to be continued
продолжение
continued operation
непрерывное действие
continued fraction
непрерывная дробь
He continued to be obstinate.
Он продолжал быть упрямым.
The revelry continued all night.
Веселье продолжалось всю ночь.
we continued to plod along.
Мы продолжали упрямо продвигаться вперед.
the birth rate continued to decline.
уровень рождаемости продолжал снижаться.
legislation that continued to languish in committee.
законодательство, которое продолжало затягиваться в комитете.
the wind continued to rise.
ветер продолжал усиливаться.
the wheel continued to rotate.
колесо продолжало вращаться.
a continued slip in house prices.
постоянное снижение цен на жилье.
inflation continued to spiral.
инфляция продолжала расти.
The habit continued into adult life.
Привычка сохранялась и во взрослой жизни.
The fighting continued for a week.
Бои продолжались в течение недели.
The storm continued unabated.
Шторм продолжался без ослабления.
The price of silk continued to be firm.
Цена на шелк продолжала оставаться высокой.
The team continued him as manager.
Команда продолжала его как менеджера.
The daily work continued;nay, it actually increased.
Ежедневная работа продолжалась; нет, она на самом деле возросла.
He continued with reminiscences of the war.
Он продолжил воспоминаниями о войне.
The storm continued unabated violence.
Шторм продолжался с неукротимой жестокостью.
artists continued to churn out insipid works.
Художники продолжали бездумно создавать бессмысленные работы.
discussions continued throughout the year.
Обсуждения продолжались в течение всего года.
Fire fighting resources are depleted as new fires continue to ignite.
Ресурсы пожаротушения истощены, поскольку вспыхивают новые пожары.
Источник: BBC Listening Collection August 2020The story will be continued in subsequent issues of the magazine.
История будет продолжена в последующих выпусках журнала.
Источник: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.Girls? -Let's go say hi. To be continued.
Девочки? - Давайте поприветствуем. Продолжение следует.
Источник: Our Day This Season 1Thousands gathered in emergency shelters in open spaces as aftershocks continued.
Тысячи людей собрались на экстренных убежищах в открытых пространствах, поскольку продолжались афтершоки.
Источник: BBC Listening Collection August 2018And, Margolis says, the improvement continued even after the study ended.
И, по словам Марголис, улучшения продолжались даже после окончания исследования.
Источник: VOA Standard July 2013 CollectionRelations between Malaysia and North Korea have worsened as the investigation has continued.
Отношения между Малайзией и Северной Кореей ухудшились по мере продолжения расследования.
Источник: VOA Special March 2017 CollectionThe silver lining for drivers is that gas prices also continued to drop.
Положительный момент для водителей заключается в том, что цены на бензин также продолжали снижаться.
Источник: CNN Selected January 2016 CollectionAmateurs, on the other hand, have continued to pursue local studies in theold way.
Любители, с другой стороны, продолжали проводить местные исследования в старом стиле.
Источник: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).The pills were going to completely destroy my liver if I continued taking them.
Эти таблетки полностью разрушили бы мою печень, если бы я продолжал их принимать.
Источник: Yilin Edition Oxford High School English (Compulsory 1)But these numbers were subject to change as vote counting continued and results came in.
Но эти цифры могли измениться по мере продолжения подсчета голосов и поступления результатов.
Источник: CNN 10 Student English November 2020 CollectionИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас