That notary is authorised to perform the certain legal functions.
Этот нотариус уполномочен выполнять определенные юридические функции.
The manager must authorise all purchases over $500.
Менеджер должен авторизовать все покупки на сумму свыше 500 долларов.
Only the head of department can authorise overtime for employees.
Только руководитель отдела может авторизовать сверхурочную работу для сотрудников.
The principal has the authority to authorise school events.
Директор имеет право авторизовать школьные мероприятия.
You need to authorise the use of your personal information for this service.
Вам необходимо авторизовать использование вашей личной информации для этой услуги.
The company policy requires two signatures to authorise a refund.
Политика компании требует две подписи для авторизации возврата средств.
The board of directors will authorise the budget for the new project.
Совет директоров утвердит бюджет для нового проекта.
Please authorise the release of medical records to the insurance company.
Пожалуйста, авторизуйте предоставление медицинских записей страховой компании.
The president has the power to authorise military action.
Президент имеет право авторизовать военные действия.
You must authorise any changes to your account before they can take effect.
Вы должны авторизовать любые изменения в вашей учетной записи до их вступления в силу.
The software requires you to authorise access to your location.
Программное обеспечение требует от вас авторизовать доступ к вашему местоположению.
The demonstration had been authorised, but police still beat up many of those taking part.
Демонстрация была санкционирована, но полиция все равно избила многих участников.
Source: The Economist (Summary)It has authorised mining and trading in crypto.
Оно авторизовало добычу и торговлю криптовалютой.
Source: Financial TimesYes, actually. UK scientists have been authorised by the government to genetically modify human embryos for research.
Да, на самом деле. Ученые из Великобритании получили разрешение от правительства на генетическую модификацию человеческих эмбрионов для исследований.
Source: 6 Minute EnglishThat it ought not to be attempted. Mr. Darcy has not authorised me to make his communication public.
Это не должно быть предпринято. Мистер Дарси не давал мне разрешения сделать его сообщение публичным.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)For that he needs a tough UN resolution, backed up by a vote in Congress authorising force if diplomacy fails.
Для этого ему нужна жесткая резолюция ООН, подкрепленная голосованием в Конгрессе, разрешающим применение силы в случае провала дипломатии.
Source: The Economist - ComprehensiveSince Ian Fleming's death, his estate has authorised 32 James Bond novels by other writers.
После смерти Иена Флеминга его наследство разрешило публикацию 32 романов о Джеймсе Бонде другими авторами.
Source: BBC Listening Collection December 2015OK, Sir. You are authorised to withdraw up to 8,000 RMB. How much would you like?
Хорошо, сэр. Вам разрешено снять до 8000 юаней. Сколько вы хотите снять?
Source: Banking Situational ConversationIn response to this failure, America's Congress authorised 34m of extra money to spend on forecasting.
В ответ на этот провал Конгресс Америки выделил дополнительно 34 миллиона долларов на прогнозирование.
Source: The Economist (Summary)McCoy radioed a senior officer, who authorised him to involve troops directly in pulling down the statue.
Маккой связался со старшим офицером, который разрешил ему привлечь войска непосредственно к сносу статуи.
Source: The Guardian (Article Version)" Authorise" , " authorise" , " authorise" , it means to give permission to.
"Разрешить", "разрешить", "разрешить", это значит дать разрешение.
Source: Engvid-Benjamin Course CollectionThat notary is authorised to perform the certain legal functions.
Этот нотариус уполномочен выполнять определенные юридические функции.
The manager must authorise all purchases over $500.
Менеджер должен авторизовать все покупки на сумму свыше 500 долларов.
Only the head of department can authorise overtime for employees.
Только руководитель отдела может авторизовать сверхурочную работу для сотрудников.
The principal has the authority to authorise school events.
Директор имеет право авторизовать школьные мероприятия.
You need to authorise the use of your personal information for this service.
Вам необходимо авторизовать использование вашей личной информации для этой услуги.
The company policy requires two signatures to authorise a refund.
Политика компании требует две подписи для авторизации возврата средств.
The board of directors will authorise the budget for the new project.
Совет директоров утвердит бюджет для нового проекта.
Please authorise the release of medical records to the insurance company.
Пожалуйста, авторизуйте предоставление медицинских записей страховой компании.
The president has the power to authorise military action.
Президент имеет право авторизовать военные действия.
You must authorise any changes to your account before they can take effect.
Вы должны авторизовать любые изменения в вашей учетной записи до их вступления в силу.
The software requires you to authorise access to your location.
Программное обеспечение требует от вас авторизовать доступ к вашему местоположению.
The demonstration had been authorised, but police still beat up many of those taking part.
Демонстрация была санкционирована, но полиция все равно избила многих участников.
Source: The Economist (Summary)It has authorised mining and trading in crypto.
Оно авторизовало добычу и торговлю криптовалютой.
Source: Financial TimesYes, actually. UK scientists have been authorised by the government to genetically modify human embryos for research.
Да, на самом деле. Ученые из Великобритании получили разрешение от правительства на генетическую модификацию человеческих эмбрионов для исследований.
Source: 6 Minute EnglishThat it ought not to be attempted. Mr. Darcy has not authorised me to make his communication public.
Это не должно быть предпринято. Мистер Дарси не давал мне разрешения сделать его сообщение публичным.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)For that he needs a tough UN resolution, backed up by a vote in Congress authorising force if diplomacy fails.
Для этого ему нужна жесткая резолюция ООН, подкрепленная голосованием в Конгрессе, разрешающим применение силы в случае провала дипломатии.
Source: The Economist - ComprehensiveSince Ian Fleming's death, his estate has authorised 32 James Bond novels by other writers.
После смерти Иена Флеминга его наследство разрешило публикацию 32 романов о Джеймсе Бонде другими авторами.
Source: BBC Listening Collection December 2015OK, Sir. You are authorised to withdraw up to 8,000 RMB. How much would you like?
Хорошо, сэр. Вам разрешено снять до 8000 юаней. Сколько вы хотите снять?
Source: Banking Situational ConversationIn response to this failure, America's Congress authorised 34m of extra money to spend on forecasting.
В ответ на этот провал Конгресс Америки выделил дополнительно 34 миллиона долларов на прогнозирование.
Source: The Economist (Summary)McCoy radioed a senior officer, who authorised him to involve troops directly in pulling down the statue.
Маккой связался со старшим офицером, который разрешил ему привлечь войска непосредственно к сносу статуи.
Source: The Guardian (Article Version)" Authorise" , " authorise" , " authorise" , it means to give permission to.
"Разрешить", "разрешить", "разрешить", это значит дать разрешение.
Source: Engvid-Benjamin Course CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now