perform a curtsey
выполнить поклон
She swept him a curtsey.
Она поклонилась ему.
She gave a graceful curtsey to the queen.
Она сделала грациозный поклон королеве.
The little girl learned how to curtsey in her ballet class.
Маленькая девочка научилась кланяться на уроке балета.
The actress ended her performance with a curtsey.
Актриса завершила свое выступление поклоном.
In some cultures, a curtsey is a sign of respect.
В некоторых культурах поклон является признаком уважения.
She received a round of applause after her curtsey.
После ее поклона она получила бурные аплодисменты.
The ballerina's curtsey was met with cheers from the audience.
Поклон балерины был встречен аплодисментами зрителей.
The young debutante practiced her curtsey for hours before the ball.
Молодая дебютантка практиковалась в поклонах часами перед балом.
The princess taught the young girls how to curtsey properly.
Принцесса научила молодых девушек правильно кланяться.
As a sign of gratitude, she gave a deep curtsey to her benefactor.
В знак благодарности она сделала глубокий поклон своему благодетелю.
The etiquette instructor emphasized the importance of a well-executed curtsey.
Преподаватель этикета подчеркнул важность хорошо выполненного поклона.
But nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsey.
Но никто не узнает ничего у гувернантки, кроме французского языка и как кланяться.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1" If you please, sir, " said Mrs Beaver, making a curtsey. " It's locked up."
" Если позволите, сэр, " - сказала миссис Бивер, кланяясь. " Оно заперто."
Источник: The Lion, the Witch and the WardrobeIf anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey to this Mr Nobody from nowhere...-O'Brien!
Если кто-нибудь думает, что я буду заискивать и кланяться этому мистеру Никому из ниоткуда...-О'Брайен!
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And Rose made her curtsey as the dance ended.
И Роза сделала реверанс, когда танцы закончились.
Источник: Blooming Roses (Part 2)'Yes, sir, very, ' she answered, curtseying.
" Да, сэр, очень, " - ответила она, кланяясь.
Источник: Difficult Times (Part 1)Grace curtseyed silently and went in.
Грейс молча поклонилась и вошла.
Источник: Jane Eyre (Original Version)' Mr. Bumble nodded, blandly, in acknowledgment of Mrs. Mann's curtsey; and inquired how the children were.
" Мистер Бамбл кивнул, вежливо, в знак признания реверанса миссис Мэнн; и спросил, как поживают дети."
Источник: Oliver Twist (Original Version)'Thank you, sir, very much, ' said Sissy, with a grateful curtsey.
" Спасибо, сэр, очень много, " - сказала Сисси с благодарным реверансом.
Источник: Difficult Times (Part 1)'I am afraid it would, sir, ' Sissy answered with a curtsey.
" Боюсь, что так, сэр, " - ответила Сисси, кланяясь.
Источник: Difficult Times (Part 1)She made him her stately curtsey in the garden, one morning before breakfast.
Она сделала перед ним свой величественный реверанс в саду, однажды утром перед завтраком.
Источник: Difficult Times (Part 2)perform a curtsey
выполнить поклон
She swept him a curtsey.
Она поклонилась ему.
She gave a graceful curtsey to the queen.
Она сделала грациозный поклон королеве.
The little girl learned how to curtsey in her ballet class.
Маленькая девочка научилась кланяться на уроке балета.
The actress ended her performance with a curtsey.
Актриса завершила свое выступление поклоном.
In some cultures, a curtsey is a sign of respect.
В некоторых культурах поклон является признаком уважения.
She received a round of applause after her curtsey.
После ее поклона она получила бурные аплодисменты.
The ballerina's curtsey was met with cheers from the audience.
Поклон балерины был встречен аплодисментами зрителей.
The young debutante practiced her curtsey for hours before the ball.
Молодая дебютантка практиковалась в поклонах часами перед балом.
The princess taught the young girls how to curtsey properly.
Принцесса научила молодых девушек правильно кланяться.
As a sign of gratitude, she gave a deep curtsey to her benefactor.
В знак благодарности она сделала глубокий поклон своему благодетелю.
The etiquette instructor emphasized the importance of a well-executed curtsey.
Преподаватель этикета подчеркнул важность хорошо выполненного поклона.
But nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsey.
Но никто не узнает ничего у гувернантки, кроме французского языка и как кланяться.
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1" If you please, sir, " said Mrs Beaver, making a curtsey. " It's locked up."
" Если позволите, сэр, " - сказала миссис Бивер, кланяясь. " Оно заперто."
Источник: The Lion, the Witch and the WardrobeIf anyone thinks I'm going to pull my forelock and curtsey to this Mr Nobody from nowhere...-O'Brien!
Если кто-нибудь думает, что я буду заискивать и кланяться этому мистеру Никому из ниоткуда...-О'Брайен!
Источник: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1And Rose made her curtsey as the dance ended.
И Роза сделала реверанс, когда танцы закончились.
Источник: Blooming Roses (Part 2)'Yes, sir, very, ' she answered, curtseying.
" Да, сэр, очень, " - ответила она, кланяясь.
Источник: Difficult Times (Part 1)Grace curtseyed silently and went in.
Грейс молча поклонилась и вошла.
Источник: Jane Eyre (Original Version)' Mr. Bumble nodded, blandly, in acknowledgment of Mrs. Mann's curtsey; and inquired how the children were.
" Мистер Бамбл кивнул, вежливо, в знак признания реверанса миссис Мэнн; и спросил, как поживают дети."
Источник: Oliver Twist (Original Version)'Thank you, sir, very much, ' said Sissy, with a grateful curtsey.
" Спасибо, сэр, очень много, " - сказала Сисси с благодарным реверансом.
Источник: Difficult Times (Part 1)'I am afraid it would, sir, ' Sissy answered with a curtsey.
" Боюсь, что так, сэр, " - ответила Сисси, кланяясь.
Источник: Difficult Times (Part 1)She made him her stately curtsey in the garden, one morning before breakfast.
Она сделала перед ним свой величественный реверанс в саду, однажды утром перед завтраком.
Источник: Difficult Times (Part 2)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас