Close that confounded window.
Закройте это проклятое окно.
an invention that confounded the skeptics.
изобретение, которое поставило в тупик скептиков.
the inflation figure confounded economic analysts.
показатель инфляции поставил в тупик экономических аналитиков.
the rise in prices confounded expectations.
рост цен противоречил ожиданиям.
That confounded boy's bad behaviour annoys me.
Плохое поведение этого проклятого мальчика меня раздражает.
picayune demands that all but confounded the peace talks.
мелочные требования практически сорвали мирные переговоры.
The extraordinary election results confounded the government.
Необычайные результаты выборов поставили в тупик правительство.
I've been kept waiting a confounded long time.
Меня заставили ждать невероятно долгое время.
A crowd of confounded bystanders stared at the appalling wreckage.
Группа озадаченных прохожих смотрела на ужасные обломки.
You are confounded at my violence and passion, and I am enraged at your cold insensibility and want of feeling.
Вы озадачены моей жестокостью и страстью, а я разгневан вашей холодной безразличностью и отсутствием чувств.
The bad election results confounded the previous government leaders.
Плохие результаты выборов поставили в тупик предыдущих лидеров правительства.
That same year， maintaining his interest in the literary arts， Yeats confounded the Rhymer's Club with John Rhys.
В том же году, продолжая интересоваться литературными искусствами, Йитс поставил в тупик клуб Rhymer's Club вместе с Джоном Риз.
So this is what we call a " confounded design."
You know those confounded things make me dizzy.
Вы знаете, эти проклятые вещи заставляют меня кружиться.
Источник: The Big Bang Theory Season 8And for some reason, I'm confounded and heated by his steady gaze.
И по какой-то причине я смущен и задета его постоянным взглядом.
Источник: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)“Oh. I'll bear that in mind, ” I murmur, confounded.
«О. Я запомню это», - пробормотала я, смущенная.
Источник: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)The red planet occasionally appears to be moving backward across the sky. A behavior that confounded observers for centuries.
Красная планета время от времени кажется, что движется в обратном направлении по небу. Поведение, которое сбивало с толку наблюдателей на протяжении веков.
Источник: The History Channel documentary "Cosmos"Here there was a choke that couldn't be controlled, so he decapitated buttercups while he cleared his 'confounded throat'.
Здесь была удушье, которое нельзя было контролировать, поэтому он обезглавил лютики, пока прочищал свой «проклятый горло».
Источник: Little Women (Bilingual Edition)" She doesn't care a button for me—with her confounded little dry manner" .
Both rent and profit are, in this case, confounded with wages.
The poor fellow was now completely confounded; he doubted his own identity, and whether he was himself or another man.
But the speed of their evolution has confounded scientists.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас