depraved behavior
подозревающее поведение
this book would deprave and corrupt young children.
Эта книга развратит и испортит молодых детей.
he was a depraved lecher.
он был развращенным извращенцем.
Do sadistic films deprave the viewers?
Заставляют ли садистские фильмы зрителей деградировать?
indulgence that depraves the moral fiber;
потворство, которое развращает моральное состояние;
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
Он был depraved человеком, который abused его двух молодых дочерей.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
В романе изображена развращенная природа главного героя.
He was led astray by a depraved group of friends.
Его сбила с пути группа развращенных друзей.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
В фильме изобрано развращенное общество, полное коррупции.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
Она была шокирована развращенным поведением преступников.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
Развращенные действия диктатора привели к широкомасштабным страданиям.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
Развращенный человек не испытывал угрызений совести из-за своих преступлений.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
Развращенная обстановка в тюрьме повлияла на поведение заключенных.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
Роман углубляется в развращенный образ мышления антагониста.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
Развращенный культ заманивал уязвимых людей в свои ряды.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
Это было, несомненно, развращающим и великим несчастьем для меня, чтобы чувствовать это.
Source: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
Такая женщина не более нерациональный монстр, чем некоторые из римских императоров, которые были развращены беззаконной властью.
Source: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
Толстой совершил ошибку, перепутав два вопроса, оба которых он воспринял очень близко к сердцу: развращающую силу музыки и развращающую силу любви.
Source: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
Пусть мужчины сделают свой выбор, мужчина и женщина были созданы друг для друга, хотя и не для того, чтобы стать одним существом; и если они не улучшат женщин, они развратят их!
Source: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
Она справедливо и гуманно добавляет: Это породило банальное и глупое наблюдение о том, что первая ошибка против целомудрия у женщины имеет радикальную силу развратить характер.
Source: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
Но какой смысл заключать в тюрьму человека, который развращен бездельем и плохим примером, и держать его в безопасном и принудительном безделье в обществе самых развращенных людей?
Source: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
Это слово, с помощью которого развращенные крадут добродетель хороших, с помощью которого слабые крадут силу сильных, с помощью которого глупцы крадут мудрость мудрецов.
Source: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
Теперь я был достаточно богат - но беден до отвратительной нищеты: природа, самая грубая, нечистая, развращенная, которую я когда-либо видел, была связана с моей и называлась законом и обществом частью меня.
Source: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Они попирают невинную застенчивость с некоторым видом бравады и, преисполняясь своей наготой, становятся более дерзко развратными, чем мужчины, какими бы развращенными они ни были, которым сексуальные качества не были дарованы безвозмездно.
Source: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
И, как соборные деревья, когда-то жила приманка, человеческая душа, но в данном случае это была душа, развращенная, а не освященная. Индийское верование очень красиво касается результатов добра и зла в человеческом теле.
Source: Vancouver Legenddepraved behavior
подозревающее поведение
this book would deprave and corrupt young children.
Эта книга развратит и испортит молодых детей.
he was a depraved lecher.
он был развращенным извращенцем.
Do sadistic films deprave the viewers?
Заставляют ли садистские фильмы зрителей деградировать?
indulgence that depraves the moral fiber;
потворство, которое развращает моральное состояние;
he was a depraved man who had abused his two young daughters.
Он был depraved человеком, который abused его двух молодых дочерей.
The novel depicts the depraved nature of the main character.
В романе изображена развращенная природа главного героя.
He was led astray by a depraved group of friends.
Его сбила с пути группа развращенных друзей.
The movie portrays a depraved society filled with corruption.
В фильме изобрано развращенное общество, полное коррупции.
She was shocked by the depraved behavior of the criminals.
Она была шокирована развращенным поведением преступников.
The depraved actions of the dictator led to widespread suffering.
Развращенные действия диктатора привели к широкомасштабным страданиям.
The depraved individual showed no remorse for his crimes.
Развращенный человек не испытывал угрызений совести из-за своих преступлений.
The depraved environment of the prison influenced the inmates' behavior.
Развращенная обстановка в тюрьме повлияла на поведение заключенных.
The novel delves into the depraved mindset of the antagonist.
Роман углубляется в развращенный образ мышления антагониста.
The depraved cult lured vulnerable individuals into their ranks.
Развращенный культ заманивал уязвимых людей в свои ряды.
It was undoubtedly depraved and a great misfortune for me to feel it.
Это было, несомненно, развращающим и великим несчастьем для меня, чтобы чувствовать это.
Source: Volume Two of the ConfessionsSuch a woman is not a more irrational monster than some of the Roman emperors, who were depraved by lawless power.
Такая женщина не более нерациональный монстр, чем некоторые из римских императоров, которые были развращены беззаконной властью.
Source: Defending Feminism (Part 1)Tolstoy made the mistake of confusing two matters, both of which he took deeply to heart: the depraving power of music, and the depraving power of love.
Толстой совершил ошибку, перепутав два вопроса, оба которых он воспринял очень близко к сердцу: развращающую силу музыки и развращающую силу любви.
Source: The Biography of TolstoyLet men take their choice, man and woman were made for each other, though not to become one being; and if they will not improve women, they will deprave them!
Пусть мужчины сделают свой выбор, мужчина и женщина были созданы друг для друга, хотя и не для того, чтобы стать одним существом; и если они не улучшат женщин, они развратят их!
Source: Defending Feminism (Part 2)She then justly and humanely adds — This has given rise to the trite and foolish observation, that the first fault against chastity in woman has a radical power to deprave the character.
Она справедливо и гуманно добавляет: Это породило банальное и глупое наблюдение о том, что первая ошибка против целомудрия у женщины имеет радикальную силу развратить характер.
Source: Defending Feminism (Part 2)But what sense is there in imprisoning a man, who is depraved by idleness and bad example, and keeping him in secure and compulsory idleness in the society of the most depraved people?
Но какой смысл заключать в тюрьму человека, который развращен бездельем и плохим примером, и держать его в безопасном и принудительном безделье в обществе самых развращенных людей?
Source: ResurrectionIt is the word by which the depraved steal the virtue of the good, by which the weak steal the might of the strong, by which the fools steal the wisdom of the sages.
Это слово, с помощью которого развращенные крадут добродетель хороших, с помощью которого слабые крадут силу сильных, с помощью которого глупцы крадут мудрость мудрецов.
Source: A personI was rich enough now—yet poor to hideous indigence: a nature the most gross, impure, depraved I ever saw, was associated with mine, and called by the law and by society a part of me.
Теперь я был достаточно богат - но беден до отвратительной нищеты: природа, самая грубая, нечистая, развращенная, которую я когда-либо видел, была связана с моей и называлась законом и обществом частью меня.
Source: Jane Eyre (Original Version)They trample on virgin bashfulness with a sort of bravado, and glorying in their shame, become more audaciously lewd than men, however depraved, to whom the sexual quality has not been gratuitously granted, ever appear to be.
Они попирают невинную застенчивость с некоторым видом бравады и, преисполняясь своей наготой, становятся более дерзко развратными, чем мужчины, какими бы развращенными они ни были, которым сексуальные качества не были дарованы безвозмездно.
Source: Defending Feminism (Part 2)And, like the cathedral trees, the lure once lived, a human soul, but in this instance it was a soul depraved, not sanctified. The Indian belief is very beautiful concerning the results of good and evil in the human body.
И, как соборные деревья, когда-то жила приманка, человеческая душа, но в данном случае это была душа, развращенная, а не освященная. Индийское верование очень красиво касается результатов добра и зла в человеческом теле.
Source: Vancouver LegendExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now