Royale of the 007 seriesIt can be a bit of an anticlimax and so you immediately start looking for your next challenge.
Это может быть немного разочаровывающе, поэтому вы сразу начинаете искать следующий вызов.
Source: crazy english magazineThe movie itself feels like an anticlimax: Mulan is merely a serviceable film that's rather easy to forget.
Сам по себе фильм кажется разочарованием: Мулан - это просто неплохой фильм, который довольно легко забыть.
Source: Selected English short passagesHe did not find her in until eight and—oh, climax of anticlimaxes! —she could give him no engagement until Tuesday afternoon.
Он не нашел ее до восьми и — о, кульминация разочарований! — она не могла пообещать ему ничего до вторника после обеда.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)He opened the door and walked into the hall. Scarlett trailed after him, somewhat at a loss, a trifle disappointed as at an unexpected anticlimax.
Он открыл дверь и вошел в холл. Скарлетт последовала за ним, немного растерянная, слегка разочарованная, как от неожиданственного разочарования.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now