beguiling smile
очаровательная улыбка
beguile with charm
завораживать обаянием
beguile the senses
завораживать чувства
beguiling appearance
очаровательная внешность
to beguile some of the time they went to the cinema.
Чтобы иногда отвлечься, они ходили в кино.
beguile him (out)of his money
выманить у него деньги
Beguile sb. into doing sth.
убедить кого-либо сделать что-либо
they were beguiled into signing a peace treaty.
Они были обмануты и подписали мирный договор.
He beguiled me into signing this contract.
Он убедил меня подписать этот контракт.
Our travel was beguiled with pleasant talk.
Наше путешествие было наполнено приятными разговорами.
We beguiled the children with fairy tales.
Мы развлекали детей сказками.
He beguiled us with songs.
Он очаровал нас песнями.
Her ways beguiled him.
Ее манеры очаровали его.
a disease that has beguiled me of strength.
Болезнь лишила меня сил.
They are playing cards to beguile the time.
Они играют в карты, чтобы убить время.
Nothing can beguile the old man.
Ничто не может обмануть старика.
he beguiled the voters with his good looks.
Он очаровал избирателей своей внешностью.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
Изделия, которые очаровывают даже самого искушенного гурмана;
Games are usually used to beguile small children.
Игры обычно используются, чтобы развлечь маленьких детей.
They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes. To
Они обманули неопытных инвесторов историями о мгновенном богатстве. Для
The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.
Учительница часто развлекала своих учеников сказками.
He was beguiled into giving them large sums of money.
Он был обманут и заставил отдать им большие суммы денег.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionEver-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.
Постоянно улучшающиеся результаты во время его пребывания на посту обманули инвесторов и привели к резкому росту цены акций.
Source: The Economist (Summary)As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.
В подростковом возрасте она очаровала режиссера Мауритца Стиллера, который помог ей стать знаменитой.
Source: The Economist (Summary)The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.
Очаровывающие фантастические пейзажи в фильме Хаяо Миядзаки никогда не так далеки от наших собственных.
Source: Reel Knowledge ScrollThis nefarious and paranoid way of thinking seems naturally beguiling to the human brain.
Этот злобный и параноидальный способ мышления кажется естественно привлекательным для человеческого мозга.
Source: Charming historySweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.
Сладкие стоны, слаще улыбки, все чертовские стоны очаровывают.
Source: The Song of Innocence and ExperienceStill are you beguiled with visions of salvation?
Все еще очарованы ли вы видениями спасения?
Source: Monk (Part 2)In Kiki's Delivery Service, we're just as beguiled by the young witch's otherworldly powers as we are by the alchemy of baking.
В фильме «Похитительница звезд» мы так же очарованы сверхъестественными способностями юной ведьмы, как и алхимией выпечки.
Source: Reel Knowledge ScrollThen the boy and girl beguiled themselves with words of half-parting only.
Тогда мальчик и девочка обманули себя только словами полу-прощания.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)'Fool'd and beguiled: by him thou, I by thee! '
«Обманутый и очарованный: им тобой, я тобой!»
Source: A pair of blue eyes (Part 2)beguiling smile
очаровательная улыбка
beguile with charm
завораживать обаянием
beguile the senses
завораживать чувства
beguiling appearance
очаровательная внешность
to beguile some of the time they went to the cinema.
Чтобы иногда отвлечься, они ходили в кино.
beguile him (out)of his money
выманить у него деньги
Beguile sb. into doing sth.
убедить кого-либо сделать что-либо
they were beguiled into signing a peace treaty.
Они были обмануты и подписали мирный договор.
He beguiled me into signing this contract.
Он убедил меня подписать этот контракт.
Our travel was beguiled with pleasant talk.
Наше путешествие было наполнено приятными разговорами.
We beguiled the children with fairy tales.
Мы развлекали детей сказками.
He beguiled us with songs.
Он очаровал нас песнями.
Her ways beguiled him.
Ее манеры очаровали его.
a disease that has beguiled me of strength.
Болезнь лишила меня сил.
They are playing cards to beguile the time.
Они играют в карты, чтобы убить время.
Nothing can beguile the old man.
Ничто не может обмануть старика.
he beguiled the voters with his good looks.
Он очаровал избирателей своей внешностью.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
Изделия, которые очаровывают даже самого искушенного гурмана;
Games are usually used to beguile small children.
Игры обычно используются, чтобы развлечь маленьких детей.
They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes. To
Они обманули неопытных инвесторов историями о мгновенном богатстве. Для
The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.
Учительница часто развлекала своих учеников сказками.
He was beguiled into giving them large sums of money.
Он был обманут и заставил отдать им большие суммы денег.
Source: IELTS Vocabulary: Category RecognitionEver-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.
Постоянно улучшающиеся результаты во время его пребывания на посту обманули инвесторов и привели к резкому росту цены акций.
Source: The Economist (Summary)As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.
В подростковом возрасте она очаровала режиссера Мауритца Стиллера, который помог ей стать знаменитой.
Source: The Economist (Summary)The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.
Очаровывающие фантастические пейзажи в фильме Хаяо Миядзаки никогда не так далеки от наших собственных.
Source: Reel Knowledge ScrollThis nefarious and paranoid way of thinking seems naturally beguiling to the human brain.
Этот злобный и параноидальный способ мышления кажется естественно привлекательным для человеческого мозга.
Source: Charming historySweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.
Сладкие стоны, слаще улыбки, все чертовские стоны очаровывают.
Source: The Song of Innocence and ExperienceStill are you beguiled with visions of salvation?
Все еще очарованы ли вы видениями спасения?
Source: Monk (Part 2)In Kiki's Delivery Service, we're just as beguiled by the young witch's otherworldly powers as we are by the alchemy of baking.
В фильме «Похитительница звезд» мы так же очарованы сверхъестественными способностями юной ведьмы, как и алхимией выпечки.
Source: Reel Knowledge ScrollThen the boy and girl beguiled themselves with words of half-parting only.
Тогда мальчик и девочка обманули себя только словами полу-прощания.
Source: A pair of blue eyes (Part 1)'Fool'd and beguiled: by him thou, I by thee! '
«Обманутый и очарованный: им тобой, я тобой!»
Source: A pair of blue eyes (Part 2)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now