ecclesiastical authority
духовная власть
ecclesiastical hierarchy
духовная иерархия
ecclesiastical law
духовное право
ecclesiastical history
церковная история
ecclesiastical architecture; ecclesiastical robes.
церковная архитектура; церковные одежды
a set of ecclesiastical canons.
набор церковных канонов
the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.
полномочия церковного управления, которыми не должна пользоваться никто, кроме Церкви
ecclesiastical demesnes in Western Europe
церковные поместья в Западной Европе
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
использование церковных одежд в светских целях считалось кощунством
Ecclesiastical To put under a ban or an anathema; excommunicate.
Церковное Поставить под запрет или анафему; отлучить от церкви.
The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.
Плагальная каденция, иногда известная как каденция «Амен» из церковной практики, представляет собой переход от аккорда субдоминанты к тонике, IV - I.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
должность папы называется папством; его церковная юрисдикция называется Святым Престолом (Sancta Sedes).
The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.
Верхние тексты часто становились смущающей смесью священных и светских - и даже антиклерикальных - стихов, что указывало на их предполагаемое исполнение как при дворе, так и в церковных условиях.
Their ecclesiastical government is conducted upon a plan equally frugal.
Их церковное управление ведется по плану, который не менее экономный.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.
Галилео, обеспокоенный этим, отправился в Рим, чтобы поговорить с церковными властями.
Source: A Brief History of Time (Original Version)Father Kiprian agreed; " only he puts too much faith in the ecclesiastical superintendents" !
Отец Киприан согласился; «только он слишком сильно верит церковным надзирателям»!
Source: Virgin Land (Part 1)There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.
Были также церковные реформаторы, которые выбрали остаться в Римско-католической церкви.
Source: Sophie's World (Original Version)Local self-government in matters ecclesiastical helped to train them for local self-government in matters political.
Местное самоуправление в церковных вопросах помогло подготовить их к местному самоуправлению в политических вопросах.
Source: American historyIn the colonies of all those three nations, too, the ecclesiastical government is extremely oppressive.
В колониях всех этих трех наций церковное управление также чрезвычайно подавляющее.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I am not so ecclesiastical as Naumann, and I sometimes twit him with his excess of meaning.
Я не так церковен, как Наумман, и иногда подшучиваю над его избытком смысла.
Source: Middlemarch (Part Two)The author places Boniface in the eighth circle of hell for the crime of selling off ecclesiastical privileges.
Автор помещает Бонифация в восьмой круг ада за преступление продажи церковных привилегий.
Source: World Atlas of WondersThe windows were draped with curtains of red gros de Tours held back by silken cords with ecclesiastical tassels.
Окна были занавешены занавесками из красного гофрированного шелка, отодвинутыми шелковыми шнурами с церковными кисточками.
Source: Eugénie GrandetHe had good ideas in modernizing the Church, and pushed through motions to reform the ecclesiastical status quo.
У него были хорошие идеи по модернизации церкви, и он проталкивал инициативы по реформированию церковного статус-кво.
Source: World Atlas of Wondersecclesiastical authority
духовная власть
ecclesiastical hierarchy
духовная иерархия
ecclesiastical law
духовное право
ecclesiastical history
церковная история
ecclesiastical architecture; ecclesiastical robes.
церковная архитектура; церковные одежды
a set of ecclesiastical canons.
набор церковных канонов
the powers of ecclesiastical regiment which none but the Church should wield.
полномочия церковного управления, которыми не должна пользоваться никто, кроме Церкви
ecclesiastical demesnes in Western Europe
церковные поместья в Западной Европе
putting ecclesiastical vestments to secular use was considered sacrilege.
использование церковных одежд в светских целях считалось кощунством
Ecclesiastical To put under a ban or an anathema; excommunicate.
Церковное Поставить под запрет или анафему; отлучить от церкви.
The plagal cadence, sometimes known as the Amen cadence from ecclesiastical use, is the progression from the chord of the subdominant to the tonic, IV - I.
Плагальная каденция, иногда известная как каденция «Амен» из церковной практики, представляет собой переход от аккорда субдоминанты к тонике, IV - I.
The office of the pope is called the Papacy; his ecclesiastical jurisdiction is called the Holy See (Sancta Sedes).
должность папы называется папством; его церковная юрисдикция называется Святым Престолом (Sancta Sedes).
The upper texts often became a confusing mixture of sacred and secular—and even anticlerical—poems, indicating its intended performance in courtly as well as ecclesiastical settings.
Верхние тексты часто становились смущающей смесью священных и светских - и даже антиклерикальных - стихов, что указывало на их предполагаемое исполнение как при дворе, так и в церковных условиях.
Their ecclesiastical government is conducted upon a plan equally frugal.
Их церковное управление ведется по плану, который не менее экономный.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)Galileo, worried by this, traveled to Rome to speak to the ecclesiastical authorities.
Галилео, обеспокоенный этим, отправился в Рим, чтобы поговорить с церковными властями.
Source: A Brief History of Time (Original Version)Father Kiprian agreed; " only he puts too much faith in the ecclesiastical superintendents" !
Отец Киприан согласился; «только он слишком сильно верит церковным надзирателям»!
Source: Virgin Land (Part 1)There were also ecclesiastical reformers who chose to remain within the Roman Catholic church.
Были также церковные реформаторы, которые выбрали остаться в Римско-католической церкви.
Source: Sophie's World (Original Version)Local self-government in matters ecclesiastical helped to train them for local self-government in matters political.
Местное самоуправление в церковных вопросах помогло подготовить их к местному самоуправлению в политических вопросах.
Source: American historyIn the colonies of all those three nations, too, the ecclesiastical government is extremely oppressive.
В колониях всех этих трех наций церковное управление также чрезвычайно подавляющее.
Source: The Wealth of Nations (Part Four)I am not so ecclesiastical as Naumann, and I sometimes twit him with his excess of meaning.
Я не так церковен, как Наумман, и иногда подшучиваю над его избытком смысла.
Source: Middlemarch (Part Two)The author places Boniface in the eighth circle of hell for the crime of selling off ecclesiastical privileges.
Автор помещает Бонифация в восьмой круг ада за преступление продажи церковных привилегий.
Source: World Atlas of WondersThe windows were draped with curtains of red gros de Tours held back by silken cords with ecclesiastical tassels.
Окна были занавешены занавесками из красного гофрированного шелка, отодвинутыми шелковыми шнурами с церковными кисточками.
Source: Eugénie GrandetHe had good ideas in modernizing the Church, and pushed through motions to reform the ecclesiastical status quo.
У него были хорошие идеи по модернизации церкви, и он проталкивал инициативы по реформированию церковного статус-кво.
Source: World Atlas of WondersExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now