stared at them in disbelief;
уставились на них в недоумении;
put no faith in a liar's assertions. See also Synonyms at opinion disbelief
не доверяйте утверждениям лжеца. См. также Синонимы в разделе мнение недоверие
He listened in disbelief to this extraordinary story.
Он с недоверием выслушал эту необыкновенную историю.
The film version requires greater suspension of disbelief than the book.
Фильм требует большей готовности поверить в невозможное, чем книга.
When I read how many people had died, I stopped short and stared in disbelief at the newspaper.
Когда я прочитал, сколько людей умерло, я замер и с недоверием посмотрел на газету.
She stared at the letter in disbelief.
Она с недоверием посмотрела на письмо.
His story was met with disbelief by the audience.
Его история была встречена с недоверием со стороны аудитории.
The news of the accident was met with disbelief by the family.
Новость о несчастном случае была встречена с недоверием семьей.
I watched in disbelief as the magician made the rabbit disappear.
Я с недоверием наблюдал, как маг заставил кролика исчезнуть.
There was an air of disbelief in the courtroom as the verdict was read.
В зале суда царила атмосфера недоверия, когда было оглашено решение.
The discovery of the lost treasure was met with disbelief by the archaeologists.
Открытие сокровищ было встречено с недоверием археологами.
The politician's promises were met with skepticism and disbelief by the public.
Обещания политика были встречены скептицизмом и недоверием со стороны общественности.
The scientist's groundbreaking theory was initially met with disbelief by his peers.
Первоначально новаторская теория ученого была встречена с недоверием его коллегами.
She expressed her disbelief at the outrageous prices of the designer handbags.
Она выразила свое недоверие по поводу непомерно высоких цен на дизайнерские сумки.
His sudden resignation was met with shock and disbelief by his colleagues.
Его внезапная отставка была встречена шоком и недоверием со стороны его коллег.
But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.
Но, пожалуйста, я прошу вас на мгновение отбросить недоверие.
Source: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection" Does he? " said Snape, his voice delicately inflected to suggest his disbelief.
" Он? " - спросил Снейп, тон которого был деликатно окрашен, чтобы выразить его недоверие.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceWe set aside our disbelief to enjoy the magic of these stories.
Мы отбросили наше недоверие, чтобы насладиться магией этих историй.
Source: Advanced Daily Grammar (Audio Version)" Maybe so, " said Belle with evident disbelief.
" Возможно, " - сказала Бель со явным недоверием.
Source: Gone with the WindJon frowned in disbelief. " That's … queer" .
Джона нахмурился с недоверием. " Это... странно".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" I was in total disbelief, " Fiega said.
" Я был в полном недоверии," - сказал Фигеа.
Source: VOA Slow English - AmericaI saw disbelief in the boy's eyes.
Я увидел недоверие в глазах мальчика.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Peanut butter and jelly? " asked Buster in disbelief.
" Арахисовое масло и желе? " - спросил Бастер с недоверием.
Source: Storyline Online English StoriesHarry looked at him in disbelief.
Гарри посмотрел на него с недоверием.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireApart from slight disbelief, what was your first reaction?
Помимо небольшого недоверия, какова была ваша первая реакция?
Source: 2022 Nobel Prize Winner Interview Transcriptstared at them in disbelief;
уставились на них в недоумении;
put no faith in a liar's assertions. See also Synonyms at opinion disbelief
не доверяйте утверждениям лжеца. См. также Синонимы в разделе мнение недоверие
He listened in disbelief to this extraordinary story.
Он с недоверием выслушал эту необыкновенную историю.
The film version requires greater suspension of disbelief than the book.
Фильм требует большей готовности поверить в невозможное, чем книга.
When I read how many people had died, I stopped short and stared in disbelief at the newspaper.
Когда я прочитал, сколько людей умерло, я замер и с недоверием посмотрел на газету.
She stared at the letter in disbelief.
Она с недоверием посмотрела на письмо.
His story was met with disbelief by the audience.
Его история была встречена с недоверием со стороны аудитории.
The news of the accident was met with disbelief by the family.
Новость о несчастном случае была встречена с недоверием семьей.
I watched in disbelief as the magician made the rabbit disappear.
Я с недоверием наблюдал, как маг заставил кролика исчезнуть.
There was an air of disbelief in the courtroom as the verdict was read.
В зале суда царила атмосфера недоверия, когда было оглашено решение.
The discovery of the lost treasure was met with disbelief by the archaeologists.
Открытие сокровищ было встречено с недоверием археологами.
The politician's promises were met with skepticism and disbelief by the public.
Обещания политика были встречены скептицизмом и недоверием со стороны общественности.
The scientist's groundbreaking theory was initially met with disbelief by his peers.
Первоначально новаторская теория ученого была встречена с недоверием его коллегами.
She expressed her disbelief at the outrageous prices of the designer handbags.
Она выразила свое недоверие по поводу непомерно высоких цен на дизайнерские сумки.
His sudden resignation was met with shock and disbelief by his colleagues.
Его внезапная отставка была встречена шоком и недоверием со стороны его коллег.
But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.
Но, пожалуйста, я прошу вас на мгновение отбросить недоверие.
Source: TED Talks (Audio Version) October 2015 Collection" Does he? " said Snape, his voice delicately inflected to suggest his disbelief.
" Он? " - спросил Снейп, тон которого был деликатно окрашен, чтобы выразить его недоверие.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceWe set aside our disbelief to enjoy the magic of these stories.
Мы отбросили наше недоверие, чтобы насладиться магией этих историй.
Source: Advanced Daily Grammar (Audio Version)" Maybe so, " said Belle with evident disbelief.
" Возможно, " - сказала Бель со явным недоверием.
Source: Gone with the WindJon frowned in disbelief. " That's … queer" .
Джона нахмурился с недоверием. " Это... странно".
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" I was in total disbelief, " Fiega said.
" Я был в полном недоверии," - сказал Фигеа.
Source: VOA Slow English - AmericaI saw disbelief in the boy's eyes.
Я увидел недоверие в глазах мальчика.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection" Peanut butter and jelly? " asked Buster in disbelief.
" Арахисовое масло и желе? " - спросил Бастер с недоверием.
Source: Storyline Online English StoriesHarry looked at him in disbelief.
Гарри посмотрел на него с недоверием.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireApart from slight disbelief, what was your first reaction?
Помимо небольшого недоверия, какова была ваша первая реакция?
Source: 2022 Nobel Prize Winner Interview TranscriptExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now