| Past Participle | buttonholed |
| Present Participle | buttonholing |
| Past Tense | buttonholed |
| Third Person Singular | buttonholes |
| Plural | buttonholes |
fasten a buttonhole
застегнуть петлицу
sew a buttonhole
пришить петлицу
a row of buttonhole stitch.
ряд петель
She buttonholed me outside the door.
Она перехватила меня у двери.
stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.
Он воткнул цветок в петлицу; высунув голову в окно.
He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.
Он изо всех сил пытался застегнуть петлицу на своей рубашке.
She carefully pinned a flower to his buttonhole.
Она аккуратно прикрепила цветок к его петлице.
The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.
Портной пришил новую петлицу к пиджаку.
The buttonhole on my coat is too tight.
Петлица на моем пальто слишком тугая.
She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.
Она неловко попыталась продеть пуговицу через петлицу.
He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.
На свадьбе он носил гвоздику в петлице.
The buttonhole on the pants needs to be enlarged.
Петлицу на брюках нужно расширить.
She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.
Она аккуратно прорезала петлицу лезвием для распарывания швов.
The tailor added decorative stitching around the buttonhole.
Портной добавил декоративную строчку вокруг петлицы.
He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.
Он нервно перебирал петлицу во время собеседования.
Almost more important than the button is the buttonhole.
Почти важнее, чем сама пуговица, является пуговица.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionFor a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.
Чтобы пуговица на нашей одежде работала, ей нужна пуговица.
Source: VOA Vocabulary ExplanationWhen button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.
Когда вы застегиваете пуговицу, вы продеваете ее в пуговицу. Пуговица захватывает пуговицу.
Source: VOA Special June 2019 CollectionSo, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.
Следовательно, чтобы «зацепить» кого-то, значит, вы заманили его в разговор.
Source: VOA Special June 2019 CollectionJen had me buttonholed for an hour about her work project.
Джен зацепила меня на час своим рабочим проектом.
Source: VOA Slow English - Word StoriesThe button and the buttonhole is such a great invention.
Пуговица и пуговица - такое замечательное изобретение.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionSo, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.
Следовательно, если вы зацепите кого-то в разговоре, вы заманите его.
Source: VOA Vocabulary ExplanationGood for you. I got buttonholed with a few people for an hour.
Отлично. Меня зацепили с несколькими людьми на час.
Source: VOA Special June 2019 CollectionHe was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.
На его лацкане был цветок, напоминающий огромный артишок.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireNow, you can buttonhole someone with a fun topic.
Теперь вы можете зацепить кого-то за интересный разговор.
Source: VOA Vocabulary Explanationfasten a buttonhole
застегнуть петлицу
sew a buttonhole
пришить петлицу
a row of buttonhole stitch.
ряд петель
She buttonholed me outside the door.
Она перехватила меня у двери.
stuck a flower in his buttonhole; sticking her head out the window.
Он воткнул цветок в петлицу; высунув голову в окно.
He struggled to fasten the buttonhole on his shirt.
Он изо всех сил пытался застегнуть петлицу на своей рубашке.
She carefully pinned a flower to his buttonhole.
Она аккуратно прикрепила цветок к его петлице.
The tailor sewed a new buttonhole on the jacket.
Портной пришил новую петлицу к пиджаку.
The buttonhole on my coat is too tight.
Петлица на моем пальто слишком тугая.
She awkwardly tried to thread the button through the buttonhole.
Она неловко попыталась продеть пуговицу через петлицу.
He wore a carnation in his buttonhole for the wedding.
На свадьбе он носил гвоздику в петлице.
The buttonhole on the pants needs to be enlarged.
Петлицу на брюках нужно расширить.
She carefully cut open the buttonhole with a seam ripper.
Она аккуратно прорезала петлицу лезвием для распарывания швов.
The tailor added decorative stitching around the buttonhole.
Портной добавил декоративную строчку вокруг петлицы.
He nervously fidgeted with the buttonhole during the interview.
Он нервно перебирал петлицу во время собеседования.
Almost more important than the button is the buttonhole.
Почти важнее, чем сама пуговица, является пуговица.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionFor a button on our clothing to work, it needs a buttonhole.
Чтобы пуговица на нашей одежде работала, ей нужна пуговица.
Source: VOA Vocabulary ExplanationWhen button a button you slip it into a buttonhole. A buttonhole traps the button.
Когда вы застегиваете пуговицу, вы продеваете ее в пуговицу. Пуговица захватывает пуговицу.
Source: VOA Special June 2019 CollectionSo, to buttonhole someone means you have trapped them in a spoken conversation.
Следовательно, чтобы «зацепить» кого-то, значит, вы заманили его в разговор.
Source: VOA Special June 2019 CollectionJen had me buttonholed for an hour about her work project.
Джен зацепила меня на час своим рабочим проектом.
Source: VOA Slow English - Word StoriesThe button and the buttonhole is such a great invention.
Пуговица и пуговица - такое замечательное изобретение.
Source: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionSo, if you buttonhole someone in a conversation, you trap them.
Следовательно, если вы зацепите кого-то в разговоре, вы заманите его.
Source: VOA Vocabulary ExplanationGood for you. I got buttonholed with a few people for an hour.
Отлично. Меня зацепили с несколькими людьми на час.
Source: VOA Special June 2019 CollectionHe was wearing a flower that resembled an oversized artichoke in his buttonhole.
На его лацкане был цветок, напоминающий огромный артишок.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireNow, you can buttonhole someone with a fun topic.
Теперь вы можете зацепить кого-то за интересный разговор.
Source: VOA Vocabulary ExplanationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now