beg for
умолять
beg your pardon
прошу прощения
go begging
ходить и просить подаяние
beg off
откупиться
beg one's pardon
просить прощения
the boy was screaming and begging for mercy.
мальчик кричал и умолял о пощаде.
derelicts begging for change;
бездомные, просящие на мелочь;
we have to go cap in hand begging for funds.
нам приходится с протянутой рукой просить о финансировании.
The Depression reduced many to begging on street corners.
Великая депрессия свела многих с мылом и заставила просить подаяние на угловых улицах.
Her eyes are begging for an answer.
Ее глаза умоляют о ответе.
They went from house to house, begging the people for bread.
Они ходили от дома к дому, прося людей о хлебе.
Things have come to a pretty pass when children are begging in the streets.
Дошли до такой степени, что дети просят подаяние на улицах.
He had come down to begging when his father found him.
Он дошел до того, что начал просить, когда его отец его нашел.
Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.
Тем временем Энн умоляла Мюттончопса и Герлбоя помочь ей позаботиться о мутанте-бойфренде с птицефермы ада.
Nothing was more calculated to annoy Halidome than to tell him he was"begging the question", for he prided himself on being strong in logic.
Ничто не могло больше раздражать Галидома, чем сказать ему, что он «задает вопрос», потому что он гордился тем, что силен в логике.
One day Tom was in the act of dosing the crack when his aunt's yellow cat came along, purring, eying the teaspoon avariciously, and begging for a taste.
Однажды Том как раз собирался дать дозу, когда мимо прошла желтая кошка его тети, мурлыкая, жадно глядя на ложечку и умоляя о глотке.
And therefore to her parish, she was begging back her way.
И поэтому к своей общине она умоляла о возвращении.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Again it adds force or emphasis, but it's not begging.
Снова это добавляет силы или акцента, но это не умоляние.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonAnd therefore to her parish， she was begging back her way.
И поэтому к своей общине она умоляла о возвращении.
Source: UK original primary school Chinese language classThe government had promised to stop this begging in the streets by 2015.
Правительство пообещало прекратить эту попрошайку на улицах к 2015 году.
Source: VOA Special April 2014 CollectionAnd the forest was weeping tears of sap begging to be saved.
И лес плакал слезами смолы, умоляя о спасении.
Source: Celebrity Speech CompilationHeidi couldn't even finish her second drink before she was begging me to come upstairs.
Хейди даже не смогла допить свой второй напиток, прежде чем стала умолять меня подняться наверх.
Source: Out of Control Season 3Disabled, most rely on street begging to sustain them.
Инвалиды в основном полагаются на попрошайку на улицах, чтобы прокормиться.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionI am begging you to tell them.
Я умоляю вас сказать им.
Source: Modern Family - Season 10I don't think begging will work either.
Я не думаю, что попрошайничество тоже сработает.
Source: Little Bear CharlieI'm begging you to make that call!
Я умоляю вас сделать этот звонок!
Source: Modern Family - Season 07beg for
умолять
beg your pardon
прошу прощения
go begging
ходить и просить подаяние
beg off
откупиться
beg one's pardon
просить прощения
the boy was screaming and begging for mercy.
мальчик кричал и умолял о пощаде.
derelicts begging for change;
бездомные, просящие на мелочь;
we have to go cap in hand begging for funds.
нам приходится с протянутой рукой просить о финансировании.
The Depression reduced many to begging on street corners.
Великая депрессия свела многих с мылом и заставила просить подаяние на угловых улицах.
Her eyes are begging for an answer.
Ее глаза умоляют о ответе.
They went from house to house, begging the people for bread.
Они ходили от дома к дому, прося людей о хлебе.
Things have come to a pretty pass when children are begging in the streets.
Дошли до такой степени, что дети просят подаяние на улицах.
He had come down to begging when his father found him.
Он дошел до того, что начал просить, когда его отец его нашел.
Meanwhile, Anne has been begging Muttonchops and Girlboy to help her take care of the mutant boyfriend from Hell's poultry farm.
Тем временем Энн умоляла Мюттончопса и Герлбоя помочь ей позаботиться о мутанте-бойфренде с птицефермы ада.
Nothing was more calculated to annoy Halidome than to tell him he was"begging the question", for he prided himself on being strong in logic.
Ничто не могло больше раздражать Галидома, чем сказать ему, что он «задает вопрос», потому что он гордился тем, что силен в логике.
One day Tom was in the act of dosing the crack when his aunt's yellow cat came along, purring, eying the teaspoon avariciously, and begging for a taste.
Однажды Том как раз собирался дать дозу, когда мимо прошла желтая кошка его тети, мурлыкая, жадно глядя на ложечку и умоляя о глотке.
And therefore to her parish, she was begging back her way.
И поэтому к своей общине она умоляла о возвращении.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Again it adds force or emphasis, but it's not begging.
Снова это добавляет силы или акцента, но это не умоляние.
Source: Grandparents' Vocabulary LessonAnd therefore to her parish， she was begging back her way.
И поэтому к своей общине она умоляла о возвращении.
Source: UK original primary school Chinese language classThe government had promised to stop this begging in the streets by 2015.
Правительство пообещало прекратить эту попрошайку на улицах к 2015 году.
Source: VOA Special April 2014 CollectionAnd the forest was weeping tears of sap begging to be saved.
И лес плакал слезами смолы, умоляя о спасении.
Source: Celebrity Speech CompilationHeidi couldn't even finish her second drink before she was begging me to come upstairs.
Хейди даже не смогла допить свой второй напиток, прежде чем стала умолять меня подняться наверх.
Source: Out of Control Season 3Disabled, most rely on street begging to sustain them.
Инвалиды в основном полагаются на попрошайку на улицах, чтобы прокормиться.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionI am begging you to tell them.
Я умоляю вас сказать им.
Source: Modern Family - Season 10I don't think begging will work either.
Я не думаю, что попрошайничество тоже сработает.
Source: Little Bear CharlieI'm begging you to make that call!
Я умоляю вас сделать этот звонок!
Source: Modern Family - Season 07Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now