| Plural | plaintiffs |
She is the plaintiff in the suit.
Она является истцом по делу.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
по возражению было решено, что иск истца удовлетворен.
the plaintiff was under a disability .
Истец находился в состоянии неполноценности.
the essential weakness of the plaintiff's case.
главный недостаток дела истца.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Документ, поданный истцом в ответ на возражение подсудимого.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Бремя доказывания лежало на истце, чтобы доказать халатность.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
ущерб является сутью действия, и без него истец должен проиграть.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
истец против ответчика; Армия против Флота.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
показания, которые только отвлекают от силы дела истца.
Costs were awarded against the plaintiff.
Судебные издержки были присуждены против истца.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Все, что сделали истцы, это завладели ценными бумагами.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Истец не мог быть уверен, что сможет вернуть свои товары в натуральном виде.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Между началом судебного разбирательства и его окончательным разрешением первый адвокат истца ушел в отставку.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Вынести решение об отказе истцу в удовлетворении иска.
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Истцу 30 лет, и у него нормальная продолжительность жизни.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Истец виновен в соучастии в халатности, не надев шлем.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Судья постановил, что истец был опорочен и имел законные основания для иска.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Суд вынес решение против истца в деле Джеймса против Смита.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Ожидается, что свидетель подтвердит показания истца. Подтвердить - значит установить что-либо, представив существенные или осязаемые доказательства:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Прошло десять дней с момента принятия судом дела до его разрешения, быстрый способ решения вопроса был высоко оценен американским истцом.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Это истцы, Валери и Энтони Синес.
Source: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Он убеждал истцов в том, что он строит HarvardConnection?
Source: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Министерство юстиции поддерживает истцов. Изменится ли это?
Source: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Шарон Болдуин является истцом в деле, оспаривающем запрет на однополые браки в Оклахоме.
Source: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Поэтому истцы ищут менее ускользающих пособников.
Source: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
О, я не думаю, что истец их подвергает цензуре.
Source: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Хеалани Сонода-Пэйл является истцом в гражданском деле, направленном на прекращение строительства волнового бассейна.
Source: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Мы знаем, что вы являетесь истцом в одном иске, связанном с Facebook, и свидетелем в другом.
Source: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Истцом является Фонд свободы от религии в Мэдисоне.
Source: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Он также общался с истцами?
Source: Go blank axis versionShe is the plaintiff in the suit.
Она является истцом по делу.
on demurrer it was held that the plaintiff's claim succeeded.
по возражению было решено, что иск истца удовлетворен.
the plaintiff was under a disability .
Истец находился в состоянии неполноценности.
the essential weakness of the plaintiff's case.
главный недостаток дела истца.
a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter.
Документ, поданный истцом в ответ на возражение подсудимого.
The burden of proof lay on the plaintiff to prove negligence.
Бремя доказывания лежало на истце, чтобы доказать халатность.
damage is the gist of the action and without it the plaintiff must fail.
ущерб является сутью действия, и без него истец должен проиграть.
the plaintiff versus the defendant; Army versus Navy.
истец против ответчика; Армия против Флота.
testimony that only detracts from the strength of the plaintiff's case.
показания, которые только отвлекают от силы дела истца.
Costs were awarded against the plaintiff.
Судебные издержки были присуждены против истца.
all that the plaintiffs did was to possess themselves of the securities.
Все, что сделали истцы, это завладели ценными бумагами.
the plaintiff could not be sure of recovering his goods in specie.
Истец не мог быть уверен, что сможет вернуть свои товары в натуральном виде.
Between the inception of the litigation and its final disposition the plaintiff's first attorney retired.
Между началом судебного разбирательства и его окончательным разрешением первый адвокат истца ушел в отставку.
To render a judgment of nonsuit against (a plaintiff).
Вынести решение об отказе истцу в удовлетворении иска.
The plaintiff is aged 30 and has a normal expectation of life.
Истцу 30 лет, и у него нормальная продолжительность жизни.
The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet.
Истец виновен в соучастии в халатности, не надев шлем.
The judge ruled that the plaintiff had been defamed and had legitimate grounds for a lawsuit.
Судья постановил, что истец был опорочен и имел законные основания для иска.
The court decided against the plaintiff in the case of James vs. Smith.
Суд вынес решение против истца в деле Джеймса против Смита.
The witness is expected to corroborate the plaintiff's testimony. Tosubstantiate is to establish something by presenting substantial or tangible evidence:
Ожидается, что свидетель подтвердит показания истца. Подтвердить - значит установить что-либо, представив существенные или осязаемые доказательства:
Ten days passed from the court’s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the American plaintiff.
Прошло десять дней с момента принятия судом дела до его разрешения, быстрый способ решения вопроса был высоко оценен американским истцом.
These are the plaintiffs, Valerie and Anthony Sines.
Это истцы, Валери и Энтони Синес.
Source: Young Sheldon - Season 2He was leading the plaintiffs to believe he was building HarvardConnection?
Он убеждал истцов в том, что он строит HarvardConnection?
Source: Go blank axis versionThe Department of Justice is backing the plaintiffs. Is going to make a difference?
Министерство юстиции поддерживает истцов. Изменится ли это?
Source: NPR News October 2018 CollectionSharon Baldwin is a plaintiff in the case challenging Oklahoma's gay marriage ban.
Шарон Болдуин является истцом в деле, оспаривающем запрет на однополые браки в Оклахоме.
Source: NPR News April 2014 CollectionHence the plaintiffs' search for less elusive accomplices.
Поэтому истцы ищут менее ускользающих пособников.
Source: The Economist (Summary)Oh, I don't think plaintiff is censuring them.
О, я не думаю, что истец их подвергает цензуре.
Source: The First Season of The Good FightHealani Sonoda-Pale is a plaintiff in a civil case seeking to stop the wave pool.
Хеалани Сонода-Пэйл является истцом в гражданском деле, направленном на прекращение строительства волнового бассейна.
Source: VOA Slow English - EntertainmentWe recognize that you're a plaintiff in one suit involving Facebook and a witness in another.
Мы знаем, что вы являетесь истцом в одном иске, связанном с Facebook, и свидетелем в другом.
Source: Go blank axis versionThe plaintiff is the Freedom From Religion Foundation in Madison.
Истцом является Фонд свободы от религии в Мэдисоне.
Source: NPR News November 2013 CollectionHe was also communicating with the plaintiffs?
Он также общался с истцами?
Source: Go blank axis versionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now