wooden peg
деревянный штырь
peg the laundry
закреплять белье
tent peg
штырь для палатки
plastic peg
пластиковый штырь
metal peg
металлический штырь
on the peg
на штыре
crawling peg
ползающий штырь
off the peg
готовый (товар)
peg down
закрепить
have a peg of whisky.
У него есть кружка виски.
a peg to hang a grievance on
повод для жалоб
He has not a peg to hang on.
У него нет за что зацепиться.
(on) peg sb. as a bad guy
Обозначить кого-то как плохого парня.
Hang your overcoat on the peg in the hall.
Повесьте пальто на вешалку в прихожей.
the catcher pegs the ball to the first baseman.
Кэтчер передает мяч первому бэйсмену.
I went out to peg out our assembly area.
Я вышел, чтобы отметить нашу зону сборки.
You hang clothes on a peg fixed to a wall or door.
Вы вешаете одежду на вешалку, прикрепленную к стене или двери.
He had not a peg to hang on and got dumb for some time.
У него не было за что зацепиться, и он на некоторое время стал глупым.
He didn’t win first prize after all. That’ll bring him down a peg or two.
В конце концов он не выиграл первый приз. Это заставит его опуститься на ступеньку или две.
It’s time that somebody took that woman down a peg or two. She behaves as if she were the queen.
Пора бы кому-нибудь опустить эту женщину на ступеньку или две. Она ведет себя так, будто она королева.
The professor makes any subject a peg on which to hang his political views.
Профессор превращает любой предмет в крючок, на который можно повесить свои политические взгляды.
Our opinion of him went up a few pegs after he did the dishes.
Наше мнение о нем улучшилось после того, как он помыл посуду.
I don’t have the right personality for the job. I feel like a square peg in a round hole.
У меня не подходит личность для этой работы. Я чувствую себя как квадратный гвоздь в круглом отверстии.
By combining the sturdy body of the vielle with the clever arrangement of the pegs in the rebec,a new group of instruments was born.
Объединив прочный корпус виеля и умное расположение клиньев в ребеке, родилась новая группа инструментов.
PASP-PEG block structure copolymer,comb shaped PASP-PEG block structure copolymer,aspartic acid and glycine,glutamic acid or propalanine copolymer are prepared.
Синтезируются сополимеры со структурой PASP-PEG в виде блочного и гребенчатого сополимеров, а также сополимеры аспарагиновой кислоты и глицина, глутаминовой кислоты или пропиланина.
I’ve declined the invitation to the Royal Garden Party;I’d just to be a square peg in a round hole among all those posh people.
Я отказался от приглашения на Королевский садовый прием; я просто хотел бы быть квадратным гвоздем в круглом отверстии среди всего этого шикарного народа.
golf tee, tee (en) - tent peg (en) - treenail, tree nail, trenail, trunnel (en)[Spéc.
гольф-ти, ти (англ.) - наклонной палатки (англ.) - трейнайл, гвоздь для дерева, трейнайл, труннел (англ.)[Спец.
The study is the synthesis of BFO in the medium of PEG or its derivatives - polyethylene glycol alkyl ether and polyethylene glycol alkylphenyl ether.
Исследование посвящено синтезу BFO в среде ПЭГ или его производных - полиэтиленгликолевого алкилового эфира и полиэтиленгликолевого алкилфенилового эфира.
They remain all their lives square pegs in round holes.
Они всю жизнь остаются квадратными гвоздями в круглых отверстиях.
Источник: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.
Другие прикрепляют кусочки веревки и забивают крошечные гвозди в землю.
Источник: Theatrical play: Gulliver's TravelsYou know, I-I thought I had you pegged already.
Знаете, я-я думал, что уже знаю о вас.
Источник: Our Day Season 2Cellos are hard to tune if you use the big pegs.
Виолончели трудно настраивать, если использовать большие гвозди.
Источник: Connection MagazineThat smug sister of yours needs to be taken down a peg.
Твоя самодовольная сестра должна быть принижена.
Источник: Modern Family - Season 08Dictating the headline after we went out and got the news peg.
Диктовал заголовок после того, как мы вышли и получили новостной гвоздь.
Источник: Super Girl Season 2 S02Thankfully, two other square pegs accepted them.
К счастью, два других квадратных гвоздя приняли их.
Источник: Discussing American culture.That is so funny. I never would have pegged you for a Pisces.
Это так смешно. Я бы никогда не подумал, что ты Рыба.
Источник: The Big Bang Theory Season 8At the scene, I would have pegged the likelihood of his innocence at 98%.
На месте я бы оценил вероятность его невиновности в 98%.
Источник: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Really? ! Huh. I pegged you for a lone wolf.
Правда? ! Хм. Я думал, что ты одинокий волк.
Источник: The Vampire Diaries Season 2Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас