arbitration agreement
арбитражное соглашение
arbitration clause
арбитражная оговорка
international arbitration
межнациональный арбитраж
commercial arbitration
коммерческий арбитраж
arbitration process
процесс арбитража
arbitration award
арбитражное решение
arbitration commission
арбитражная комиссия
arbitration rules
правила арбитража
arbitration committee
арбитражный комитет
arbitration tribunal
арбитражный суд
arbitration law
закон об арбитраже
go to arbitration
обратиться в арбитраж
maritime arbitration commission
морская арбитражная комиссия
arbitration court
арбитражный суд
arbitration fee
арбитражный сбор
arbitration proceedings
арбитражные разбирательства
american arbitration association
американская арбитражная ассоциация
arbitration act
закон об арбитраже
binding arbitration; a binding agreement.
обязательное арбитражное разбирательство; обязательное соглашение.
a document concerning arbitration procedures in Cairo
документ, касающийся арбитражных процедур в Каире
Both sides have agreed that the arbitration will be binding.
Обе стороны согласились с тем, что арбитраж будет обязательным.
The article further demonstrated its pro-denationalisation stand by the analysis on the meaning of the seat of arbitration in the forth chapter.
В статье также была продемонстрирована ее позиция в пользу денационализации посредством анализа значения места арбитража в четвертой главе.
The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.
Решение должно быть окончательным, обязательным и возлагать расходы на арбитраж на проигравшую сторону, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные преобладающей стороной.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
В системе урегулирования споров ВОТД конкретные методы урегулирования споров включают консультации, посредничество, примирение, судебные разбирательства и арбитраж. Среди этих методов арбитраж используется широко.
Zaki pointed out that the Philippines' unilateral action of filing an international arbitration on the issue is unreasonable.
Заки указал на то, что неразумно со стороны Филиппин предпринять односторонние действия по подаче иска в международный арбитраж по данному вопросу.
Источник: CCTV ObservationsOK, must the arbitration be gone through only in China?
Хорошо, должно ли арбитражное разбирательство проходить только в Китае?
Источник: Foreign Trade English Topics KingThe court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.
Суд постановил, что арбитражная комиссия не обладала юрисдикцией в этом деле.
Источник: The Economist (Summary)Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.
Убедитесь, что арбитражная оговорка в вашем бизнес-контракте является всеобъемлющей.
Источник: Foreign Trade English Topics KingThey won; but then, in 2004, they went to independent arbitration.
Они выиграли; но затем, в 2004 году, они обратились к независимому арбитражу.
Источник: The Economist - ComprehensiveI'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.
Я снимаю "Булл Дормэм" до окончания экзамена по арбитражу.
Источник: Out of Control Season 3The Philippines filed its arbitration case at the Hague in 2013.
Филиппины подали свой арбитражный иск в Гаагу в 2013 году.
Источник: CRI Online July 2015 CollectionAll right. I agree with you. But where do we hold arbitration？
Хорошо. Я согласен с вами. Но где мы проведем арбитраж?
Источник: Foreign Trade English Topics KingShe stole his computer for the arbitration outline.
Она украла его компьютер для подготовки к арбитражной работе.
Источник: Out of Control Season 3Preserving that arbitration process was a top priority for Canadian Prime Minister Justin Trudeau.
Сохранение этого арбитражного процесса было приоритетом для премьер-министра Канады Джастина Трюдо.
Источник: NPR News October 2018 Collectionarbitration agreement
арбитражное соглашение
arbitration clause
арбитражная оговорка
international arbitration
межнациональный арбитраж
commercial arbitration
коммерческий арбитраж
arbitration process
процесс арбитража
arbitration award
арбитражное решение
arbitration commission
арбитражная комиссия
arbitration rules
правила арбитража
arbitration committee
арбитражный комитет
arbitration tribunal
арбитражный суд
arbitration law
закон об арбитраже
go to arbitration
обратиться в арбитраж
maritime arbitration commission
морская арбитражная комиссия
arbitration court
арбитражный суд
arbitration fee
арбитражный сбор
arbitration proceedings
арбитражные разбирательства
american arbitration association
американская арбитражная ассоциация
arbitration act
закон об арбитраже
binding arbitration; a binding agreement.
обязательное арбитражное разбирательство; обязательное соглашение.
a document concerning arbitration procedures in Cairo
документ, касающийся арбитражных процедур в Каире
Both sides have agreed that the arbitration will be binding.
Обе стороны согласились с тем, что арбитраж будет обязательным.
The article further demonstrated its pro-denationalisation stand by the analysis on the meaning of the seat of arbitration in the forth chapter.
В статье также была продемонстрирована ее позиция в пользу денационализации посредством анализа значения места арбитража в четвертой главе.
The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.
Решение должно быть окончательным, обязательным и возлагать расходы на арбитраж на проигравшую сторону, включая разумные гонорары адвокатов, понесенные преобладающей стороной.
In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.
В системе урегулирования споров ВОТД конкретные методы урегулирования споров включают консультации, посредничество, примирение, судебные разбирательства и арбитраж. Среди этих методов арбитраж используется широко.
Zaki pointed out that the Philippines' unilateral action of filing an international arbitration on the issue is unreasonable.
Заки указал на то, что неразумно со стороны Филиппин предпринять односторонние действия по подаче иска в международный арбитраж по данному вопросу.
Источник: CCTV ObservationsOK, must the arbitration be gone through only in China?
Хорошо, должно ли арбитражное разбирательство проходить только в Китае?
Источник: Foreign Trade English Topics KingThe court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.
Суд постановил, что арбитражная комиссия не обладала юрисдикцией в этом деле.
Источник: The Economist (Summary)Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.
Убедитесь, что арбитражная оговорка в вашем бизнес-контракте является всеобъемлющей.
Источник: Foreign Trade English Topics KingThey won; but then, in 2004, they went to independent arbitration.
Они выиграли; но затем, в 2004 году, они обратились к независимому арбитражу.
Источник: The Economist - ComprehensiveI'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.
Я снимаю "Булл Дормэм" до окончания экзамена по арбитражу.
Источник: Out of Control Season 3The Philippines filed its arbitration case at the Hague in 2013.
Филиппины подали свой арбитражный иск в Гаагу в 2013 году.
Источник: CRI Online July 2015 CollectionAll right. I agree with you. But where do we hold arbitration？
Хорошо. Я согласен с вами. Но где мы проведем арбитраж?
Источник: Foreign Trade English Topics KingShe stole his computer for the arbitration outline.
Она украла его компьютер для подготовки к арбитражной работе.
Источник: Out of Control Season 3Preserving that arbitration process was a top priority for Canadian Prime Minister Justin Trudeau.
Сохранение этого арбитражного процесса было приоритетом для премьер-министра Канады Джастина Трюдо.
Источник: NPR News October 2018 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас