southern drawl
южный говор
slow drawl
медленный говор
She spoke with a southern drawl.
Она говорила с южным акцентом.
His drawl gave away his Texan roots.
Его манера говорить выдавала его техасские корни.
The drawl in his voice made him sound relaxed.
Его растянутая манера говорить делала его голос расслабленным.
The drawl of the old man was soothing.
Растянутая манера говорить пожилого человека была успокаивающей.
I could listen to her drawl all day.
Я мог бы слушать ее растянутую манеру говорить весь день.
The drawl in her speech was charming.
Растянутая манера говорить в ее речи была очаровательной.
He drawled out the words slowly.
Он растянуто произносил слова медленно.
The drawl of the cowboy was unmistakable.
Растянутая манера говорить ковбоя была неповторимой.
The drawl in his accent was distinctive.
Растянутая манера говорить в его акценте была отличительной.
Her drawl added character to her storytelling.
Ее растянутая манера говорить добавляла характер ее рассказу.
" Professor, " drawled Malfoy, " Weasley's mutilating my roots, sir."
" Профессор, - процедил Малфой, - Визли портит мои корни, сэр."
Источник: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban“There you are, ” he drawled, looking at them.
“Вот вы, - процедил он, глядя на них.
Источник: Harry Potter and the Chamber of Secrets“Potter, you’ve got yourself a girlfriend ! ” drawled Malfoy.
“Поттер, у тебя есть девушка! - процедил Малфой.
Источник: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition" How? " said the cold, drawling voice of Draco Malfoy.
" Как?" - сказал холодный, процеживающий голос Драко Малфоя.
Источник: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanAnd then, from right behind them, a drawling voice said.
И тут, прямо позади них, прозвучал процеживающий голос.
Источник: Harry Potter and the Order of the PhoenixAnd then, from right behind them, a drawling voice spoke.
И тут, прямо позади них, прозвучал процеживающий голос.
Источник: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix" Wasn't it — er — Crusoe who rubbed sticks together" ? she drawled.
" Разве это не — э-э — Крузо тер стискивал палки вместе?" - процедила она.
Источник: Sea Wolf (Part Two)" What's that Weasley's riding? " Malfoy called in his sneering drawl.
" На чем Визли ездит?" - крикнул Малфой своим насмешливым процеживанием.
Источник: Harry Potter and the Order of the Phoenix“What's going on here? ” came the cold, drawling voice of Draco Malfoy.
“Что здесь происходит?" - прозвучал холодный, процеживающий голос Драко Малфоя.
Источник: Harry Potter and the Chamber of Secrets" It'll be good for you to slow down a bit, " they'd drawled.
“Тебе лучше немного прибавить, - процедили они.
Источник: A man named Ove decides to die.Изучите часто ищемую лексику
Хотите учить слова эффективнее? Скачайте приложение DictoGo и получите больше возможностей для запоминания и повторения слов!
Скачайте DictoGo сейчас