a cumbersome writing style.
громоздкий стиль письма
organizations with cumbersome hierarchical structures.
организации с громоздкими иерархическими структурами
the cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.
громоздкая бюрократия и политиканство Европейского сообщества
dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
ликвидация громоздких правил, регулирующих междугородние грузоперевозки
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
порядочный комплимент. Что-то громоздкое трудно перемещать, обращаться или иметь дело с этим, потому что оно тяжелое, громоздкое или неуклюжее:
It’s rather cumbersome having to carry all these cases around.
Довольно неудобно таскать все эти дела с собой.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Тихая, просторная кабина и хорошая проходимость затмеваются громоздким весом, мягкой подвеской и безвкусной приборной панелью.
10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.
10. Робкий, слабый, угрюмый, злобный, нехватка анимации, громоздкий внешний вид и отсутствие общей сбалансированности ухудшают общий характер.
The process is cumbersome, expensive, and unreliable.
Процесс громоздкий, дорогостоящий и ненадежный.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.
Цепочки электронных писем — это несовершенная и громоздкая замена.
Source: The Economist (Summary)But at times, it can be clunky or cumbersome.
Но иногда это может быть громоздким или неуклюжим.
Source: Tips for IELTS Speaking.And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.
И я подумал, ну знаете, «это так громоздко».
Source: VOA Special March 2017 CollectionWomen's clothing in the mid-19th Century was cumbersome and heavy.
Женская одежда в середине 19 века была громоздкой и тяжелой.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was a cumbersome state, with fluctuating levels of territorial control.
Это было громоздкое состояние с непостоянным уровнем контроля над территорией.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"The VR headsets that are available right now are a bit cumbersome and heavy.
Виртуальные гарнитуры, доступные сейчас, немного громоздкие и тяжелые.
Source: Perspective Encyclopedia of TechnologySo, Barry. you're starting with your most cumbersome ingredient, the cauliflower.
Итак, Барри. вы начинаете с вашего самого громоздкого ингредиента, цветной капусты.
Source: Gourmet BaseA boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
Анаконда — очень опасное существо, а слон — очень громоздкий.
Source: The Little PrinceSometimes the key rings are quite big, and they can be very clunky or cumbersome.
Иногда брелки довольно большие, и они могут быть очень неуклюжими или громоздкими.
Source: Tips for IELTS Speaking.a cumbersome writing style.
громоздкий стиль письма
organizations with cumbersome hierarchical structures.
организации с громоздкими иерархическими структурами
the cumbersome bureaucracy and politicking of the European Community.
громоздкая бюрократия и политиканство Европейского сообщества
dismantling the cumbersome regulations for interstate trucking.
ликвидация громоздких правил, регулирующих междугородние грузоперевозки
a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:
порядочный комплимент. Что-то громоздкое трудно перемещать, обращаться или иметь дело с этим, потому что оно тяжелое, громоздкое или неуклюжее:
It’s rather cumbersome having to carry all these cases around.
Довольно неудобно таскать все эти дела с собой.
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Тихая, просторная кабина и хорошая проходимость затмеваются громоздким весом, мягкой подвеской и безвкусной приборной панелью.
10.Timidity, frailness, sullenness, viciousness, lack of animation, cumbersome appearance and lack of over-all balance impair the general character.
10. Робкий, слабый, угрюмый, злобный, нехватка анимации, громоздкий внешний вид и отсутствие общей сбалансированности ухудшают общий характер.
The process is cumbersome, expensive, and unreliable.
Процесс громоздкий, дорогостоящий и ненадежный.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Email chains are an imperfect and cumbersome substitute.
Цепочки электронных писем — это несовершенная и громоздкая замена.
Source: The Economist (Summary)But at times, it can be clunky or cumbersome.
Но иногда это может быть громоздким или неуклюжим.
Source: Tips for IELTS Speaking.And I thought to myself, like you know, 'that's so cumbersome.
И я подумал, ну знаете, «это так громоздко».
Source: VOA Special March 2017 CollectionWomen's clothing in the mid-19th Century was cumbersome and heavy.
Женская одежда в середине 19 века была громоздкой и тяжелой.
Source: BBC Ideas Selection (Bilingual)It was a cumbersome state, with fluctuating levels of territorial control.
Это было громоздкое состояние с непостоянным уровнем контроля над территорией.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"The VR headsets that are available right now are a bit cumbersome and heavy.
Виртуальные гарнитуры, доступные сейчас, немного громоздкие и тяжелые.
Source: Perspective Encyclopedia of TechnologySo, Barry. you're starting with your most cumbersome ingredient, the cauliflower.
Итак, Барри. вы начинаете с вашего самого громоздкого ингредиента, цветной капусты.
Source: Gourmet BaseA boa constrictor is a very dangerous creature, and an elephant is very cumbersome.
Анаконда — очень опасное существо, а слон — очень громоздкий.
Source: The Little PrinceSometimes the key rings are quite big, and they can be very clunky or cumbersome.
Иногда брелки довольно большие, и они могут быть очень неуклюжими или громоздкими.
Source: Tips for IELTS Speaking.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now