He was detected in the act of stealing.
Он был обнаружен в момент кражи.
detected malice behind the smile.
Обнаружена злоба за улыбкой.
detected fraud is only the tip of the iceberg.
Обнаруженное мошенничество - это всего лишь верхушка айсберга.
2.Gallbladder was detected as atrophia or obscurity.
2.Желчный пузырь был обнаружен как атрофия или неясность.
detected a shade of bitterness in her remarks.
заметил оттенок горечи в её замечаниях.
Enemy ships were detected on the radar.
Вражеские корабли были обнаружены на радаре.
I detected a suggestion of malice in his remarks.
Я уловил намек на злобу в его замечаниях.
Methods Erythrocyte activatory T were detected with peanut agglutinin, T poly-agglutination erythrocyte were detected with many serum of homo-blood donor.
Методы Erythrocyte activatory T были обнаружены с помощью арахисового агглютинином, T поли-агглютинация эритроцитов были обнаружены с помощью многих сывороток донора гомо-крови.
I detected a faint note of weariness in his voice.
Я уловил слабый оттенок усталости в его голосе.
cancer may soon be detected in its earliest stages.
Рак скоро может быть обнаружен на самых ранних стадиях.
Researchers have detected a link between smoking and heart disease.
Исследователи обнаружили связь между курением и сердечно-сосудистыми заболеваниями.
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
Эти данные показывают, что большинство случаев рака обнаруживаются в результате клинического наблюдения.
Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.
Пол уловил слабый оттенок усталости в голосе своего отца.
The apoptosis of BEL7402 cells induced by the crude extract of deciduas was detected by flow cytometry.
Апоптоз клеток BEL7402, индуцированный необработанным экстрактом децидуа, был обнаружен с помощью проточной цитометрии.
RESULTS: Monosomy 22 was the predominant finding, detected in 47% of meningiomas.
РЕЗУЛЬТАТЫ: Моносомия 22 была основным выявленным признаком, обнаруженным в 47% случаев менингиом.
Both conditions can be detected by a temper etch (i.e., nital etch) inspection of the base metal.
Обе эти ситуации можно обнаружить с помощью проверки надрывом (т.е. надрывом ниталя) основного металла.
Methods: Uricemia was detected in 60 patients with CHD and compared with that of the control group.
Методы: Подагра была обнаружена у 60 пациентов с ИБС и сравнена с контрольной группой.
Methods The dahurian angelica root and honeysuckle flower in the anagraph were detected qualitatively with TLC.
Методы Корень даурского анжелика и цветки ландыша в анаграфе были качественно обнаружены с помощью ТСХ.
He was detected in the act of stealing.
Он был обнаружен в момент кражи.
detected malice behind the smile.
Обнаружена злоба за улыбкой.
detected fraud is only the tip of the iceberg.
Обнаруженное мошенничество - это всего лишь верхушка айсберга.
2.Gallbladder was detected as atrophia or obscurity.
2.Желчный пузырь был обнаружен как атрофия или неясность.
detected a shade of bitterness in her remarks.
заметил оттенок горечи в её замечаниях.
Enemy ships were detected on the radar.
Вражеские корабли были обнаружены на радаре.
I detected a suggestion of malice in his remarks.
Я уловил намек на злобу в его замечаниях.
Methods Erythrocyte activatory T were detected with peanut agglutinin, T poly-agglutination erythrocyte were detected with many serum of homo-blood donor.
Методы Erythrocyte activatory T были обнаружены с помощью арахисового агглютинином, T поли-агглютинация эритроцитов были обнаружены с помощью многих сывороток донора гомо-крови.
I detected a faint note of weariness in his voice.
Я уловил слабый оттенок усталости в его голосе.
cancer may soon be detected in its earliest stages.
Рак скоро может быть обнаружен на самых ранних стадиях.
Researchers have detected a link between smoking and heart disease.
Исследователи обнаружили связь между курением и сердечно-сосудистыми заболеваниями.
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
Эти данные показывают, что большинство случаев рака обнаруживаются в результате клинического наблюдения.
Paul detected a faint note of weariness in his father's voice.
Пол уловил слабый оттенок усталости в голосе своего отца.
The apoptosis of BEL7402 cells induced by the crude extract of deciduas was detected by flow cytometry.
Апоптоз клеток BEL7402, индуцированный необработанным экстрактом децидуа, был обнаружен с помощью проточной цитометрии.
RESULTS: Monosomy 22 was the predominant finding, detected in 47% of meningiomas.
РЕЗУЛЬТАТЫ: Моносомия 22 была основным выявленным признаком, обнаруженным в 47% случаев менингиом.
Both conditions can be detected by a temper etch (i.e., nital etch) inspection of the base metal.
Обе эти ситуации можно обнаружить с помощью проверки надрывом (т.е. надрывом ниталя) основного металла.
Methods: Uricemia was detected in 60 patients with CHD and compared with that of the control group.
Методы: Подагра была обнаружена у 60 пациентов с ИБС и сравнена с контрольной группой.
Methods The dahurian angelica root and honeysuckle flower in the anagraph were detected qualitatively with TLC.
Методы Корень даурского анжелика и цветки ландыша в анаграфе были качественно обнаружены с помощью ТСХ.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now