moving elegantly
изящно двигаясь
dressed elegantly
элегантный наряд
speaking elegantly
элегантная речь
elegantly designed
элегантный дизайн
elegantly styled
элегантный стиль
an elegantly sparse chamber.
изящная и лаконичная комната
Susan always dresses very elegantly.
Susan всегда одевается очень элегантно.
My outstanding memory of the diplomatic reception is of elegantly dressed guests chattering in a babel of tongues.
Мое яркое воспоминание о дипломатическом приеме - это элегантно одетые гости, щебечущие на разных языках.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Их стремление к переосмыслению привело к тому, что элегантно причесанные гамбургские рокеры превратились в ухоженных «четверку», пионеров сексуальной свободы и, в конечном итоге, наркоманских психоделических визионеров.
She danced elegantly across the stage.
Она танцевала изящно на сцене.
He dressed elegantly for the gala.
Он элегантно оделся для гала-вечера.
The restaurant was elegantly decorated with chandeliers and velvet curtains.
Ресторан был элегантно оформлен люстрами и бархатными шторами.
She spoke elegantly and confidently during the presentation.
Она говорила изящно и уверенно во время презентации.
The bride walked elegantly down the aisle in her white gown.
Невеста элегантно шла по проходу в своем белом платье.
The hotel lobby was elegantly furnished with marble floors and crystal chandeliers.
Зал отеля был элегантно обставлен мраморными полами и хрустальными люстрами.
He played the piano elegantly, capturing the audience's attention.
Он играл на пианино элегантно, привлекая внимание аудитории.
The actress carried herself elegantly on the red carpet.
Актриса элегантно держалась на красной ковровой дорожке.
She sipped her tea elegantly, holding the cup with poise.
Она изящно пила чай, держа чашку с грацией.
Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.
Обе книги умеют изящно рассказывать свои истории о Черчилле, путешественнике и азартном игроке.
Source: The Economist (Summary)They taper elegantly toward their tops.
Они изящно сужаются к вершинам.
Source: Selected English short passagesHer hand holding the fan is elegantly positioned above her knees.
Ее рука, держащая веер, изящно расположена над коленями.
Source: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.
Начнем с Расина, потому что он строго и изящно следует правилам.
Source: Crash Course in DramaOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Наши паразиты изящно достигают этого, манипулируя поведением хозяина, иногда посредством прямого захвата мозга.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
Узоры в треугольнике Паскаля являются свидетельством изящно переплетенной структуры математики.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionWe're taking nature, which seems to solve problems so elegantly and being inspired by those elegant solutions.
Мы берем природу, которая, кажется, решает проблемы так изящно и черпает вдохновение в этих изящных решениях.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryThere was a long barroom downstairs, elegantly hung with oil paintings, and a negro orchestra played every night.
Внизу был длинный бар, изящно украшенный масляными картинами, и каждый вечер играл негри оркестр.
Source: Gone with the WindThis grasped the attention of Lord When-Hui, who was amazed about how elegantly the cook cut up oxen.
Это привлекло внимание лорда Вэн-Хуя, который был поражен тем, как изящно повар нарезал быков.
Source: The wisdom of Laozi's life.We have got our house fixed up elegantly.
Мы сделали ремонт в нашем доме изящно.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)moving elegantly
изящно двигаясь
dressed elegantly
элегантный наряд
speaking elegantly
элегантная речь
elegantly designed
элегантный дизайн
elegantly styled
элегантный стиль
an elegantly sparse chamber.
изящная и лаконичная комната
Susan always dresses very elegantly.
Susan всегда одевается очень элегантно.
My outstanding memory of the diplomatic reception is of elegantly dressed guests chattering in a babel of tongues.
Мое яркое воспоминание о дипломатическом приеме - это элегантно одетые гости, щебечущие на разных языках.
Their thirst for reinvention saw the elegantly quiffed Hamburg rockers become the mop-topped fab four, hippy harbingers of sexual liberation and, eventually, druggy psychedelic visionaries.
Их стремление к переосмыслению привело к тому, что элегантно причесанные гамбургские рокеры превратились в ухоженных «четверку», пионеров сексуальной свободы и, в конечном итоге, наркоманских психоделических визионеров.
She danced elegantly across the stage.
Она танцевала изящно на сцене.
He dressed elegantly for the gala.
Он элегантно оделся для гала-вечера.
The restaurant was elegantly decorated with chandeliers and velvet curtains.
Ресторан был элегантно оформлен люстрами и бархатными шторами.
She spoke elegantly and confidently during the presentation.
Она говорила изящно и уверенно во время презентации.
The bride walked elegantly down the aisle in her white gown.
Невеста элегантно шла по проходу в своем белом платье.
The hotel lobby was elegantly furnished with marble floors and crystal chandeliers.
Зал отеля был элегантно обставлен мраморными полами и хрустальными люстрами.
He played the piano elegantly, capturing the audience's attention.
Он играл на пианино элегантно, привлекая внимание аудитории.
The actress carried herself elegantly on the red carpet.
Актриса элегантно держалась на красной ковровой дорожке.
She sipped her tea elegantly, holding the cup with poise.
Она изящно пила чай, держа чашку с грацией.
Both books manage to tell their tales of Churchill the adventurer and gambler elegantly.
Обе книги умеют изящно рассказывать свои истории о Черчилле, путешественнике и азартном игроке.
Source: The Economist (Summary)They taper elegantly toward their tops.
Они изящно сужаются к вершинам.
Source: Selected English short passagesHer hand holding the fan is elegantly positioned above her knees.
Ее рука, держащая веер, изящно расположена над коленями.
Source: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)Let's start with Racine, because he follows the rules scrupulously and elegantly.
Начнем с Расина, потому что он строго и изящно следует правилам.
Source: Crash Course in DramaOur parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.
Наши паразиты изящно достигают этого, манипулируя поведением хозяина, иногда посредством прямого захвата мозга.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesThe patterns in Pascal's Triangle are a testament to the elegantly interwoven fabric of mathematics.
Узоры в треугольнике Паскаля являются свидетельством изящно переплетенной структуры математики.
Source: TED Talks (Video Edition) January 2016 CollectionWe're taking nature, which seems to solve problems so elegantly and being inspired by those elegant solutions.
Мы берем природу, которая, кажется, решает проблемы так изящно и черпает вдохновение в этих изящных решениях.
Source: A Small Story, A Great DocumentaryThere was a long barroom downstairs, elegantly hung with oil paintings, and a negro orchestra played every night.
Внизу был длинный бар, изящно украшенный масляными картинами, и каждый вечер играл негри оркестр.
Source: Gone with the WindThis grasped the attention of Lord When-Hui, who was amazed about how elegantly the cook cut up oxen.
Это привлекло внимание лорда Вэн-Хуя, который был поражен тем, как изящно повар нарезал быков.
Source: The wisdom of Laozi's life.We have got our house fixed up elegantly.
Мы сделали ремонт в нашем доме изящно.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now