| Plural | beholders |
beholder's eye
глаз смотрящего
beholder's perspective
точка зрения смотрящего
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Сказано, что искусство — это встреча, потому что в радости созидания встречаются создатель и зритель.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Сатин — это своего рода стекло, в котором зрители обычно видят лица всех, кроме своего собственного.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Лично я не думаю, что он очень привлекателен, но говорят, что красота в глазах смотрящего, не так ли?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Если кто-то совершает самаяму над формой своего тела, препятствуя его восприятию и отделяя его способность к проявлению от глаз смотрящего, то тело становится невидимым.
beauty is in the eye of the beholder
красота в глазах смотрящего
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
искусство субъективно, и красота в глазах смотрящего
the quality of a book is in the eye of the beholder
качество книги в глазах смотрящего
the value of a painting is in the eye of the beholder
ценность картины в глазах смотрящего
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
смысл музыкального произведения в глазах смотрящего
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
значение жеста в глазах смотрящего
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
важность традиции в глазах смотрящего
the success of a project is in the eye of the beholder
успех проекта в глазах смотрящего
the value of a friendship is in the eye of the beholder
ценность дружбы в глазах смотрящего
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
значение символа в глазах смотрящего
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Конечно, красота в глазах смотрящего.
Источник: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Все зависит от смотрящего.
Источник: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Только ли красота любимой находится в глазах смотрящего?
Источник: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
Это своего рода, не знаю, в глазах смотрящего.
Источник: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
КРЭЙН (в кадре): Полагаю, это в глазах смотрящего.
Источник: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Но красота, как говорится, в глазах смотрящего. И эффекты были не такими уж и большими.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Итак, что предпочтительнее, неприятнее, красивее или нежелательнее, хотя консенсус существует, в конечном итоге зависит от смотрящего.
Источник: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
В ее движениях, в ее взгляде, она напоминала смотрящего о пернатых существах, которые жили вокруг ее дома.
Источник: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Но гибкость в глазах смотрящего.
Источник: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Но красота, как говорится, в глазах смотрящего.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 Collectionbeholder's eye
глаз смотрящего
beholder's perspective
точка зрения смотрящего
It has been said that art is a tryst, for in the joy of it maker and beholder meet.
Сказано, что искусство — это встреча, потому что в радости созидания встречаются создатель и зритель.
Satine is a sort of glss, where in beholders do generally discover everbody's face but his own.
Сатин — это своего рода стекло, в котором зрители обычно видят лица всех, кроме своего собственного.
Personally I don’t think he’s very attractive, but they say beauty’s in the eye of the beholder, don’t they?
Лично я не думаю, что он очень привлекателен, но говорят, что красота в глазах смотрящего, не так ли?
21 If one makes samayama on the form of one's body, obstructing its perceptibility and separating its power of manifestation from the eyes of the beholder, then one's body becomes invisible.
21 Если кто-то совершает самаяму над формой своего тела, препятствуя его восприятию и отделяя его способность к проявлению от глаз смотрящего, то тело становится невидимым.
beauty is in the eye of the beholder
красота в глазах смотрящего
art is subjective and beauty is in the eye of the beholder
искусство субъективно, и красота в глазах смотрящего
the quality of a book is in the eye of the beholder
качество книги в глазах смотрящего
the value of a painting is in the eye of the beholder
ценность картины в глазах смотрящего
the meaning of a piece of music is in the eye of the beholder
смысл музыкального произведения в глазах смотрящего
the significance of a gesture is in the eye of the beholder
значение жеста в глазах смотрящего
the importance of a tradition is in the eye of the beholder
важность традиции в глазах смотрящего
the success of a project is in the eye of the beholder
успех проекта в глазах смотрящего
the value of a friendship is in the eye of the beholder
ценность дружбы в глазах смотрящего
the significance of a symbol is in the eye of the beholder
значение символа в глазах смотрящего
Of course, beauty is in the eye of the beholder.
Конечно, красота в глазах смотрящего.
Источник: BBC Listening Compilation October 2015It all lies in the eyes of the beholder.
Все зависит от смотрящего.
Источник: CNN Listening Compilation January 2014Is the beauty of the beloved only in the eye of the beholder?
Только ли красота любимой находится в глазах смотрящего?
Источник: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)It's kind of, I don't know, in the eye of the beholder.
Это своего рода, не знаю, в глазах смотрящего.
Источник: The Life Philosophy of Stars (Bilingual Selection)CRANE (on camera): It is in the eye of the beholder I suppose.
КРЭЙН (в кадре): Полагаю, это в глазах смотрящего.
Источник: CNN 10 Student English October 2020 CollectionBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder. And the effects weren't huge.
Но красота, как говорится, в глазах смотрящего. И эффекты были не такими уж и большими.
Источник: Science 60 Seconds - Scientific American April 2020 CollectionSo, what's preferable, unpleasant, beautiful, or undesirable, although consensus exists, ultimately lies in the eye of the beholder.
Итак, что предпочтительнее, неприятнее, красивее или нежелательнее, хотя консенсус существует, в конечном итоге зависит от смотрящего.
Источник: The wisdom of Laozi's life.In her movements, in her gaze, she reminded the beholder of the feathered creatures who lived around her home.
В ее движениях, в ее взгляде, она напоминала смотрящего о пернатых существах, которые жили вокруг ее дома.
Источник: Returning HomeBut flexibility is in the eye of the beholder.
Но гибкость в глазах смотрящего.
Источник: Economist BusinessBut beauty, as they say, is in the eyes of the beholder.
Но красота, как говорится, в глазах смотрящего.
Источник: Scientific 60 Seconds - Scientific American July 2019 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас