| Plural | bedfellows |
| Third Person Singular | bedfellows |
unusual bedfellow
необычные союзники
political bedfellow
политические союзники
unlikely bedfellow
маловероятные союзники
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Искусство и регби могут показаться странными союзниками, но местный регбийный клуб пожертвовал 2000 фунтов стерлингов, чтобы помочь профинансировать художественную выставку.
Politics makes strange bedfellows.
Политика сводит странных людей.
Money and art are unlikely bedfellows.
Деньги и искусство - маловероятные союзники.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Наука и религия часто рассматриваются как маловероятные союзники.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Технологии и природа могут быть странными союзниками.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Традиции и инновации могут быть неловкими союзниками.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Эти две компании - маловероятные союзники в деловом мире.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Искусство и коммерция - странные союзники на этой выставке.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Мода и устойчивое развитие становятся маловероятными союзниками в этой отрасли.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Эти два музыканта - неожиданные союзники в этом сотрудничестве.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
В этом проекте традиции и современность - интересные союзники.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Дело о дискриминации по признаку инвалидности при беременности породило весьма странных союзников.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Не бойтесь объединять странных союзников.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Возьмешь ли ты прокаженного в постель и нищего за стол?
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Искусство и технологии — это естественные союзники — «аналогичные формы решения творческих задач», отмечает Тина Ваз, глава программы Meta по искусству.
Source: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
И Мелани, в слезах самобичевания, выбежала из комнаты, оставив Скарлетт в безслезной постели, с гордостью, разочарованием и завистью в качестве союзников.
Source: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
В других важных аспектах партия, которая раньше относилась к корпоративной Америке как к союзнику, начала отказываться от нее.
Source: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Я предположил, что у него будет страстная союзница той ночью, но он никогда не узнает, какой укол совести он ей должен.
Source: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Эшли и я не очень-то любили друг друга в качестве союзников, но — Эшли никогда не верил в клан, потому что он выступает против насилия любого рода.
Source: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
Станнис Баратеон слишком кровожадно праведен, чтобы покупать людей. И он бы не стал удобным лордом для таких, как Питер. Эта война породила некоторых странных союзников, я согласен, но эти двое? Нет.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Вот что такое статья 230: она как бы создала этот, ну, огромный матрас из странных союзников, которые все объединяются и говорят: «Мы хотим, чтобы это исчезло». МАТТЬЮ ХЕРРИК: Это буквально это, как, зловещая, нависшая над ними чудовище!
Source: Radio Laboratoryunusual bedfellow
необычные союзники
political bedfellow
политические союзники
unlikely bedfellow
маловероятные союзники
Art and rugby may seem strange bedfellows, but the local rugby club donated ￡2000 to help fund an art exhibition.
Искусство и регби могут показаться странными союзниками, но местный регбийный клуб пожертвовал 2000 фунтов стерлингов, чтобы помочь профинансировать художественную выставку.
Politics makes strange bedfellows.
Политика сводит странных людей.
Money and art are unlikely bedfellows.
Деньги и искусство - маловероятные союзники.
Science and religion are often seen as unlikely bedfellows.
Наука и религия часто рассматриваются как маловероятные союзники.
Technology and nature can be strange bedfellows.
Технологии и природа могут быть странными союзниками.
Tradition and innovation can be uneasy bedfellows.
Традиции и инновации могут быть неловкими союзниками.
The two companies make unlikely bedfellows in the business world.
Эти две компании - маловероятные союзники в деловом мире.
Art and commerce make strange bedfellows in this exhibition.
Искусство и коммерция - странные союзники на этой выставке.
Fashion and sustainability are becoming unlikely bedfellows in the industry.
Мода и устойчивое развитие становятся маловероятными союзниками в этой отрасли.
The two musicians are unexpected bedfellows in this collaboration.
Эти два музыканта - неожиданные союзники в этом сотрудничестве.
In this project, tradition and modernity are interesting bedfellows.
В этом проекте традиции и современность - интересные союзники.
The pregnancy disability case has produced some strange bedfellows.
Дело о дискриминации по признаку инвалидности при беременности породило весьма странных союзников.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningDon't be afraid to bring together odd bedfellows.
Не бойтесь объединять странных союзников.
Source: TED Talks (Audio Version) March 2015 CollectionWilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?
Возьмешь ли ты прокаженного в постель и нищего за стол?
Source: Selected Fairy Tales by Oscar WildeArt and tech are natural bedfellows—" analogous forms of creative problem-solving" , observes Tina Vaz, head of Meta's arts programme.
Искусство и технологии — это естественные союзники — «аналогичные формы решения творческих задач», отмечает Тина Ваз, глава программы Meta по искусству.
Source: The Economist CultureAnd Melanie, bursting into tears of self-condemnation, fled the room, leaving Scarlett to a tearless bed, with wounded pride, disillusionment and jealousy for bedfellows.
И Мелани, в слезах самобичевания, выбежала из комнаты, оставив Скарлетт в безслезной постели, с гордостью, разочарованием и завистью в качестве союзников.
Source: Gone with the WindIn other important ways, though, the party that used to treat corporate America as a bedfellow has started to disown it.
В других важных аспектах партия, которая раньше относилась к корпоративной Америке как к союзнику, начала отказываться от нее.
Source: Economist BusinessI guessed that he would have a passionate bedfellow that night, but would never know to what prickings of conscience he owed her ardor.
Я предположил, что у него будет страстная союзница той ночью, но он никогда не узнает, какой укол совести он ей должен.
Source: Blade (Part Two)Neither Ashley nor I cared much for each other as bedfellows but — Ashley never believed in the Klan because he's against violence of any sort.
Эшли и я не очень-то любили друг друга в качестве союзников, но — Эшли никогда не верил в клан, потому что он выступает против насилия любого рода.
Source: Gone with the Wind" Stannis Baratheon is too bloody righteous to buy men. Nor would he make a comfortable lord for the likes of Petyr. This war has made for some queer bedfellows, I agree, but those two? No" .
Станнис Баратеон слишком кровожадно праведен, чтобы покупать людей. И он бы не стал удобным лордом для таких, как Питер. Эта война породила некоторых странных союзников, я согласен, но эти двое? Нет.
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)That is the thing about Section 230: it's kind of built this, like, king-sized mattress of strange bedfellows who are all teaming up and saying, " We want it gone." MATTHEW HERRICK: It is literally this, like, ominous, looming monster!
Вот что такое статья 230: она как бы создала этот, ну, огромный матрас из странных союзников, которые все объединяются и говорят: «Мы хотим, чтобы это исчезло». МАТТЬЮ ХЕРРИК: Это буквально это, как, зловещая, нависшая над ними чудовище!
Source: Radio LaboratoryExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now