in a doldrum
в состоянии подавленности
economic doldrum
экономический застой
escape the doldrums
вырваться из состояния подавленности
creative doldrum
творческий застой
The company is in the doldrums due to poor management.
Компания находится в состоянии упадка из-за плохого управления.
The economy is stuck in a doldrum.
Экономика застряла в состоянии упадка.
They are trying to navigate through the doldrums of the pandemic.
Они пытаются преодолеть трудности пандемии.
The team needs to break free from the doldrums and innovate.
Команде нужно вырваться из состояния упадка и внедрять инновации.
The project has been in a doldrum for months.
Проект находится в состоянии упадка на протяжении нескольких месяцев.
She felt stuck in a doldrum in her career.
Она чувствовала себя застрявшей в состоянии упадка в своей карьере.
The market is experiencing a doldrum in sales.
Рынок переживает спад в продажах.
The team needs to find a way out of the doldrums.
Команде нужно найти выход из состояния упадка.
The company is struggling to overcome the doldrums of the recession.
Компания изо всех сил пытается преодолеть упадок, вызванный рецессией.
The industry is facing a doldrum in terms of innovation.
Отрасль сталкивается с застоем в отношении инноваций.
We were weeks in the doldrums.
Мы провели несколько недель в состоянии апатии.
Source: Go blank axis versionIn his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.
В своих выступлениях он говорил о новой эре и выходе Бразилии из экономического застоя.
Source: NPR News May 2016 CompilationBut when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.
Но когда он возглавил Лейбористскую партию, они действительно находились в состоянии упадка.
Source: Financial Times PodcastAnd Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.
И Лейбористы долгое время находились в состоянии застоя в Тиссйде.
Source: Financial Times PodcastDon't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.
Не позволяйте негативным мыслям тянуть вас вниз. Используйте эти советы, чтобы избавиться от уныния и вернуться к счастливой и здоровой жизни.
Source: Healthy little secretsThe Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.
Пресса, застрявшая в состоянии застоя в период глупых новостей, обрадовалась появлению столь неожиданного ветра.
Source: One Shilling Candle (Upper)Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.
Зимбабве раньше было житницей Южной Африки и всего Африканского континента, но сейчас находится в состоянии крайней нищеты.
Source: CCTV ObservationsAfter a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.
После длительного периода застоя паруса корабля физики шелестят на ветру.
Source: The Economist Science and TechnologyBut the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.
Но валюта может укрепиться, когда крупнейшая экономика мира находится в состоянии застоя, поскольку депрессия в американской экономике угрожает глобальной финансовой стабильности.
Source: The Economist (Summary)There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.
Там, в состоянии застоя, воздух на самом деле не остановился, он просто поднимался вверх, тепло поднималось, чтобы освободить место для более плотного воздуха, поступающего с обеих сторон.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)in a doldrum
в состоянии подавленности
economic doldrum
экономический застой
escape the doldrums
вырваться из состояния подавленности
creative doldrum
творческий застой
The company is in the doldrums due to poor management.
Компания находится в состоянии упадка из-за плохого управления.
The economy is stuck in a doldrum.
Экономика застряла в состоянии упадка.
They are trying to navigate through the doldrums of the pandemic.
Они пытаются преодолеть трудности пандемии.
The team needs to break free from the doldrums and innovate.
Команде нужно вырваться из состояния упадка и внедрять инновации.
The project has been in a doldrum for months.
Проект находится в состоянии упадка на протяжении нескольких месяцев.
She felt stuck in a doldrum in her career.
Она чувствовала себя застрявшей в состоянии упадка в своей карьере.
The market is experiencing a doldrum in sales.
Рынок переживает спад в продажах.
The team needs to find a way out of the doldrums.
Команде нужно найти выход из состояния упадка.
The company is struggling to overcome the doldrums of the recession.
Компания изо всех сил пытается преодолеть упадок, вызванный рецессией.
The industry is facing a doldrum in terms of innovation.
Отрасль сталкивается с застоем в отношении инноваций.
We were weeks in the doldrums.
Мы провели несколько недель в состоянии апатии.
Source: Go blank axis versionIn his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.
В своих выступлениях он говорил о новой эре и выходе Бразилии из экономического застоя.
Source: NPR News May 2016 CompilationBut when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.
Но когда он возглавил Лейбористскую партию, они действительно находились в состоянии упадка.
Source: Financial Times PodcastAnd Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.
И Лейбористы долгое время находились в состоянии застоя в Тиссйде.
Source: Financial Times PodcastDon't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.
Не позволяйте негативным мыслям тянуть вас вниз. Используйте эти советы, чтобы избавиться от уныния и вернуться к счастливой и здоровой жизни.
Source: Healthy little secretsThe Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.
Пресса, застрявшая в состоянии застоя в период глупых новостей, обрадовалась появлению столь неожиданного ветра.
Source: One Shilling Candle (Upper)Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.
Зимбабве раньше было житницей Южной Африки и всего Африканского континента, но сейчас находится в состоянии крайней нищеты.
Source: CCTV ObservationsAfter a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.
После длительного периода застоя паруса корабля физики шелестят на ветру.
Source: The Economist Science and TechnologyBut the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.
Но валюта может укрепиться, когда крупнейшая экономика мира находится в состоянии застоя, поскольку депрессия в американской экономике угрожает глобальной финансовой стабильности.
Source: The Economist (Summary)There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.
Там, в состоянии застоя, воздух на самом деле не остановился, он просто поднимался вверх, тепло поднималось, чтобы освободить место для более плотного воздуха, поступающего с обеих сторон.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now