| Plural | exclusions |
social exclusion
социальное исключение
exclusion criteria
критерии исключения
exclusion zone
зона исключения
mutual exclusion
взаимное исключение
exclusion chromatography
исключение хроматографии
exclusion principle
принцип исключения
pauli exclusion principle
принцип исключения Паули
the problem of social exclusion
проблема социальной изоляции
the exclusion of pupils from school.
исключение учащихся из школы
cyclists protested at their exclusion from the zone.
Велосипедисты протестовали против своего исключения из зоны.
exclusions can be added to your policy.
исключения можно добавить в вашу политику.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
Не пересматривайте несколько тем в исключение всех остальных.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
Военные арестовали всех, кто забрел в зону исключения.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
Где ликование свободы и боль от исключения были неотличимо смешаны.
His exclusion from the club hurt him very much.
Его исключение из клуба очень его огорчило.
disciplinary measures including exclusion from school
Дисциплинарные меры, включая исключение из школы
He plays golf to the exclusion of all other sports.
Он играет в гольф в исключение всех других видов спорта.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
Не пересматривайте несколько тем в исключение всех остальных.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
В учебниках прослеживается раздражающий провинциализм, а именно почти полное исключение работ, написанных не на английском языке.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
Взаимное исключение - не требуется для общих ресурсов; должно соблюдаться для неразделяемых ресурсов.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
"Ведущий член не должен концентрировать все свое внимание на одной или двух проблемах в исключение других."
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
Вокруг электростанции была установлена 20-мильная зона исключения для защиты от дальнейших взрывов.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
Если аргентинские власти настаивают на исключении иностранных кальмаровых крючков из своих рыболовных угодий, поставки Illex на мировом рынке в 2002 году могут быть значительно ниже, чем в предыдущие годы.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
Есть два очевидных исключения из ретроспективы.
Source: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
Иногда это было благотворным исключением вьетнамцев.
Source: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
Его основная роль заключалась в "черном исключении и унижении".
Source: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
Адольфо Пастрана из Национального собрания Никарагуа осудил исключения.
Source: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
Это не бедность, не расизм, не исключение - новое.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
Во-вторых, мы должны оставаться открытыми и выступать против исключения.
Source: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
Мы просмотрели блоги, написанные путешественниками, посетившими зону исключения.
Source: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
Ярость и отчаяние завладели ею настолько, что она перестала думать обо всем остальном.
Source: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
"Существует опасность долгосрочного исключения," - отметил Райдер.
Source: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
Да. Я хотел бы обсудить 30-километровую зону исключения.
Source: CHERNOBYL HBOsocial exclusion
социальное исключение
exclusion criteria
критерии исключения
exclusion zone
зона исключения
mutual exclusion
взаимное исключение
exclusion chromatography
исключение хроматографии
exclusion principle
принцип исключения
pauli exclusion principle
принцип исключения Паули
the problem of social exclusion
проблема социальной изоляции
the exclusion of pupils from school.
исключение учащихся из школы
cyclists protested at their exclusion from the zone.
Велосипедисты протестовали против своего исключения из зоны.
exclusions can be added to your policy.
исключения можно добавить в вашу политику.
don't revise a few topics to the exclusion of all others.
Не пересматривайте несколько тем в исключение всех остальных.
the military arrested anyone who strayed into the exclusion zone.
Военные арестовали всех, кто забрел в зону исключения.
Which the elation of liberty and the pain of exclusion were indistinguishably mingled.
Где ликование свободы и боль от исключения были неотличимо смешаны.
His exclusion from the club hurt him very much.
Его исключение из клуба очень его огорчило.
disciplinary measures including exclusion from school
Дисциплинарные меры, включая исключение из школы
He plays golf to the exclusion of all other sports.
Он играет в гольф в исключение всех других видов спорта.
Don’t revise a few topics to the exclusion of all others.
Не пересматривайте несколько тем в исключение всех остальных.
the textbooks show an irritating parochialism, to wit an almost total exclusion of papers not in English.
В учебниках прослеживается раздражающий провинциализм, а именно почти полное исключение работ, написанных не на английском языке.
Mutual Exclusion–not required for sharable resources; must hold for nonsharable resources.
Взаимное исключение - не требуется для общих ресурсов; должно соблюдаться для неразделяемых ресурсов.
"A leading member should never concentrate all his attention on one or two problems, to the exclusion of others."
"Ведущий член не должен концентрировать все свое внимание на одной или двух проблемах в исключение других."
A 20-mile exclusion zone was set up around the power station to guard against further explosions.
Вокруг электростанции была установлена 20-мильная зона исключения для защиты от дальнейших взрывов.
If the Argentine authorities insist on the exclusion of foreign squid jiggers from their fishing grounds, the supply of Illex on the world market might be much lower in 2002 than in recent years.
Если аргентинские власти настаивают на исключении иностранных кальмаровых крючков из своих рыболовных угодий, поставки Illex на мировом рынке в 2002 году могут быть значительно ниже, чем в предыдущие годы.
There are two conspicuous exclusions from the retrospective.
Есть два очевидных исключения из ретроспективы.
Source: The Economist - ArtsSometimes, that was benevolent exclusion of the Vietnamese.
Иногда это было благотворным исключением вьетнамцев.
Source: PBS Interview Social SeriesIts primary role has been " black exclusion and debasement" .
Его основная роль заключалась в "черном исключении и унижении".
Source: The Economist (Summary)Adolfo Pastran with Nicaragua's National Assembly condemned the exclusions.
Адольфо Пастрана из Национального собрания Никарагуа осудил исключения.
Source: CRI Online June 2022 CollectionIt's not poverty, not racism, not exclusion that are new.
Это не бедность, не расизм, не исключение - новое.
Source: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionThird, we must remain open and oppose exclusion.
Во-вторых, мы должны оставаться открытыми и выступать против исключения.
Source: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.We looked at blogs written by travelers who have visited the exclusion zone.
Мы просмотрели блоги, написанные путешественниками, посетившими зону исключения.
Source: Popular Science EssaysIndignation and despair had claimed her to the exclusion of all other thoughts.
Ярость и отчаяние завладели ею настолько, что она перестала думать обо всем остальном.
Source: Gone with the Wind" There is a danger of long-term exclusion, " Ryder noted.
"Существует опасность долгосрочного исключения," - отметил Райдер.
Source: VOA Special English: WorldYes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.
Да. Я хотел бы обсудить 30-километровую зону исключения.
Source: CHERNOBYL HBOExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now