| Third Person Singular | despatches |
| Plural | despatches |
| Past Participle | despatched |
| Past Tense | despatched |
| Present Participle | despatching |
urgent despatch
срочная отправка
despatch process
процесс отправки
despatch a parcel by post
отправка посылки по почте
the tape is ready to despatch to you on return of the documents.
лента готова к отправке вам после получения документов.
a despatch rider burning up the highways.
доставщик, мчащийся по шоссе.
This letter was despatched on the 10th of March; on the 13th he applied for the Chiltern Hundreds.
Это письмо было отправлено 10 марта; 13 марта он подал заявление в Chiltern Hundreds.
Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;
Персонажи представлены, раздуты и обставлены, а затем почти беспечно отправлены.
The despatch of the urgent package was delayed due to bad weather.
Отправка срочного пакета была задержана из-за плохой погоды.
The despatch of troops to the border increased tensions between the two countries.
Отправка войск на границу усилила напряженность между двумя странами.
The despatch of the new product was met with great excitement from customers.
Отправка нового продукта была встречена с большим энтузиазмом со стороны клиентов.
The despatch of the invitations for the event was carefully planned to ensure timely delivery.
Отправка приглашений на мероприятие была тщательно спланирована, чтобы обеспечить своевременную доставку.
The despatch of the rescue team was crucial in saving the stranded hikers.
Отправка спасательной команды была решающей в спасении заблудившихся туристов.
The despatch of the ambassador to the foreign country was a diplomatic gesture.
Отправка посла в зарубежную страну было дипломатическим жестом.
The despatch of the report to the higher authorities was necessary for further action.
Отправка отчета вышестоящим органам была необходима для дальнейших действий.
The despatch of the news about the merger caused a stir in the business community.
Отправка новостей о слиянии вызвала ажиотаж в деловых кругах.
The despatch of the documents to the legal team was the next step in the process.
Отправка документов юридической команде был следующим шагом в процессе.
The despatch of the medical supplies to the disaster-stricken area was a humanitarian effort.
Отправка медицинских принадлежностей в пострадавший от катастрофы регион была гуманитарной акцией.
Zheng went on to despatch Hungarian Agnes Szavay in round four and now Vaidisova.
Чжэн продолжила обыгрывать венгерку Агнеш Шавай в четвертом раунде и теперь Ваидозову.
Источник: BBC Listening March 2016 CompilationThe Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.
Канадское правительство не проиграет, и его послания не будут доставляться медленнее.
Источник: The Call of the WildClym had by this time lit a small fire, and despatched Susan Nunsuch for a frying pan.
Клим к этому времени разожёг небольшой костер и послал Сьюзен Нансух за сковородой.
Источник: Returning HomeWe must make our departure with all despatch.
Мы должны отправиться в путь со всей скоростью.
Источник: Murder at the golf courseThe despatch came from court about the time we expected.
Послание пришло из суда примерно в то время, когда мы ожидали.
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)Let us despatch him out of the way said Mr. Hate-light.
Давайте избавимся от него, сказал мистер Хейт-лайт.
Источник: Middlemarch (Part Five)I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.
Я едва вернулся, как меня отправили на конференцию арендаторов в Уитби.
Источник: Downton Abbey Season 4He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.
Он позвонил и отправил приглашение миссис Фэрфакс, которая вскоре пришла, держа в руках корзинку для вязания.
Источник: Jane Eyre (Original Version)He found him parading his importance in the middle of a lot of despatch boxes.
Он обнаружил его, демонстрирующего свою важность посреди множества посылочных ящиков.
Источник: The Red and the Black (Part Two)He despatched the note on Easter Eve, and there seemed a finality in their decisions.
Он отправил записку в пасхальный канун, и в их решениях казалась окончательность.
Источник: The Unnamed Jude (Middle)urgent despatch
срочная отправка
despatch process
процесс отправки
despatch a parcel by post
отправка посылки по почте
the tape is ready to despatch to you on return of the documents.
лента готова к отправке вам после получения документов.
a despatch rider burning up the highways.
доставщик, мчащийся по шоссе.
This letter was despatched on the 10th of March; on the 13th he applied for the Chiltern Hundreds.
Это письмо было отправлено 10 марта; 13 марта он подал заявление в Chiltern Hundreds.
Characters are introduced, pomped and circumstanced, and then almost glibly despatched;
Персонажи представлены, раздуты и обставлены, а затем почти беспечно отправлены.
The despatch of the urgent package was delayed due to bad weather.
Отправка срочного пакета была задержана из-за плохой погоды.
The despatch of troops to the border increased tensions between the two countries.
Отправка войск на границу усилила напряженность между двумя странами.
The despatch of the new product was met with great excitement from customers.
Отправка нового продукта была встречена с большим энтузиазмом со стороны клиентов.
The despatch of the invitations for the event was carefully planned to ensure timely delivery.
Отправка приглашений на мероприятие была тщательно спланирована, чтобы обеспечить своевременную доставку.
The despatch of the rescue team was crucial in saving the stranded hikers.
Отправка спасательной команды была решающей в спасении заблудившихся туристов.
The despatch of the ambassador to the foreign country was a diplomatic gesture.
Отправка посла в зарубежную страну было дипломатическим жестом.
The despatch of the report to the higher authorities was necessary for further action.
Отправка отчета вышестоящим органам была необходима для дальнейших действий.
The despatch of the news about the merger caused a stir in the business community.
Отправка новостей о слиянии вызвала ажиотаж в деловых кругах.
The despatch of the documents to the legal team was the next step in the process.
Отправка документов юридической команде был следующим шагом в процессе.
The despatch of the medical supplies to the disaster-stricken area was a humanitarian effort.
Отправка медицинских принадлежностей в пострадавший от катастрофы регион была гуманитарной акцией.
Zheng went on to despatch Hungarian Agnes Szavay in round four and now Vaidisova.
Чжэн продолжила обыгрывать венгерку Агнеш Шавай в четвертом раунде и теперь Ваидозову.
Источник: BBC Listening March 2016 CompilationThe Canadian Government would be no loser, nor would its despatches travel the slower.
Канадское правительство не проиграет, и его послания не будут доставляться медленнее.
Источник: The Call of the WildClym had by this time lit a small fire, and despatched Susan Nunsuch for a frying pan.
Клим к этому времени разожёг небольшой костер и послал Сьюзен Нансух за сковородой.
Источник: Returning HomeWe must make our departure with all despatch.
Мы должны отправиться в путь со всей скоростью.
Источник: Murder at the golf courseThe despatch came from court about the time we expected.
Послание пришло из суда примерно в то время, когда мы ожидали.
Источник: Gulliver's Travels (Original Version)Let us despatch him out of the way said Mr. Hate-light.
Давайте избавимся от него, сказал мистер Хейт-лайт.
Источник: Middlemarch (Part Five)I'd no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.
Я едва вернулся, как меня отправили на конференцию арендаторов в Уитби.
Источник: Downton Abbey Season 4He rang, and despatched an invitation to Mrs. Fairfax, who soon arrived, knitting-basket in hand.
Он позвонил и отправил приглашение миссис Фэрфакс, которая вскоре пришла, держа в руках корзинку для вязания.
Источник: Jane Eyre (Original Version)He found him parading his importance in the middle of a lot of despatch boxes.
Он обнаружил его, демонстрирующего свою важность посреди множества посылочных ящиков.
Источник: The Red and the Black (Part Two)He despatched the note on Easter Eve, and there seemed a finality in their decisions.
Он отправил записку в пасхальный канун, и в их решениях казалась окончательность.
Источник: The Unnamed Jude (Middle)Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас