the departed
ушедшие
depart from
отправляться из
depart for
отправляться в
they departed in a body.
Они ушли в общую массе.
they departed for Germany.
Они уехали в Германию.
a dear departed relative.
мой дорогой покойный родственник
He departed from France.
Он уехал из Франции.
He departed early in the morning.
Он ушел рано утром.
They have departed for London.
Они уехали в Лондон.
The ships departed on the tide.
Корабли ушли с приливом.
he departed from the precedent set by many.
Он отошел от прецедента, установленного многими.
He departed from the text to tell an anecdote.
Он отошел от текста, чтобы рассказать анекдот.
He departed his life.
Он покинул свою жизнь.
relics from a departed era.
Реликвии от ушедшей эпохи.
three hours after; departed shortly after.
Через три часа; ушел вскоре после.
The family of the departed remained after the funeral service.
Семья усопшего осталась после похоронной службы.
they became rovers who departed further and further from civilization.
Они стали странниками, которые уходили все дальше и дальше от цивилизации.
On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.
В данном случае мы отошли от нашей обычной практики проведения собраний в публичных местах.
departed early in the day; scored important victories early in the campaign.
Ушел рано утром; одержал важные победы в начале кампании.
The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.
Этот льстивый подхалим теперь ушел со сцены, и слава богу, как я считаю.
the departed
ушедшие
depart from
отправляться из
depart for
отправляться в
they departed in a body.
Они ушли в общую массе.
they departed for Germany.
Они уехали в Германию.
a dear departed relative.
мой дорогой покойный родственник
He departed from France.
Он уехал из Франции.
He departed early in the morning.
Он ушел рано утром.
They have departed for London.
Они уехали в Лондон.
The ships departed on the tide.
Корабли ушли с приливом.
he departed from the precedent set by many.
Он отошел от прецедента, установленного многими.
He departed from the text to tell an anecdote.
Он отошел от текста, чтобы рассказать анекдот.
He departed his life.
Он покинул свою жизнь.
relics from a departed era.
Реликвии от ушедшей эпохи.
three hours after; departed shortly after.
Через три часа; ушел вскоре после.
The family of the departed remained after the funeral service.
Семья усопшего осталась после похоронной службы.
they became rovers who departed further and further from civilization.
Они стали странниками, которые уходили все дальше и дальше от цивилизации.
On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.
В данном случае мы отошли от нашей обычной практики проведения собраний в публичных местах.
departed early in the day; scored important victories early in the campaign.
Ушел рано утром; одержал важные победы в начале кампании.
The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.
Этот льстивый подхалим теперь ушел со сцены, и слава богу, как я считаю.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now