diametrically opposed
противоположный
diametrically different
радикально отличный
diametrically opposite
диаметрально противоположный
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Я сожалею сказать, что мы диаметрально противоположны вашим идеям.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
от агентства просят сделать две диаметрально противоположные вещи.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Их мнения по этому вопросу были диаметрально противоположными.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
У двух кандидатов диаметрально противоположные взгляды на экономику.
The sisters have diametrically opposite personalities.
У сестер диаметрально противоположные личности.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Их подходы к решению проблем диаметрально противоположны.
Their tastes in music are diametrically different.
Их вкусы в музыке диаметрально различны.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
У двух команд диаметрально противоположные стратегии для игры.
Their values are diametrically opposite.
Их ценности диаметрально противоположны.
The two friends have diametrically different lifestyles.
У двух друзей диаметрально разные образы жизни.
Their personalities are diametrically opposed.
Их личности диаметрально противоположны.
The political parties have diametrically different ideologies.
У политических партий диаметрально противоположные идеологии.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Два разных случая дают нам два разных, диаметрально противоположных ответа на один и тот же вопрос.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Формулировка проблемы как «баланс между работой и личной жизнью» — как будто эти два аспекта диаметрально противоположны — практически гарантирует, что проиграет работа.
Source: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Так что, Виолетта, семи лет, и Ада, шестнадцати лет, в частности, очень часто были диаметрально противоположны.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Возможно, при изучении меняющейся динамики семьи в Китае нам не следует рассматривать традиции и современность как два диаметрально противоположных понятия.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
И все же мы спотыкаемся на вопросах, которые диаметрально противоположны по своей сути: которые просты, эмоциональны, межличностны.
Source: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Не могу не заметить, как ее безусловная любовь к вам диаметрально противоположна моим собственным стратегиям воспитания.
Source: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Странное дело, у нас есть две силы, которые кажутся диаметрально противоположными, но при этом они подпитывают друг друга.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Они не диаметрально противоположны друг другу.
Source: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
В целом, американская и китайская системы диаметрально противоположны.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Эти интересы затем диаметрально и непримиримо противоположны друг другу.
Source: American historydiametrically opposed
противоположный
diametrically different
радикально отличный
diametrically opposite
диаметрально противоположный
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
Я сожалею сказать, что мы диаметрально противоположны вашим идеям.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
от агентства просят сделать две диаметрально противоположные вещи.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
Их мнения по этому вопросу были диаметрально противоположными.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
У двух кандидатов диаметрально противоположные взгляды на экономику.
The sisters have diametrically opposite personalities.
У сестер диаметрально противоположные личности.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
Их подходы к решению проблем диаметрально противоположны.
Their tastes in music are diametrically different.
Их вкусы в музыке диаметрально различны.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
У двух команд диаметрально противоположные стратегии для игры.
Their values are diametrically opposite.
Их ценности диаметрально противоположны.
The two friends have diametrically different lifestyles.
У двух друзей диаметрально разные образы жизни.
Their personalities are diametrically opposed.
Их личности диаметрально противоположны.
The political parties have diametrically different ideologies.
У политических партий диаметрально противоположные идеологии.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
Два разных случая дают нам два разных, диаметрально противоположных ответа на один и тот же вопрос.
Source: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
Формулировка проблемы как «баланс между работой и личной жизнью» — как будто эти два аспекта диаметрально противоположны — практически гарантирует, что проиграет работа.
Source: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
Так что, Виолетта, семи лет, и Ада, шестнадцати лет, в частности, очень часто были диаметрально противоположны.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
Возможно, при изучении меняющейся динамики семьи в Китае нам не следует рассматривать традиции и современность как два диаметрально противоположных понятия.
Source: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
И все же мы спотыкаемся на вопросах, которые диаметрально противоположны по своей сути: которые просты, эмоциональны, межличностны.
Source: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
Не могу не заметить, как ее безусловная любовь к вам диаметрально противоположна моим собственным стратегиям воспитания.
Source: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
Странное дело, у нас есть две силы, которые кажутся диаметрально противоположными, но при этом они подпитывают друг друга.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
Они не диаметрально противоположны друг другу.
Source: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
В целом, американская и китайская системы диаметрально противоположны.
Source: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
Эти интересы затем диаметрально и непримиримо противоположны друг другу.
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now