cue card
карточка подсказки
cue ball
шар для бильярда
cue stick
бильярдная кия
cue up
подготовить к воспроизведению
cue the music
дать сигнал к воспроизведению музыки
cue the lights
дать сигнал к включению света
on cue
по команде
cue in
начать воспроизведение
right on cue the door opened.
вовремя, как по команде, дверь открылась.
This cue has 2,477 hours of tedious scrimshaw work in the cue butt and joint protectors.
Этот кий имеет 2477 часов кропотливой работы по технике скаримшоу в защите пяты и соединений кия.
This cue is my very first use of Cocobolo wood.
Этот кий - мое первое использование древесины кокоболо.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Покупатели моих киев, как правило, состоятельные люди, естественно, хотят получить лучший кий, который они могут себе позволить.
his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.
Его успех стал сигналом для остальных изданий Fleet Street двигаться вперед.
Ros and Guil, cued by Hamlet, also bow deeply.
Роза и Гиль, под руководством Гамлета, также глубоко кланяются.
have a list of needs and questions on paper to cue you.
Имейте под рукой список потребностей и вопросов на бумаге, чтобы вам подсказать.
features make it easier to cue up a tape for editing.
Функции облегчают подготовку кассеты к редактированию.
McGee did not move and Julia took her cue from him.
Макги не двигался, и Джулия взяла пример с него.
This cues in that it’s morpha-Gentamicin but not the Metabolite of Gentamicin acting to hair cells.
Это указывает на то, что это морфа-Гентамицин, но не метаболит Гентамицина, действующий на волосяные клетки.
The actor missed his cue and came onto the stage late.
Актер пропустил свой выход и вышел на сцену поздно.
When she coughs, it's my cue to come onto the stage.
Когда она кашляет, это мой сигнал выйти на сцену.
The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.
Менеджер студии даст вам сигнал, когда придет ваша очередь петь.
The bell sounded for the beginning of the lesson, and, right on cue, the teacher walked in.
Прозвенел звонок к началу урока, и, как по команде, вошел учитель.
Put your head close to the cue,so that you can see the exeat direction that you will hit the ball in.
Прислоните голову к кию, чтобы вы могли видеть направление удара, в которое вы будете бить по мячу.
Also some styling cues from 9-4X BioPower concept should appear in the final design.
Также некоторые стилистические элементы от концепции 9-4X BioPower должны появиться в окончательном дизайне.
It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
Известно, что межслуховая разница в интенсивности (IID) также является важным сигналом в механизме локализации звука у человека.
9. It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
9. Известно, что межслуховая разница в интенсивности (IID) также является важным сигналом в механизме локализации звука у человека.
In designing the car, we took our cue from other designers who aimed to combine low cost with low petrol consumption.
При разработке автомобиля мы руководствовались другими дизайнерами, которые стремились сочетать низкую стоимость с низким расходом топлива.
He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.
Он сказал, что его мать скоро вернется, и, как по команде, она вошла.
And that's our cue to leave.
Наше время уходить.
Source: Our Day This Season 1Actually, it's not, it's actually an important social cue.
На самом деле нет, это на самом деле важный социальный сигнал.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionYou have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.
Вы не представляете, как трудно справляться с распознаванием эмоциональных сигналов.
Source: The Big Bang Theory Season 10Because these visible cues, these behavioral cues, tell us something about an animal's emotional state.
Потому что эти видимые сигналы, эти поведенческие сигналы, говорят нам о эмоциональном состоянии животного.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionRight on cue, Ron came bursting into the office.
Как раз вовремя, Рон ворвался в офис.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI could probably take a few cues from her.
Я, вероятно, мог бы перенять несколько советов с ее стороны.
Source: The Washington PostHe'll take his cue from a fellow hunter.
Он возьмет подсказку от другого охотника.
Source: Human PlanetDon't know if you caught that subtle cue.
Не знаю, заметили ли вы этот тонкий сигнал.
Source: Modern Family - Season 05I've had to lay down my cue lately.
В последнее время мне пришлось отложить свой сигнал.
Source: Modern Family - Season 10They continue to take his cues from him on this.
Они продолжают брать с него подсказки по этому поводу.
Source: NPR News January 2019 Compilationcue card
карточка подсказки
cue ball
шар для бильярда
cue stick
бильярдная кия
cue up
подготовить к воспроизведению
cue the music
дать сигнал к воспроизведению музыки
cue the lights
дать сигнал к включению света
on cue
по команде
cue in
начать воспроизведение
right on cue the door opened.
вовремя, как по команде, дверь открылась.
This cue has 2,477 hours of tedious scrimshaw work in the cue butt and joint protectors.
Этот кий имеет 2477 часов кропотливой работы по технике скаримшоу в защите пяты и соединений кия.
This cue is my very first use of Cocobolo wood.
Этот кий - мое первое использование древесины кокоболо.
The monied-men who buy my cues naturally want the best hitting and longest lasting cue their money can buy.
Покупатели моих киев, как правило, состоятельные люди, естественно, хотят получить лучший кий, который они могут себе позволить.
his success was the cue for the rest of Fleet Street to forge ahead.
Его успех стал сигналом для остальных изданий Fleet Street двигаться вперед.
Ros and Guil, cued by Hamlet, also bow deeply.
Роза и Гиль, под руководством Гамлета, также глубоко кланяются.
have a list of needs and questions on paper to cue you.
Имейте под рукой список потребностей и вопросов на бумаге, чтобы вам подсказать.
features make it easier to cue up a tape for editing.
Функции облегчают подготовку кассеты к редактированию.
McGee did not move and Julia took her cue from him.
Макги не двигался, и Джулия взяла пример с него.
This cues in that it’s morpha-Gentamicin but not the Metabolite of Gentamicin acting to hair cells.
Это указывает на то, что это морфа-Гентамицин, но не метаболит Гентамицина, действующий на волосяные клетки.
The actor missed his cue and came onto the stage late.
Актер пропустил свой выход и вышел на сцену поздно.
When she coughs, it's my cue to come onto the stage.
Когда она кашляет, это мой сигнал выйти на сцену.
The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.
Менеджер студии даст вам сигнал, когда придет ваша очередь петь.
The bell sounded for the beginning of the lesson, and, right on cue, the teacher walked in.
Прозвенел звонок к началу урока, и, как по команде, вошел учитель.
Put your head close to the cue,so that you can see the exeat direction that you will hit the ball in.
Прислоните голову к кию, чтобы вы могли видеть направление удара, в которое вы будете бить по мячу.
Also some styling cues from 9-4X BioPower concept should appear in the final design.
Также некоторые стилистические элементы от концепции 9-4X BioPower должны появиться в окончательном дизайне.
It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
Известно, что межслуховая разница в интенсивности (IID) также является важным сигналом в механизме локализации звука у человека.
9. It is known that interaural intensity difference (IID) is also an important cue in human auditory localization mechanism.
9. Известно, что межслуховая разница в интенсивности (IID) также является важным сигналом в механизме локализации звука у человека.
In designing the car, we took our cue from other designers who aimed to combine low cost with low petrol consumption.
При разработке автомобиля мы руководствовались другими дизайнерами, которые стремились сочетать низкую стоимость с низким расходом топлива.
He said his mother would be back very soon and, right on cue, she walked in.
Он сказал, что его мать скоро вернется, и, как по команде, она вошла.
And that's our cue to leave.
Наше время уходить.
Source: Our Day This Season 1Actually, it's not, it's actually an important social cue.
На самом деле нет, это на самом деле важный социальный сигнал.
Source: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionYou have no idea what it's like to struggle with recognizing emotional cues.
Вы не представляете, как трудно справляться с распознаванием эмоциональных сигналов.
Source: The Big Bang Theory Season 10Because these visible cues, these behavioral cues, tell us something about an animal's emotional state.
Потому что эти видимые сигналы, эти поведенческие сигналы, говорят нам о эмоциональном состоянии животного.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionRight on cue, Ron came bursting into the office.
Как раз вовремя, Рон ворвался в офис.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanI could probably take a few cues from her.
Я, вероятно, мог бы перенять несколько советов с ее стороны.
Source: The Washington PostHe'll take his cue from a fellow hunter.
Он возьмет подсказку от другого охотника.
Source: Human PlanetDon't know if you caught that subtle cue.
Не знаю, заметили ли вы этот тонкий сигнал.
Source: Modern Family - Season 05I've had to lay down my cue lately.
В последнее время мне пришлось отложить свой сигнал.
Source: Modern Family - Season 10They continue to take his cues from him on this.
Они продолжают брать с него подсказки по этому поводу.
Source: NPR News January 2019 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now