| Plural | coynesses |
Her coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
Ее кокетство затрудняло для него понимание, заинтересована ли она.
She used coyness as a way to flirt with him.
Она использовала кокетство как способ флирта с ним.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
Его кокетство мешало ему выразить свои истинные чувства.
The actress's coyness added to her charm on screen.
Кокетство актрисы добавляло очарования ее образу на экране.
He found her coyness endearing.
Он находил ее кокетство привлекательным.
She used coyness to mask her nervousness.
Она использовала кокетство, чтобы скрыть свою нервозность.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
Кокетство в ее улыбке намекало на скрытые эмоции.
He mistook her coyness for disinterest.
Он принял ее кокетство за безразличие.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
Ее кокетство исчезло по мере того, как она стала более комфортно чувствовать себя с ним.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
Кокетство в ее голосе добавило игривый тон разговору.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Господи моего сердца, больше не будет для меня ожидания и плача в уголках, больше не будет кокетства и сладости манер.
Источник: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'Простое кокетство, - подумал рыцарь и ушел с более легким сердцем.
Источник: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
Ее кокетство было вечно новым, вечно неэффективным; ее одежда была экстремальной; ее черные волосы были подстрижены, теперь как у Глории.
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Она отворачивала голову, опускала ресницы и прикусывала нижнюю губу в удивительном проявлении кокетства.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Под своей эстетикой в стиле старой школы фильм «Держись» сталкивается с проблемой, которая слишком знакома в работах этого режиссера - с кокетством по отношению к своим персонажам и их обстоятельствам, которое удерживает настоящие эмоции и дух праздника.
Источник: Fresh airHer coyness made it hard for him to figure out if she was interested.
Ее кокетство затрудняло для него понимание, заинтересована ли она.
She used coyness as a way to flirt with him.
Она использовала кокетство как способ флирта с ним.
His coyness prevented him from expressing his true feelings.
Его кокетство мешало ему выразить свои истинные чувства.
The actress's coyness added to her charm on screen.
Кокетство актрисы добавляло очарования ее образу на экране.
He found her coyness endearing.
Он находил ее кокетство привлекательным.
She used coyness to mask her nervousness.
Она использовала кокетство, чтобы скрыть свою нервозность.
The coyness in her smile hinted at hidden emotions.
Кокетство в ее улыбке намекало на скрытые эмоции.
He mistook her coyness for disinterest.
Он принял ее кокетство за безразличие.
Her coyness faded away as she grew more comfortable with him.
Ее кокетство исчезло по мере того, как она стала более комфортно чувствовать себя с ним.
The coyness in her voice added a playful tone to the conversation.
Кокетство в ее голосе добавило игривый тон разговору.
Lord of my heart, no more shall there be for me waiting and weeping in corners, no more coyness and sweetness of demeanour.
Господи моего сердца, больше не будет для меня ожидания и плача в уголках, больше не будет кокетства и сладости манер.
Источник: Selected Poems of Tagore'Mere coyness, ' said Knight to himself; and went away with a lighter heart.
'Простое кокетство, - подумал рыцарь и ушел с более легким сердцем.
Источник: A pair of blue eyes (Part 2)Her coyness was eternally new, eternally ineffectual; her clothes were extreme; her black hair was bobbed, now, like Gloria's.
Ее кокетство было вечно новым, вечно неэффективным; ее одежда была экстремальной; ее черные волосы были подстрижены, теперь как у Глории.
Источник: Beauty and Destruction (Part 2)She would turn her head away, lowering her eyelashes and biting her nether lip in an amazing exhibition of coyness.
Она отворачивала голову, опускала ресницы и прикусывала нижнюю губу в удивительном проявлении кокетства.
Источник: Beauty and Destruction (Part 1)Beneath its old-school aesthetic, " The Holdovers" faces a problem that's all too familiar in this director's work - a coyness about his characters and their circumstances that keeps real emotion and holiday spirit at bay.
Под своей эстетикой в стиле старой школы фильм «Держись» сталкивается с проблемой, которая слишком знакома в работах этого режиссера - с кокетством по отношению к своим персонажам и их обстоятельствам, которое удерживает настоящие эмоции и дух праздника.
Источник: Fresh airИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас