| Plural | castes |
caste system
кастовая система
the Hindu caste system
индуистская система каст
the neuter caste in social insects.
нейтральный каст в социальных насекомых
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Жреческий каст обычно не женится на воинах.
they lost caste by moving away from the old house.
Они потеряли касту, переехав из старого дома.
lose caste by doing work beneath one's station.
Потерять касту, занимаясь работой ниже своего положения.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Система каст все еще сильна в некоторых восточных странах, таких как Индия.
He belongs to one of the highest castes.
Он принадлежит к одной из высших каст.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Члены разных каст традиционно ассоциируются с определенными занятиями.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Эта христианская система каст является небиблейским и нездоровым методом разделения церкви между богатыми и бедными.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
В каждом регионе была сложная иерархия каст, которым строго запрещалось вступать в брак и есть друг с другом, контролируемая и регулируемая светскими властями, которые действовали по совету придворных брахманов.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Индуистская кастовая система вынуждает 15% населения Индии заниматься работой, которую считают «нечистой» — чем угодно, что связано с контактом с биологическими жидкостями, например, с выделкой кожи и стиркой или захоронением мертвых.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Система хуку perpetuates жесткую кастовую систему.
Source: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
"Каста и класс не разделяют нас," - сказал Триведи.
Source: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Но я решил исключить всю кастовую систему.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Иногда я забываю, какой вы касты, Чак.
Source: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Другие касты были аналогично закрыты, как те, что принадлежали фермерам и ремесленникам.
Source: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Первоначальная особь чувствует это и продолжает развиваться в две отдельные касты.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
"Какой отвратительный цвет хаки," - заметила Ленина, выражая гипнотические предрассудки своей касты.
Source: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Это место в Индии, где людей разделяют классы или касты.
Source: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
В Индии кастовая система разделяет людей на основе их работы и происхождения.
Source: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Небольшая часть населения была исключена из любой касты.
Source: A Brief History of the Worldcaste system
кастовая система
the Hindu caste system
индуистская система каст
the neuter caste in social insects.
нейтральный каст в социальных насекомых
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Жреческий каст обычно не женится на воинах.
they lost caste by moving away from the old house.
Они потеряли касту, переехав из старого дома.
lose caste by doing work beneath one's station.
Потерять касту, занимаясь работой ниже своего положения.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Система каст все еще сильна в некоторых восточных странах, таких как Индия.
He belongs to one of the highest castes.
Он принадлежит к одной из высших каст.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Члены разных каст традиционно ассоциируются с определенными занятиями.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Эта христианская система каст является небиблейским и нездоровым методом разделения церкви между богатыми и бедными.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
В каждом регионе была сложная иерархия каст, которым строго запрещалось вступать в брак и есть друг с другом, контролируемая и регулируемая светскими властями, которые действовали по совету придворных брахманов.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Индуистская кастовая система вынуждает 15% населения Индии заниматься работой, которую считают «нечистой» — чем угодно, что связано с контактом с биологическими жидкостями, например, с выделкой кожи и стиркой или захоронением мертвых.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Система хуку perpetuates жесткую кастовую систему.
Source: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
"Каста и класс не разделяют нас," - сказал Триведи.
Source: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Но я решил исключить всю кастовую систему.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Иногда я забываю, какой вы касты, Чак.
Source: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Другие касты были аналогично закрыты, как те, что принадлежали фермерам и ремесленникам.
Source: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Первоначальная особь чувствует это и продолжает развиваться в две отдельные касты.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
"Какой отвратительный цвет хаки," - заметила Ленина, выражая гипнотические предрассудки своей касты.
Source: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Это место в Индии, где людей разделяют классы или касты.
Source: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
В Индии кастовая система разделяет людей на основе их работы и происхождения.
Source: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Небольшая часть населения была исключена из любой касты.
Source: A Brief History of the WorldExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now