wooden dowel
деревянный штифт
metal dowel
металлический штифт
dowel joint
штифтовое соединение
dowel rod
штифтовая штанга
dowel pin
штифть
insert dowel
вставить штифт
secure dowel
закрепить штифт
dowel hole
штифтовое отверстие
table legs that are doweled into the top.
ножки стола, которые вставлены в столешницу с помощью штифтов.
Tack out the dowel in lower part of handle of the valve, and undraw the agraffe gently. Rotate handle of the valve clockwise to open valve to begin discharging.
Выньте штифт из нижней части ручки клапана и аккуратно отсоедините аграффу. Поверните ручку клапана по часовой стрелке, чтобы открыть клапан и начать слив.
Beam side form shall be installed after all work inspected and accepted such as beam rebar work, cushion block laying, steel inserts installation, steel doweling and pocket molding bed, etc.
Форма боковой стороны балки должна быть установлена после проверки и принятия всей работы, такой как арматурные работы балок, укладка демпферных блоков, установка стальных вставок, стальные штифты и форма для карманов, и т.д.
The carpenter used a dowel to join the two pieces of wood together.
Столяр использовал штифт, чтобы соединить две части дерева вместе.
She inserted the dowel into the hole to secure the shelf in place.
Она вставила штифт в отверстие, чтобы закрепить полку на месте.
The furniture assembly instructions recommend using dowels for extra stability.
Инструкции по сборке мебели рекомендуют использовать штифты для дополнительной устойчивости.
He carefully measured and cut the dowel to the correct length for the project.
Он аккуратно измерил и отрезал штифт до нужной длины для проекта.
The dowel snapped in half when too much pressure was applied.
Штифт сломался пополам, когда было приложено слишком много давления.
She painted the dowel to match the color of the rest of the furniture.
Она покрасила штифт в цвет остальной мебели.
The dowel provided additional support for the shelves in the bookcase.
Штифт обеспечивал дополнительную поддержку для полок в книжном шкафу.
He glued the dowel into place to ensure it would not come loose.
Он приклеил штифт на место, чтобы убедиться, что он не ослабнет.
The dowel was too thick to fit into the designated hole, so he had to sand it down.
Штифт был слишком толстым, чтобы поместиться в предназначенное отверстие, поэтому ему пришлось его отшлифовать.
They used dowels and glue to assemble the pieces of the model airplane.
Они использовали штифты и клей, чтобы собрать части модели самолета.
You'll also need two dowels, which are basically long, straight wooden sticks.
Вам также понадобятся два штыря, которые по сути являются длинными, прямыми деревянными палками.
Источник: Children's Science ShowWell, I think you broke the dowels. You're not gonna have time to glue it back on, you'll have to nail it.
Ну, я думаю, ты сломал штыри. У тебя не будет времени, чтобы приклеить их обратно, тебе придется прибить их.
Источник: The Big Bang Theory Season 8On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.
На изогнутом купольном своде, законченном 12 января, деревянные штыри удерживают балки вместе без единой промышленной металлической детали.
Источник: The Economist (Summary)Now you can tape the dowels to the plastic.
Теперь вы можете приклеить штыри к пластику.
Источник: Children's Science ShowThey'd say, once again… also, I have a bunch of wooden dowels.
Они бы сказали, еще раз... Кстати, у меня есть много деревянных штырей.
Источник: Accompany you to sleep.Now tape the dowels together in the middle.
Теперь приклейте штыри друг к другу по центру.
Источник: Children's Science ShowUse your ruler to draw a diamond around your dowels, like this.
Используйте свою линейку, чтобы нарисовать ромб вокруг ваших штырей, как это.
Источник: Children's Science ShowBut so, I have a bunch of… they're… I think they're called hex wrenches, and then wooden dowels.
Но так, у меня есть много... они... Я думаю, их называют шестигранными ключами, а затем деревянные штыри.
Источник: Accompany you to sleep.Poke two holes in the plastic along the dowel that goes across the kite lengthwise.
Проколите две дырки в пластике вдоль штыря, который идет по всей длине воздушного змея.
Источник: Children's Science ShowIt's good to make sure the diamond is a little bit bigger than your dowels to make sure it fits.
Хорошо убедиться, что ромб немного больше ваших штырей, чтобы убедиться, что он подходит.
Источник: Children's Science Showwooden dowel
деревянный штифт
metal dowel
металлический штифт
dowel joint
штифтовое соединение
dowel rod
штифтовая штанга
dowel pin
штифть
insert dowel
вставить штифт
secure dowel
закрепить штифт
dowel hole
штифтовое отверстие
table legs that are doweled into the top.
ножки стола, которые вставлены в столешницу с помощью штифтов.
Tack out the dowel in lower part of handle of the valve, and undraw the agraffe gently. Rotate handle of the valve clockwise to open valve to begin discharging.
Выньте штифт из нижней части ручки клапана и аккуратно отсоедините аграффу. Поверните ручку клапана по часовой стрелке, чтобы открыть клапан и начать слив.
Beam side form shall be installed after all work inspected and accepted such as beam rebar work, cushion block laying, steel inserts installation, steel doweling and pocket molding bed, etc.
Форма боковой стороны балки должна быть установлена после проверки и принятия всей работы, такой как арматурные работы балок, укладка демпферных блоков, установка стальных вставок, стальные штифты и форма для карманов, и т.д.
The carpenter used a dowel to join the two pieces of wood together.
Столяр использовал штифт, чтобы соединить две части дерева вместе.
She inserted the dowel into the hole to secure the shelf in place.
Она вставила штифт в отверстие, чтобы закрепить полку на месте.
The furniture assembly instructions recommend using dowels for extra stability.
Инструкции по сборке мебели рекомендуют использовать штифты для дополнительной устойчивости.
He carefully measured and cut the dowel to the correct length for the project.
Он аккуратно измерил и отрезал штифт до нужной длины для проекта.
The dowel snapped in half when too much pressure was applied.
Штифт сломался пополам, когда было приложено слишком много давления.
She painted the dowel to match the color of the rest of the furniture.
Она покрасила штифт в цвет остальной мебели.
The dowel provided additional support for the shelves in the bookcase.
Штифт обеспечивал дополнительную поддержку для полок в книжном шкафу.
He glued the dowel into place to ensure it would not come loose.
Он приклеил штифт на место, чтобы убедиться, что он не ослабнет.
The dowel was too thick to fit into the designated hole, so he had to sand it down.
Штифт был слишком толстым, чтобы поместиться в предназначенное отверстие, поэтому ему пришлось его отшлифовать.
They used dowels and glue to assemble the pieces of the model airplane.
Они использовали штифты и клей, чтобы собрать части модели самолета.
You'll also need two dowels, which are basically long, straight wooden sticks.
Вам также понадобятся два штыря, которые по сути являются длинными, прямыми деревянными палками.
Источник: Children's Science ShowWell, I think you broke the dowels. You're not gonna have time to glue it back on, you'll have to nail it.
Ну, я думаю, ты сломал штыри. У тебя не будет времени, чтобы приклеить их обратно, тебе придется прибить их.
Источник: The Big Bang Theory Season 8On the curved apse roof, finished on January 12th, wooden dowel pegs hold the trusses together without a single industrial metal piece.
На изогнутом купольном своде, законченном 12 января, деревянные штыри удерживают балки вместе без единой промышленной металлической детали.
Источник: The Economist (Summary)Now you can tape the dowels to the plastic.
Теперь вы можете приклеить штыри к пластику.
Источник: Children's Science ShowThey'd say, once again… also, I have a bunch of wooden dowels.
Они бы сказали, еще раз... Кстати, у меня есть много деревянных штырей.
Источник: Accompany you to sleep.Now tape the dowels together in the middle.
Теперь приклейте штыри друг к другу по центру.
Источник: Children's Science ShowUse your ruler to draw a diamond around your dowels, like this.
Используйте свою линейку, чтобы нарисовать ромб вокруг ваших штырей, как это.
Источник: Children's Science ShowBut so, I have a bunch of… they're… I think they're called hex wrenches, and then wooden dowels.
Но так, у меня есть много... они... Я думаю, их называют шестигранными ключами, а затем деревянные штыри.
Источник: Accompany you to sleep.Poke two holes in the plastic along the dowel that goes across the kite lengthwise.
Проколите две дырки в пластике вдоль штыря, который идет по всей длине воздушного змея.
Источник: Children's Science ShowIt's good to make sure the diamond is a little bit bigger than your dowels to make sure it fits.
Хорошо убедиться, что ромб немного больше ваших штырей, чтобы убедиться, что он подходит.
Источник: Children's Science ShowИзучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас