| Plural | appropriations |
cultural appropriation
культурное присвоение
racial appropriation
расовое присвоение
artistic appropriation
художественное присвоение
digital appropriation
цифровое присвоение
appropriation bill
законопроект об апроприации
the appropriation of parish funds.
пользование церковными фондами
the appropriation of public money for a new hospital
выделение государственных средств на новый госпиталь
Our government made an appropriation for the project.
Наше правительство выделило средства на этот проект.
The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.
Новый законопроект о выделении средств может означать более высокую зарплату для госслужащих.
The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
Комитет по ассигнованиям, внезапно и неосмотрительно скупой, сократил финансирование помощи нуждающимся.
They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.
Они затаили планы по выделению средств до тех пор, пока не были уверены, в каком направлении дуют ветры.
Li, Sher-Shiueh. European Literature in Late Ming China: A Study of Jesuit Appropriation of Greco-Roman Lore through the Medieval Tradition of European Exempla.
Ли, Шер-Шиуэ. Европейская литература в поздней Минской империи Китая: исследование иезуитского присвоения греко-римского знания через средневековую традицию европейских примеров.
However, issues of cultural appropriation and exclusiveness persist even now.
Однако проблемы культурного присвоения и исключительности сохраняются и по сей день.
Source: "Selected Readings from China Daily"But he says he's not going back on the appropriation of land.
Но он говорит, что не откажется от присвоения земли.
Source: NPR News Compilation November 2017He wants to do appropriation bills; I want to do appropriation bills. And there is no reason we can't.
Он хочет принять законопроекты о присвоении; я тоже хочу принять законопроекты о присвоении. И нет никакой причины, по которой мы не можем.
Source: VOA Standard December 2015 CollectionPeople in Japan have reacted with anger and have accused Kardashian of cultural appropriation.
Жители Японии отреагировали с возмущением и обвинили Кардашьян в культурном присвоении.
Source: The Chronicles of Novel EventsAnd jazz music is the American version of that appropriation of something European.
И джаз - это американская версия присвоения чего-то европейского.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWe got our hands full here, trying to get through the appropriations process.
У нас полно забот, пытаясь пройти через процесс утверждения ассигнований.
Source: VOA Daily Standard September 2023 CollectionJust to make it clear, a government shutdown happens when appropriations run out.
Просто для ясности, закрытие правительства происходит, когда ассигнования заканчиваются.
Source: NPR News December 2013 CompilationWhether that appropriation serves the greater good should at least be a matter of debate.
Стоит ли это присвоение служить большему благу, по крайней мере, должно быть предметом дискуссий.
Source: The Economist (Summary)The appropriation of non-Western norms by Westerners is also part of the dangers of colonialism.
Присвоение западными странами норм, не относящихся к Западу, также является частью опасностей колониализма.
Source: Reel Knowledge ScrollCongress also has the power to control how the government spends its money, known as appropriations.
Конгресс также имеет право контролировать, как правительство тратит свои деньги, что известно как ассигнования.
Source: Introduction to ESL in the United Statescultural appropriation
культурное присвоение
racial appropriation
расовое присвоение
artistic appropriation
художественное присвоение
digital appropriation
цифровое присвоение
appropriation bill
законопроект об апроприации
the appropriation of parish funds.
пользование церковными фондами
the appropriation of public money for a new hospital
выделение государственных средств на новый госпиталь
Our government made an appropriation for the project.
Наше правительство выделило средства на этот проект.
The new appropriations bill could mean a larger paycheck for state employees.
Новый законопроект о выделении средств может означать более высокую зарплату для госслужащих.
The appropriations committee, suddenly and ill-advisedly parsimonious, cut funds for assistance to the disadvantaged.
Комитет по ассигнованиям, внезапно и неосмотрительно скупой, сократил финансирование помощи нуждающимся.
They sat on appropriation plans until they were certain which way winds were blowing.
Они затаили планы по выделению средств до тех пор, пока не были уверены, в каком направлении дуют ветры.
Li, Sher-Shiueh. European Literature in Late Ming China: A Study of Jesuit Appropriation of Greco-Roman Lore through the Medieval Tradition of European Exempla.
Ли, Шер-Шиуэ. Европейская литература в поздней Минской империи Китая: исследование иезуитского присвоения греко-римского знания через средневековую традицию европейских примеров.
However, issues of cultural appropriation and exclusiveness persist even now.
Однако проблемы культурного присвоения и исключительности сохраняются и по сей день.
Source: "Selected Readings from China Daily"But he says he's not going back on the appropriation of land.
Но он говорит, что не откажется от присвоения земли.
Source: NPR News Compilation November 2017He wants to do appropriation bills; I want to do appropriation bills. And there is no reason we can't.
Он хочет принять законопроекты о присвоении; я тоже хочу принять законопроекты о присвоении. И нет никакой причины, по которой мы не можем.
Source: VOA Standard December 2015 CollectionPeople in Japan have reacted with anger and have accused Kardashian of cultural appropriation.
Жители Японии отреагировали с возмущением и обвинили Кардашьян в культурном присвоении.
Source: The Chronicles of Novel EventsAnd jazz music is the American version of that appropriation of something European.
И джаз - это американская версия присвоения чего-то европейского.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsWe got our hands full here, trying to get through the appropriations process.
У нас полно забот, пытаясь пройти через процесс утверждения ассигнований.
Source: VOA Daily Standard September 2023 CollectionJust to make it clear, a government shutdown happens when appropriations run out.
Просто для ясности, закрытие правительства происходит, когда ассигнования заканчиваются.
Source: NPR News December 2013 CompilationWhether that appropriation serves the greater good should at least be a matter of debate.
Стоит ли это присвоение служить большему благу, по крайней мере, должно быть предметом дискуссий.
Source: The Economist (Summary)The appropriation of non-Western norms by Westerners is also part of the dangers of colonialism.
Присвоение западными странами норм, не относящихся к Западу, также является частью опасностей колониализма.
Source: Reel Knowledge ScrollCongress also has the power to control how the government spends its money, known as appropriations.
Конгресс также имеет право контролировать, как правительство тратит свои деньги, что известно как ассигнования.
Source: Introduction to ESL in the United StatesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now