such an offence is no longer a disqualification for office.
такое нарушение больше не является причиной для отстранения от должности.
illness as a disqualification for enlistment in the army.
заболевание как основание для отстранения от зачисления в армию.
With the signed disqualification inspection report,the quality inspector then requires a replating of the disqualified electroplate products.
После подписанного отчета об инспекции по отстранению, инспектор по качеству требует повторной платины для отстраненных гальванических изделий.
The athlete faced disqualification for using performance-enhancing drugs.
Спортсмен столкнулся с отстранением за использование допинговых препаратов.
The student was at risk of disqualification for cheating on the exam.
Студент рисковал быть отстраненным за списывание на экзамене.
The company's disqualification from the bidding process was a result of unethical practices.
Отстранение компании от процесса торгов стало результатом неэтичных методов.
Disqualification from the competition was a harsh consequence for violating the rules.
Отстранение от соревнований стало суровым последствием за нарушение правил.
His disqualification from the leadership position shocked many within the organization.
Его отстранение от руководящей должности потрясло многих в организации.
The disqualification of the candidate raised concerns about the integrity of the election.
Отстранение кандидата вызвало опасения по поводу честности выборов.
The disqualification process involves a thorough investigation of the alleged misconduct.
Процесс отстранения включает в себя тщательное расследование предполагаемого неправомерного поведения.
The disqualification of the team due to a technicality was seen as unfair by many fans.
Отстранение команды из-за формального повода было сочтено многими болельщиками как несправедливое.
The disqualification of the product was a blow to the company's reputation.
Отстранение продукта стало ударом по репутации компании.
The disqualification of the application was a setback for the aspiring candidate.
Отстранение заявки стало неудачей для стремящегося кандидата.
Mr Arevalo has condemned the disqualification as an act of corruption.
Г-н Аревало осудил дисквалификацию как акт коррупции.
Источник: BBC Listening Collection July 2023But what about the case of disqualification or short weight on arrival?
Но что насчет случая дисквалификации или недостаточного веса по прибытии?
Источник: Foreign Trade English Topics KingIt's unclear if the start date for his disqualification starts now or when he's freed.
Неясно, начинается ли дата начала его дисквалификации сейчас или когда он будет освобожден.
Источник: BBC Listening Collection August 2023The third one which I do all the time — the preemptive disqualification.
Третий, который я делаю все время — предварительная дисквалификация.
Источник: Charm CommandThis is a disqualification because it would be better if we were in Chile.
Это дисквалификация, потому что было бы лучше, если бы мы были в Чили.
Источник: Star Snack ReviewYet this device also had its disqualifications, the chief one being that it converted the human sheaf-binder into a sweat-shop worker.
Тем не менее, у этого устройства также были свои недостатки, главным из которых было то, что оно превращало человека, перевязывающего снопы, в рабочего на швейной фабрике.
Источник: The Era of Big BusinessWhich is why short track is all about the way athletes interact: jostling for the right position on the rink, trying not to fall and avoiding disqualifications from illegal contact.
Именно поэтому шорт-трек - это все о том, как взаимодействуют спортсмены: борьба за правильную позицию на льду, попытки не упасть и избежание дисквалификаций из-за незаконного контакта.
Источник: Vox opinionA street fight match uses various elements of " no holds barred" and " no disqualification" , but generally tosses most of wrestling's rules and regulations to allow for creative submissions.
To own to his marriage and consequent disqualification for the bequest was easy in itself; but it involved telling at least one man what both Viviette and himself had great reluctance in telling anybody.
Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас